Valonia oor Bulgaars
Valonia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
Валония
La red abarca la práctica totalidad de Flandes, partes de Bruselas y un municipio de Valonia.
Мрежата обхваща почти цяла Фландрия, части от Брюксел и една община във Валония.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así, los Gobiernos belga y alemán hicieron saber a la demandante que, en caso de cierre, perdería sus derechos de emisión para las instalaciones establecidas en Valonia (Bélgica) y en Bremen (Alemania), de manera que no podría transferir dichos derechos de emisión a sus instalaciones establecidas en España o en Francia, en las que había previsto un incremento correspondiente de las capacidades de producción.
В случай на демонтируеми накрайници или елементи, които не се закрепват с болтове, например от стомана клас А#-X, точките на закрепване и блокиращият механизъм трябва да бъдат проектирани за осигуряване на ефективно механично прикачванеEurLex-2 EurLex-2
En 2018, el 57 % de los demandantes de empleo en Valonia eran desempleados de larga duración (> 12 meses); por su parte, los desempleados durante más de dos años representaban el 67 % del total de demandantes de empleo de larga duración 25 .
СПЕЦИФИКАЦИИ ЗА ГАЗОРАЗРЯДНИ СВЕТЛИННИ ИЗТОЧНИЦИEurlex2019 Eurlex2019
(FR) Señora Presidenta, señora Comisaria, ayer en Valonia más de tres millones de litros de leche fueron derramados por granjeros desencantados por la crisis más grave vivida en el sector.
И нямате идея какво е взела?Europarl8 Europarl8
Bélgica presentó sus observaciones por cartas de 9 de septiembre de 2016 (Ministerio Federal de Finanzas) y de 16 de septiembre de 2016 (región valona y puertos de Valonia).
Никога не съм виждала смъртта на майка ми преди!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Région wallonne (Valonia)
Кой остави вратата отворена?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El nivel de cualificación de los solicitantes de empleo es, en general, bajo (el 51 % no tienen estudios secundarios superiores, frente al 47 % en Valonia) y el desempleo de larga duración es elevado (38 % de los solicitantes de empleo han estado desempleados durante más de dos años, en comparación con el 36 % en Valonia).
А, Шардоне. шардоне!EurLex-2 EurLex-2
Salvo decisión en contrario de sus respectivos Parlamentos, la Región de Valonia, la Comunidad Francesa, la Comunidad Germanófona, la Comisión Comunitaria Francófona y la Región de Bruselas-Capital no tienen intención de ratificar el AECG sobre la base del sistema de solución de diferencias entre los inversores y las Partes, previsto en el capítulo 8 del AECG, tal como existe en la fecha de la firma del AECG.
Бахти смешното еEurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a la evaluación del riesgo para el medio ambiente, la citada Comunicación menciona en particular la preocupación que suscita cierto vertedero cuyos lixiviados desembocan directamente en las aguas superficiales, la suscitada por las aguas en el Reino Unido y en la región belga de Valonia, cuya concentración de cadmio es elevada, y la que suscitan los suelos en el Reino Unido a escala regional.
Не съм образцов в културните връзкиEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que la región de Valonia concediera un préstamo dos años antes no basta para concluir que la inyección de capital fue prudente.
Това беше... приятно!EurLex-2 EurLex-2
Según la información facilitada por las autoridades belgas, parece que la ayuda calificada de minimis por dichas autoridades también fue concedida por una autoridad o una sociedad pública, aun cuando Bélgica no haya precisado si se trataba en cada caso de la región de Valonia o SOGEPA.
Трябва да дойдеш с менEurLex-2 EurLex-2
Como residente de una región en la frontera entre Flandes, Holanda, Alemania y Valonia, estoy contenta con la petición a la Comisión de designar algunas regiones fronterizas como zonas de prueba para proyectos innovadores relacionados con la asistencia sanitaria.
с цел да се осигури оцеляването на отглежданото стадоEuroparl8 Europarl8
El Programa Nacional de Reformas de 2019 destaca el acuerdo entre Flandes y Valonia y el acuerdo previsto entre Flandes y la Región de Bruselas-Capital para mejorar la movilidad laboral interregional.
Лично аз се радвам, че вие работите по случаяEurlex2019 Eurlex2019
En los últimos años algunos Estados miembros y algunas regiones y ciudades, como el Reino Unido, Estonia, Valonia, Apulia, Barcelona y Amsterdam, por citar solo unos pocos, han aprovechado bien el extraordinario potencial de sus sectores de la cultura y la creación como forma de promover el desarrollo socioeconómico y han elaborado progresivamente estrategias ad hoc, mientras que otros apenas están comenzando.
