bebedor oor Bulgaars

bebedor

adjektief, naamwoord manlike

Dado o caracterizado por el consumo de bebidas alcohólicas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars

пияница

[ пия́ница ]

naamwoord manlike

No hay genio, pero hay una botella porque nuestro protagonista era bebedor.
Няма дух, но има бутилка, защото нашият герой бил пияница.

пияч

naamwoord manlike

Bueno, desde que son pequenitos los alemanes son criados para ser excelentes bebedores de cerveza.
Добре, от времето когато са били малки деца германците се обучават да бъдат добри пиячи на бира.

voorbeelde

El grupo contrata a bebedores empedernidos para controlar a Morrison, pero no pueden seguirle el ritmo.
Групата наема няколко професионални пиячи да наглеждат Морисън и да се грижат за него.

Somos bebedores.
Пием и толкова.

Mi tío Moe era un bebedor
Чичо ми Мо, беше алкохолик

Solías ser un gran bebedor
Беше истински пияч

Ella es una bebedora
Тя е истински доставчик, но почти превъплатена

Tenía el pelo blanco y la nariz roja del bebedor.
Имаше оредяваща бяла коса и зачервен нос на пияница

Era un gran bebedor.
Той беше алкохолик.

Cuando el bebedor de Kolaloka dispara no hace falta llamar al médico.
Когато пиячът на Колалока стреля, няма нужда да търсите лекар.

Otro bebedor de té
И той обичал да пие чай.

Soy un buen bebedor.
Аз съм добър пияч.

En realidad, no soy una gran bebedora.
Всъщност, не съм много по пиенето.

¿Tu mamá una bebedora?
Майка ти пие ли?

Por su parte, la revista Discover puntualiza: “Estudios recientes indican que el bebedor joven juega con fuego.
В една статия от списание „Дискавър“ се казва следното: „Според последните проучвания младежите, които пият, си играят с огъня.

Existían astrólogos honestos... y numerosos bebedores inofensivos.
Имаше много почтени астролози и тълпи от безобидни алкохолици.

Es bebedor, mujeriego, fanfarron Y un heroe.
Той е пияница, женкар, побойник и герой.

Escalofriante y bebedor.
Зловещо и сочещо, че си алкохолик.

¿Ha visto alguna vez una ampliación del hígado de un bebedor?
Виждал ли си увеличена картина на дроб на пияница?

Un bebedor de cerveza se cambia al whisky.
Любителят на бира минава на бърбън.

Es una gran bebedora. Y sin duda bebió hasta la última gota de aguardiente en la casa.
Голяма е пияница, няма съмнение, че изпива всичко в тази къща.

Si el padre de Eli era bebedor tenían algo en común, algo que compartir.
Ако бащата на Ели е алкохолик, двамата имат нещо общо, нещо, което да споделят.

—No soy un gran bebedor, pero ciertas ocasiones requieren un trago o dos.
— Аз не съм кой знае какъв пияч, но някои случаи заслужават една-две глътки.

Es mal bebedor, es cierto, pero les hará luchar con la mayor sangre fría.
Той не умее да пие, това е вярно, но хладнокръвно ще ги кара да убиват.

Puedo arrestar a bebedores menores de edad.
Иначе мога да арестувам непълнолетните пиячи.

Es buen bebedor, pero no, buen soldado.
Вие сте добър пияч, но не толкова добър войник.

Había pasado casi dos semanas entre vestidos, sombreros y zapatos, como un bebedor en una bodega.
Бе прекарала почти две седмици сред рокли, шапки и дамски обувки, подобно на пияница във винен погреб.