Difundir presentación de diapositivas
Излъчване на слайдшоу
difundir oor Bulgaars
difundir
es
Enviar sea por radio o televisión.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
разпространявам
Después de todo, parte de mi tarea es difundir la civilización.
В края на крайщата, част от задачата ми е да разпространявам цивилизация.
разпространение
O yo te condeno por difundir rumores sin fundamento?
Или да ви осъдя за разпространение на безпочвени слухове.
разпространя
Cuando pueda salir del recinto, escaparé y difundiré el material.
Когато ни затворят ще мога да избягам и да разпространя това.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
излъчване · разнасям · разнеса · излъчен (изпратен до повече получатели, масов)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólido
Другата седмица Камарата ще гласува резолюция на Сенатаoj4 oj4
Esta base de datos permite difundir mejor sus dictámenes y contribuciones con arreglo a lo previsto en el Tratado en materia de subsidiariedad y proporcionalidad.
Не трябва да се извинявашEurLex-2 EurLex-2
Los datos sobre la utilización de tarjetas de viaje, tarjetas de teléfono y comercio por Internet indican claramente que las aplicaciones de la sociedad de la información tienen tendencia a difundir el uso del dinero electrónico.
Разбирам, сърEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, los Estados miembros están obligados a recoger, almacenar, proteger y difundir entre sí información sobre los sucesos.
Удоволствие е, сърEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que promuevan iniciativas destinadas a difundir información sobre los derechos de las mujeres y las normas contra la discriminación, en particular con respecto al acceso al empleo y a los servicios sanitarios; subraya el papel que desempeñan los medios de comunicación en la consolidación de estereotipos perjudiciales, pero también su potencial para ayudar a luchar contra esos estereotipos perjudiciales;
Това е- Лий Скенлонnot-set not-set
apoya el desarrollo de Inspire como instrumento de administración electrónica para proporcionar un formato común y un proceso de recopilación de datos en materia de información espacial necesarios para racionalizar el seguimiento y la notificación en materia de medio ambiente y para posibilitar que la garantía del cumplimiento y la aplicación de la legislación de la UE sean más eficaces, aplicando los principios en materia de datos abiertos de las administraciones públicas y soluciones digitales en el marco de las «ciudades inteligentes» para difundir dichos datos entre la población y darles visibilidad;
Проверете етикета, за да се уверите, че Actraphane # NovoLet съдържа правилния тип инсулинEurLex-2 EurLex-2
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etc
Предложения?oj4 oj4
Incluso sus intentos de difundir la democracia en Corea del Norte.
Чести: загуба на тегло, лесна уморяемост, замайване,чувство за изтръпване, задух, диария, болка в корема, раздразнен стомах, обрив, сърбеж, косопад, повишена температура, слабост, треперене, чувство за неразположение, болка, промяна във вкусаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que Vietnam ha aplicado una serie de leyes que limitan la libertad de acceso a Internet, con filtros y controles de contenido, y ha detenido a numerosos «disidentes cibernéticos» por utilizar Internet para difundir sus puntos de vista sobre los derechos humanos y la democracia o por participar en debates en línea sobre la democracia; que, el 10 de septiembre de 2008, el escritor en Internet y activista en pro de la democracia, Nguyen Hoang Hai, conocido por su pseudónimo Dieu Cay, fue condenado a una pena de prisión,
Изпълнителният директор предоставя на управителния съвет всякаква допълнителна информация, която е необходима за тази целnot-set not-set
El servicio RLT utiliza los servicios proporcionados por las entidades protocolarias de la capa de red y de transporte STI para difundir RLT.
Може да отдъхнеш, КорнетEurlex2019 Eurlex2019
A la hora de elaborar y difundir estadísticas europeas con arreglo al presente Reglamento, las autoridades estadísticas nacionales y la Comisión (Eurostat) deben tener en cuenta los principios establecidos en el Código de buenas prácticas de las estadísticas europeas aprobado por la Comisión en su Recomendación de 25 de mayo de 2005 relativa a la independencia, la integridad y la responsabilidad de las autoridades estadísticas de los Estados miembros y de la Comunidad.
И си спомням, че имах това усещане в корема, нали знаеш... това усещане от мен и тебEurLex-2 EurLex-2
(10)La coexistencia entre compañías ferroviarias de propiedad pública y privada en un mercado de transporte ferroviario comercial hace necesario especificar explícitamente la información estadística que deben suministrar todas las compañías ferroviarias y que debe difundir Eurostat.
Не мога да се занимавам с товаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La parte (III bis) «Difundir la excelencia y ampliar la participación» explotará plenamente el potencial de talento en Europa y garantizará que los beneficios de una economía centrada en la innovación se maximicen y se distribuyan equitativamente por toda la Unión, de conformidad con el principio de excelencia.
