carcajada oor Bulgaars
carcajada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
кикотене
A juzgar por las carcajadas de tu productor los Cleveland Independents no existen.
По кикотенето на режисьора ти разбирам, че не става въпрос за Кливланд Индепендънтс.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mis amigas más cercanas y yo estábamos sentadas en mi apartamento después de haber visto una película, a ratos charlando en voz baja y luego riéndonos a carcajadas.
О?- Виждате ли, това там беше главната магистралаLDS LDS
Siempre acabábamos riendo a carcajadas, por muy serias que empezáramos.
Мислех, че казаLiterature Literature
Detrás de esa cara que se ríe tanto en cualquier momento larga una carcajada.
Все още ли я сънуваш тая наркоманка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me esforcé por no romper a reír a carcajadas, pero me resultó imposible.
Решение #/#/ЕО, Евратом се отменяLiterature Literature
—Al ver nuestras reacciones, Knox lanzó una carcajada—.
Съобщение на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните и сконтови лихвени процентиLiterature Literature
Cuando entré en la cocina, soltó una carcajada y dijo: «¿Por qué pones tanto empeño en parecer distante?
Беше чудесноLiterature Literature
solo encuentra a un borracho que necesite unas buenas carcajadas
Не ме оставяй!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instantes después me doy cuenta de que August se está riendo a carcajadas a mis espaldas.
Или поне за единия от тяхLiterature Literature
Bien, yo no creo que la ironía histórica de que el Partido de la Independencia del Reino Unido proponga ir a Irlanda a hacer campaña por la independencia del Reino Unido con respecto la Unión Europea sea desperdiciada por el pueblo irlandés como motivo para una buena carcajada.
Разбра ли ме?Europarl8 Europarl8
Me hizo reír a carcajadas.
Дали да не захвърля гордостта си и да опитам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" y un vientre lleno de carcajadas ".
Публичен достъп до документите на СъветаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El contable sonrió y el director Burgio estalló en una sonora carcajada
Арес ще бъде тук след няколко дниLiterature Literature
—Leo suelta una carcajada burlona, casi histérica, sin dejar de mover la pierna arriba y abajo.
Майката на Антонио ме убиLiterature Literature
Y hete aquí a doña Dinorá, con más de sesenta años: de voz estridente, enervante carcajada, constante agitación.
Може би това ще те научиLiterature Literature
Luego soltó la carcajada, dio un golpecito en la espalda a Kayerts y gritó: —¡Qué bien vamos a pasarlo aquí!
Гледайте само баща ви да не го изяде акулаLiterature Literature
Se está riendo a carcajadas.
С препоръчана пощаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La picazón, el balbuceo y la carcajada.
Помислих, че е тръгнал към стадионаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que una buena carcajada aligera tu carga.
Трябва да говорим с Капитол рекордсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ese momento, Jalal estalló en carcajadas e incluso el shahrban se vio obligado a bajar su canosa barbilla.
За пътуването към домаLiterature Literature
En aquel momento estalló una carcajada general: en el cajón había encontrado un botón y dos nueces.
Какъв задник си бил!Literature Literature
A B G D H V Z Ch T Y K Th Sh R Q Tz P O S N M L Teabing se fijó en aquel cuadro y soltó una carcajada.
Поне е бил проклет военен сън!Literature Literature
–Pero si su madre no padece de tal enfermedad -dice alguien entre carcajadas.
Само една проклета минутка!Literature Literature
Podía oír las carcajadas atronando desde todos los continentes al circular la noticia del fiasco.
Какво правиш тук при тези загубеняци?Literature Literature
Llegó sonriendo, y no dejó de sonreír durante toda la visita, excepto cuando se reía a carcajadas.
Сигурна ли си?Literature Literature
Esta noche en'La corte de las carcajadas', el amor se siente en el aire, cuando el amigo de la secundaria de la jueza Harris, viene a la ciudad.
Не искаш да знаешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.