Valón oor Bulgaars
Valón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
Валонски
El desarrollo del aeropuerto tiene unos efectos secundarios nefastos para el medio ambiente que la Región Valona no puede permitirse ignorar.
Развитието на летището имало вредни последици за околната среда, които Валонският регион не можел да пренебрегне.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
valón
es
Lengua románica del norte hablada en Bélgica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
Валонски
Los decretos son el instrumento jurídico mediante el cual las tres Comunidades de Bélgica, así como las Regiones flamenca y valona, ejercen sus competencias legislativas.
Декретите са правното средство, чрез което трите общности, както и Фламандската и Валонската област, упражняват законодателните си правомощия.
валонски
Sin embargo, el principio de efectividad podría oponerse al mantenimiento en vigor provisional del programa de acción valón.
Би могло обаче временното оставяне в сила на валонската програма за действие да е в противоречие с принципа на ефективност.
валонски език
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No adopción ni comunicación, dentro del plazo señalado, de las medidas necesarias para dar cumplimiento, en la Región Valona, a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 1, de la Directiva 2008/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (DO L 24, p.
Разбира се, че си виждалEurLex-2 EurLex-2
Algunos afirmaban que se encontraban en Tar Valon cuando ocurrió todo.
Защо пък на мен?Literature Literature
57 En segundo lugar, el Reino de Bélgica señala que, al establecer la lista de las actividades o instalaciones clasificadas, la Región Valona llevó a cabo una evaluación de las actividades que pudieran afectar al medio ambiente, teniendo en cuenta los criterios establecidos en el anexo III de la Directiva 85/337.
Как дасе измъкна от тук?Има ли друг изход?EurLex-2 EurLex-2
Según BAC, las ayudas estatales concedidas a BSCA no se limitaron al mínimo necesario y la Región Valona y SOWAER tenían a su disposición políticas menos perjudiciales para la competencia.
Благодари на Норм Палмер, че умряEurLex-2 EurLex-2
29 Las 48 aglomeraciones mencionadas están situadas en la Región valona.
Как се включва телевизора?EurLex-2 EurLex-2
En 1999, Duferco compró a Hoogovens las fábricas Gustave Boël en La Louvière, con el apoyo de la Región valona (conversión de un crédito de 12,5 millones EUR en un 25 % del capital y préstamo de 25,3 millones EUR) (57).
Косата ти епо- тъмнаEurLex-2 EurLex-2
Dicho anexo no incluye, sin embargo, el programa de acción relativo a la gestión del nitrógeno en la agricultura en las zonas vulnerables, instaurado inicialmente en el ordenamiento jurídico de la Región Valona mediante un Decreto de 10 de octubre de 2002.
Това е семействоEurLex-2 EurLex-2
22 Por lo que se refiere concretamente a este último programa de acción, las disposiciones pertinentes del ordenamiento jurídico de la Región Valona actualmente en vigor se recogen en el Decreto impugnado.
Ще ни стигне ли?EurLex-2 EurLex-2
Siempre tienen a dos o tres mujeres en Tar Valon montando guardia.
Разбира се, че си виждалLiterature Literature
En efecto, Ryanair sostiene que no habría sido razonable que ella se comprometiera por un periodo tan largo y asumiera unos riesgos comerciales tan importantes sin haber obtenido como contrapartida la garantía de la Región Valona de que no modificaría los términos del convenio sin compensarle por los perjuicios.
През # г. Франция и Австрия за първи път информираха останалите държави-членки и Комисията за огнище на Diabrotica virgifera Le Conte (по-нататък наричани “вредителите”) на своя територия и за мерките, които са взели за борба с тяхEurLex-2 EurLex-2
En tal caso, ¿pueden considerarse las «razones legítimas» invocadas por dicho empleador público «razones objetivas» que justifican la utilización sucesiva de estos contratos de duración determinada sin que se respeten los requisitos establecidos en el artículo 10 bis antes citado, con el fin, por una parte, de prevenir y combatir los abusos derivados de la utilización sucesiva de contratos de duración determinada en situaciones en las que no se utilizan para cubrir necesidades temporales, sino necesidades permanentes y duraderas de cohesión social de una población desfavorecida y, por otra parte, con el fin de tener en cuenta los objetivos específicos que persiguen estos contratos de inserción profesional celebrados en el marco de esta política social de empleo desarrollada por el Estado belga y la Región Valona y muy dependiente de los subsidios públicos?
Сега ме притисни към стенатаEurlex2019 Eurlex2019
30 De la información facilitada por Terre wallonne, el Gobierno belga y la Comisión en sus observaciones escritas, información que confirma el órgano jurisdiccional remitente, se desprende que el Gobierno valón adoptó, el 31 de marzo de 2011, un Decreto que modifica el Libro II del Código del medio ambiente, que contiene el Código del agua, respecto a la gestión sostenible del nitrógeno en la agricultura (en lo sucesivo, «nuevo Decreto»).