Къде е тялото на играча?EurLex-2 EurLex-2
Aunque el número de solicitantes de empleo en la región disminuyó un 1,5 % en 2018 en comparación con el año anterior, la tasa de desempleo en Valonia (8,6 % 22 ) duplica con creces la tasa de desempleo en Flandes (3,5 % 23 ) y se encuentra por encima de la media de la UE (6,9 %).
Подробните правила включват по-специалноEuroParl2021 EuroParl2021
[43] Globalmente, a finales de 2012, 21 autoridades de auditoría estaban encargadas de auditar los PO del artículo 73. El Tribunal también examinó cinco de ellas entre 2010 y 2012: Bélgica (Valonia) - Cellule Audit de l’Inspection des finances pour les fonds européens (CAIF); España - Intervención General de la Administración del Estado (IGAE); Malta - Internal Audit and Investigations Department (IAID); Polonia - Generalny Inspektor Kontroli Skarbowej; Portugal - Inspeção-Geral de Finanças (IGF).
На Хаваите саEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, es necesario asegurarse de que la expresión francesa «espèce exotique envahissante» (especie exótica invasora) utilizada con frecuencia (por ejemplo, en Valonia) no provoque reacciones negativas de algunos biólogos especialistas de este tema.
Трябва да похарчиш # милиона..... но след # дни нямаш право да притежаваш нищоEurLex-2 EurLex-2
La Región de Valonia y el Puerto de Bruselas (Bélgica) presentaron sendas observaciones mediante escritos de 30 de septiembre de 2014, mientras que la Vlaams gewest (Región Flamenca) formuló sus observaciones el 1 de octubre de 2014.
Давай, Maксуел, направи го за човечеството ти късметлииско незаслужаващо кучеEurlex2019 Eurlex2019
Las autoridades belgas consideran que carece de fundamento referirse, como hace la Comisión, a los malos resultados de los anteriores propietarios de VSL para criticar el cálculo de la retribución percibida por la región de Valonia como contrapartida a la concesión de la licencia de las marcas.
Ще направи дома ми по- уютенEurLex-2 EurLex-2
a) a Bélgica, 133 000 000 EUR, de los que 66 500 000 EUR se asignarán a Limburgo y 66 500 000 EUR, a las regiones en transición de Valonia;
Наистина ли мислиш, че ти трябват повече от пет минути, за да разбереш, че нама да има втора среща?Eurlex2019 Eurlex2019
Asimismo, Bélgica (región de Valonia) fue el único de los treinta y un Estados miembros o regiones que estableció restricciones de insumos en las zonas de cultivos fijadores de nitrógeno, mientras que solamente cuatro de veintiuno [Bélgica (regiones de Flandes y Valonia), Alemania y los Países Bajos] hicieron lo mismo para los cultivos intermedios.
Това е чудесноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dicho de otro modo, según los recurrentes, estas contribuciones específicas sirven exclusivamente para financiar enseñanzas que no están subvencionadas por la Federación Valonia-Bruselas y que constituyen la especificidad de la escuela seleccionada y de su proyecto educativo.
Какъв мач!Патетата срещу Чинките!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 La fiscalización abarcó los siguientes PDR nacionales o regionales: Bélgica ( Valonia ), Alemania ( Baden-Wurtemberg ), España ( Cataluña ), Francia ( territorio continental ), Italia ( Véneto ), Luxemburgo, Hungría, Polonia, Portugal ( territorio continental ) y Rumanía.
Срочни депозити на Гаранционния фонд- профил на контрагентитеelitreca-2022 elitreca-2022
para los clientes residenciales; la decisión no especifica si estos mercados geográficos son nacionales o más reducidos (las tres regiones, Bruselas, Flandes y Valonia, que aplica calendarios de liberalización diferentes
Не си играй с мен такаoj4 oj4
A tal efecto, el laboratorio comunitario de referencia para la detección de proteínas animales en los piensos (el CRA de Valonia) llevó a cabo el control de calidad externo de los laboratorios como parte de su programa de trabajo anual, y ha mostrado la aptitud de los laboratorios para detectar pequeñas cantidades de componentes de origen animal en piensos utilizando el método analítico descrito en la Directiva #/#/CE
Дръзкият...... нагъл, арогантен шибан народ...... като теб бял, Англо- саксонски, Протестански...... алфа мъже, господари на вселената, мисли...... че знае как живеят останалта частoj4 oj4
La Comisión observa que DLP permitió al FSIH apoyar una vez más la actividad siderúrgica en Valonia, sin que ello estuviera justificado por un análisis económico conforme al principio del inversor privado en una economía de mercado.
Да.Живея от цели # години тамEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.