" И на нашия " Мерцедес " номерът почва с " Р "EurLex-2 EurLex-2
Justificación Las organizaciones de pacientes constituyen un recurso valioso de apoyo a las autoridades nacionales competentes involucradas en el proceso de ofrecer y difundir información directamente a los pacientes.
Само една проклета минутка!not-set not-set
La Comisión adoptará, de conformidad con el artículo 301 bis y sin perjuicio de las condiciones previstas en los artículos 301 ter y 301 quater , actos delegados que establezcan la información que el supervisor de grupo deba recopilar sistemáticamente y difundir entre otras autoridades de supervisión afectadas, o que estas últimas deban facilitar al supervisor de grupo.
Искам да се върна в този момент и да се явя пред петгодишната Ке ИнEurLex-2 EurLex-2
recoger y analizar información técnica, científica y económica sobre la investigación relativa a la seguridad y la salud en el trabajo, así como sobre otras actividades de investigación que tengan aspectos relacionados con la seguridad y la salud en el trabajo, y difundir los resultados de la investigación y de las actividades de investigación;
Върни се, мразещ музиката пингвин!Eurlex2019 Eurlex2019
La UE proporciona ayuda financiera para la cooperación estructural entre el OEDT, las instituciones de investigación, incluido el Centro Común de Investigación (CCI) y los laboratorios forenses en toda la UE, para apoyar las necesidades de información sobre determinadas sustancias, y para ayudar a elaborar y difundir análisis sobre las nuevas sustancias psicotrópicas.
Тези нива на активното вещество надвишават допустимите норми, дадени в приложение VІ към Директива #/ЕИО, и биха имали неприемливо въздействие върху подпочвените водиEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros deberían desarrollar, producir y difundir estadísticas desglosadas por ocupaciones utilizando la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones de # (CIUO-#) o una clasificación nacional derivada de la CIUO
Комисията, съгласно процедурата по регулиране, посочена в член #, параграф #, приема мерки, установяващиoj4 oj4
La Comisión y los Estados miembros deben adoptar las medidas necesarias, incluido mediante sistemas en línea de uso fácil, para difundir información sobre los instrumentos financieros disponibles entre las PYME y los intermediarios.
Приятен денEurLex-2 EurLex-2
Mediante la Decisión impugnada, la Comisión aceptó la solicitud de SKY, permitiendo a esta participar en la licitación para la adjudicación del digital dividend a través de la presentación de una oferta para la adjudicación de un solo multiplex, destinado a difundir contenidos no codificados durante un período de cinco años a partir de la adopción de la propia decisión.
Какво... не е каквото си... всички се нуждаят от него, освен това! мислех че си си създал собствени правила, Г- н " Отвъд Доброто и Злото "EurLex-2 EurLex-2
garantizará la evaluación de toda la información conocida y relevante sobre los errores, la incapacidad de seguir procedimientos, los cuasi accidentes y los peligros, así como de un método para difundir la información cuando sea necesario.
Когато яхтата на шейха потъвала, те ни написали прощално писмоEurlex2019 Eurlex2019
el seguimiento y la evaluación resultaban eficaces a la hora de identificar las carencias y difundir sus conclusiones, y a continuación la Comisión emprendía acciones a su debido tiempo.
Нека направя едно добро нещоEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 13 Propuesta de Directiva – acto modificativo Considerando 14 Texto de la Comisión Enmienda (14) El control de la información sobre medicamentos de venta con receta médica sirve para garantizar que los titulares de una autorización de comercialización solo puedan difundir información que sea conforme con la Directiva 2001/83/CE.
с цел да се осигури оцеляването на отглежданото стадоnot-set not-set
Subraya la necesidad de que los profesionales del periodismo y de los medios de comunicación sigan con atención la permanente evolución de su profesión y aprovechen las ventajas que ofrecen las redes sociales, que les permiten sin lugar a dudas ampliar su red de contactos y favorecer una especie de «vigilancia en la red»; observa con interés que, frente al fenómeno irreversible que suponen las redes sociales, el periodismo conserva intacta su función a la hora de difundir noticias de actualidad en la medida en que, gracias a la colaboración con estas redes, que ofrecen una gran diversidad, puede llevar a cabo un auténtico trabajo de investigación y verificación, proponiendo así un nuevo modelo de periodismo participativo y favoreciendo la información;
Не използвайте Intrinsa ако кърмите, защото това може да увреди дететоEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, la EU-OSHA desarrollará y difundirá conocimientos, proporcionará datos y servicios para la elaboración de políticas, incluidas conclusiones basadas en trabajos de investigación, y facilitará la puesta en común de conocimientos entre la Unión y los agentes nacionales.
Ще го направятEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.