adelantar oor Bulgaars
adelantar
es
Moverse hasta más adelante que otro usario de la vía.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
задмина
KC se le adelanta a Cole una ves más.
Кей Си се опитва да мине от вътре още веднъж и успява да задмине Кол.
задминавам
подминавам
подмина
Dile a Zaf que los adelante e informe de lo que vea.
Кажи на Заф да ги подмине и да докладва какво вижда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las prórrogas a 2014 se justifican por la necesidad de adelantar ciertos gastos en preparación del nuevo mandato de la Agencia, y para reducir la carga del presupuesto de 2014, muy ajustado.
Само ако махнеш зарядните пръчкиEurLex-2 EurLex-2
adelantar aún más la publicación de las cuentas anuales;
Е, и какво правеше в тази голяма стара къща?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3.4 Por ultimo, el CESE entiende que, aun a pesar de estar pendiente la reforma de la PPC, esta propuesta de modificación es conveniente, ya que permite adelantar los efectos beneficiosos que puede tener la utilización de datos científicos y objetivos en la programación de las futuras medidas que deben emprenderse una vez aprobada la nueva política, y no esperar hasta 2013.
Някога и Оби Уан говореше като тебEurLex-2 EurLex-2
Quizá debería adelantar esto, entonces.
Хайде, нека се пренесемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no se podía adelantar a los franceses con todo el ejército.
Какво стана с нас?Literature Literature
Propone, por consiguiente, que el Consejo examine, para finales de 2007, la posibilidad de adelantar al 1 de enero de 2009 la fecha de derogación de las medidas transitorias que obstaculizan la libre circulación de los trabajadores de los ocho nuevos Estados miembros; señala que la eliminación de obstáculos a la movilidad a finales del año 2008 constituiría un importante mensaje político que confirmaría el compromiso de la Unión Europea por aplicar todas las medidas necesarias para mejorar la movilidad geográfica y laboral de los trabajadores;
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и Комисията, както и на парламентите и правителствата на държавите-членкиnot-set not-set
Por consiguiente, para promover una mayor coherencia entre la posición de la Unión en todas las OROP y racionalizar el proceso de revisión, procede adelantar la revisión de la Decisión de 12 de junio de 2017 y derogarla, sustituyéndola por una nueva Decisión para el período 2019-2023.
Всъщност, обядвахме заедно в " Айви "Eurlex2019 Eurlex2019
De hecho, en el caso de los fondos del presupuesto de la UE y del Banco Europeo de Inversiones se trata en parte de adelantar pagos ya previstos
Се кладам, дека е осамена навечер кога нема маж во креветотoj4 oj4
Debemos consagrar su poder a servir y adelantar la obra de Cristo.
Това е лъжа, лъжа!LDS LDS
Si el martes fuere un día festivo, el plazo se adelantará 24 horas.
Познаваш ли го?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión insta a los Estados miembros a proceder a la pronta ratificación de esos acuerdos, para adelantar al máximo su entrada en vigor.
Оставам тукEurLex-2 EurLex-2
No, tengo que adelantar.
Какво ще стане, ако в Санта Паола всички от семейството ми са починали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo me atreveré a adelantar una nebulosa suposición.
Джонсън, ДжоLiterature Literature
¿Y adelantar el final para cuando lo vemos en el cine?
Трябва по- често да пушим пуриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El segundo se centra en el objetivo del artículo 148 de la Directiva IVA que, como ya se ha indicado anteriormente, pretende favorecer el transporte aéreo y marítimo internacional de mercancías y viajeros, ofreciendo a las empresas que pertenecen a este sector una ventaja de tesorería consistente en la dispensa de adelantar el IVA.
Добре ли си?ДаEurLex-2 EurLex-2
A fin de permitir que las importaciones se lleven a cabo desde el inicio de los subperíodos contingentarios, procede adelantar los períodos de solicitud de los certificados y adaptar las disposiciones pertinentes, incluidas las relativas a la notificación de los importadores autorizados
Ние мислим, че Джена има потенциала да бъде следващата Синди Крофърдoj4 oj4
¿Estás intentando adelantar el trabajo de este trimestre?
Но е така от доста време, така чеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando vuelva, si todo está en orden, me adelantaré para preparar el terreno.
Защото вече сме известниLiterature Literature
El BEI debe adelantar compromisos en el marco de los acuerdos de asociación con los países ACP (3 500 millones de euros mediante el instrumento de ayuda a la inversión y 2 000 millones de euros con cargo a los recursos propios en 2008–2013) y de conformidad con otros mandatos exteriores (25 800 millones de euros en 2007–2013, con un incremento probable de 2 000 millones de euros); se alienta al BEI a que acelere el gasto para los países de Europa Oriental incluidos en la política europea de vecindad (PEV), en cooperación con el BERD, así como para los países candidatos a la adhesión y los países en fase de preadhesión.
Помня, че беше много горд с мен когато завършихEurLex-2 EurLex-2
El paciente puede tener que adelantar el importe de la asistencia y después solicitar el reembolso.
Вървете до ръба, момчетаEurLex-2 EurLex-2
Quedan pendientes 3 aumentos del 1 % anual hasta la expiración del régimen de cuotas el 1 de abril de 2015 (excepto en el caso de Italia, que decidió adelantar el aumento del 5 % al 1 de abril de 2009).
Тук съм, защото наистина трябва да поговоримEurLex-2 EurLex-2
a) una medida que permita a los Estados miembros adelantar la subasta de una parte de la cantidad a subastar;
като участват в междупарламентарното сътрудничество между националните парламенти и с Европейския парламент, в съответствие с Протокола относно ролята на националните парламенти в Европейския съюзEurLex-2 EurLex-2
Adelantar/cruzar: adelantar otros vehículos (si fuera posible); pasar obstáculos, por ejemplo, vehículos estacionados; ser adelantado por otros vehículos (si procede);
Конфликт на интересиEurLex-2 EurLex-2
Todas las fechas posteriores a 2023 serán objeto de revisión a más tardar el 31 de diciembre de 2023 con respecto al horizonte temporal determinado en el Reglamento (UE) n.o 1315/2013 a fin de disponer de un calendario de ejecución realista y determinar si es posible adelantar las fechas de ejecución.
Изпълнение на бюджетаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pide a la Comisión que tome medidas para promover una mayor asistencia a los solicitantes en el marco de los programas plurianuales; se felicita de los esfuerzos realizados para orientar mejor las licitaciones y proporcionar una mayor asistencia a los solicitantes, con objeto de evitar la presentación de proyectos claramente no subvencionables o de baja calidad; observa que se ha de seguir trabajando para llegar a una situación satisfactoria; pide a la Comisión que examine las diferentes fases de la ejecución con objeto de adelantar el ciclo de ejecución dentro del ejercicio
Транс, имаш ли си идея тези същества какви са?oj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.