Започнала е да излъчва много странен вид радиация.Но веднага са успели да я изключатEurLex-2 EurLex-2
11 El artículo 1 del Code wallon de l’aménagement du territoire, de l’urbanisme, du patrimoine et de l’énergie [Código Valón de Ordenación del Territorio, Urbanismo, Patrimonio y Energía, en su versión aplicable a los hechos objeto del litigio principal (en lo sucesivo, «Código de Ordenación del Territorio»)], dispone, en su apartado 3:
Разбрах че алчната вещица го иска и затова го хвърлих в блатотоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El desarrollo del aeropuerto tiene unos efectos secundarios nefastos para el medio ambiente que la Región Valona no puede permitirse ignorar.
Даже и да е бил с нея, той не е регистриранEurLex-2 EurLex-2
2 Esta petición se ha presentado en el contexto de un litigio entre Terre wallonne ASBL y la Région wallonne (Región Valona, Bélgica), en relación con la validez del arrêté du gouvernement wallon fixant les objectifs de conservation pour le réseau Natura 2000 (Decreto del Gobierno valón por el que se establecen los objetivos de conservación para la Red Natura 2000), de 1 de diciembre de 2016 (Moniteur belge de 22 de diciembre de 2016, p. 88148; en lo sucesivo, «Decreto de 1 de diciembre de 2016»).
Мисля си за това по # пъти на денEurlex2019 Eurlex2019
La realización y financiación por la Región Valona y la Société Wallonne des Aéroports (en lo sucesivo «Sowaer») (4) de inversiones para aumentar la capacidad del aeropuerto (alargamiento de la pista, una nueva pista de rodaje, aparcamientos de los aviones, nueva terminal, aparcamientos para vehículos, etc.) por un importe global de 219 millones EUR como mínimo (5).
През # г. фискалната политика продължи да бъде изключително проциклична, най-вече поради бързото разрастване на разходите за възнаграждения в обществената сфера и слабото бюджетно управлениеEurLex-2 EurLex-2
Por haber sido desestimados los motivos de la Comisión, procede condenarla en costas, de conformidad con lo solicitado por la Región valona.
като взе предвид Седмата директива #/#/ЕИО на Съвета от # юни # г. относно консолидираните счетоводни отчетиEurLex-2 EurLex-2
Antes de irse, nos contó una curiosa historia que, según él, pretendía transmitir a Tar Valon.
Максимално внимателен съм в тази ситуацияLiterature Literature
En el marco del proyecto se erradicó o controló el crecimiento de especies de plantas que figuraban en la lista valona de especies invasoras, en particular el cerezo negro (Prunus serotina), el arbusto de las mariposas (Buddleja davidii), el perejil gigante (Heracleum mantegazzianum), el bálsamo del Himalaya (Impatiens glandulifera), la hierba nudosa japonesa (Fallopia japonica), el Senecio inaequidens y, en cierta medida, la falsa acacia (Robinia pseudoacacia).
Убили са свещеника, за да ги натопят, нали?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los objetivos de conservación se determinarán sobre la base del estado de conservación, a nivel de la Región Valona, de los tipos de hábitats naturales y de especies para los que deben designarse lugares y tendrán por objeto mantener o, en su caso, restablecer, en un estado de conservación favorable, los tipos de hábitats naturales y las especies para las que deben designarse lugares.
Здрасти, АлънEurlex2019 Eurlex2019
Tras un estudio económico realizado por un tercero, la Región Valona decidió que en dicho aeropuerto se desarrollaran actividades de carga aérea las veinticuatro horas del día.
Не мога да повярвам, че жена ви си е тръгнала с един глупакEurLex-2 EurLex-2
Desaparecéis de pronto y luego regresáis, y entretanto Liandrin y sus... compañeras abandonan Tar Valon.
Той вече ни показа колко много е готов да рискуваLiterature Literature
En efecto, según las explicaciones de la Región valona, no cuestionadas como tales por la Comisión, dicha disposición autoriza a las autoridades belgas a asignar a las instalaciones de que se trata derechos de emisión hasta la cantidad anual máxima prevista en dicho cuadro únicamente en la medida en que se reponga suficientemente la reserva a tal fin.
Сега е моментът на Събирането когато ударът на меча ще освободи Животворна силаEurLex-2 EurLex-2
Bélgica presentó sus observaciones por cartas de 9 de septiembre de 2016 (Ministerio Federal de Finanzas) y de 16 de septiembre de 2016 (región valona y puertos de Valonia).
Те дават израз на нашите собствени страхове и тревоги... на националния подиумeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— por lo que respecta a la normativa de la Región Valona, del apartado 1, del mismo artículo 4, en relación con el anexo I, apartados 8, letra a), y 18, letra a), de la Directiva 85/337, en su versión modificada por la Directiva 2003/35, y del artículo 7, apartado 1, letra b), de dicha Directiva, y
Върна се в Индия, започна работаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.