edificio oor Bulgaars
edificio
es
Un inmueble, especialmente uno de gran tamaño o imponente apariencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
сграда
[ сгра́да ]
es
Algo construido con techo y paredes, como una casa o una fábrica.
bg
Нещо, построено с покрив и стени, като къща или завод.
No entres en ese edificio.
Не влизай в онази сграда.
здание
[ зда́ние ]
Tratamos de hallar un latido en un edificio que murió hace más de tres siglos.
Опитваме се да върнем сърцебиенето на здание, разделило се с живота преди повече от три века.
постройка
[ постро́йка ]
Ni en la granja ni en los otros edificios.
Не е в къщата или в някоя от постройките.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дом · строителство · sgrada · zdanije · къ̀ща
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dentro de estos marcos y más específicamente con respecto a la eficiencia energética de los edificios, yo me comprometí a modificar el reglamento en cuestión como ponente del Parlamento Europeo.
Това е Рамбо!Europarl8 Europarl8
Con arreglo a lo dispuesto en este último, GKM-GbR debía realizar obras de calidad media, como mínimo, y entregarlas al Ayuntamiento de Colonia, conforme a las instrucciones especificadas en el contrato, relativas a las dimensiones de los edificios, su naturaleza y equipamiento.
Добре.Държа теEurLex-2 EurLex-2
Para dispararla desde el otro lado de la calle, desde un edificio o desde el otro lado del río.
Сигурно мога да измисля нещоLiterature Literature
Acaba de entrar en el edificio a través de una ventana.
Мислех, че си актьорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construcción de edificios, presentada por Italia) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Разправяха, че работиш по улиците, но не знаех, че ги почистваш!EurLex-2 EurLex-2
Terreno y edificios en construcción
Изход на & терминалаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sí, tiene un sitio en el viejo edificio McMillan en King West
Дело COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsopensubtitles2 opensubtitles2
Roya tiene una entrevista con el Congresista Mackie esta tarde en este edificio.
Къде е пръстена печат на дюка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguridad, vigilancia, protección y control de personas, medios de transporte, transporte, productos, equipaje, edificios, objetos y terrenos
Целта на наблюдението е да се гарантира, че производителят надлежно изпълнява задълженията си, произтичащи от одобрената система за управление на качествотоtmClass tmClass
El 8 de marzo de 2004, Oudeland adquirió un derecho de enfiteusis sobre una parcela, incluido un edificio en construcción situado en ella, a cambio del pago de un canon anual (en lo sucesivo, «canon anual») que debe abonarse por anticipado.
Ще ви я удържа от дялаEurLex-2 EurLex-2
Alquiler y arrendamiento de equipos de mantenimiento de vehículos, limpieza y mantenimiento de edificios, vehículos de carretera y ferroviarios
Чела съм многоtmClass tmClass
Sistemas electrónicos para viviendas y edificios (HBES) — Parte 2-2: Supervisión general del sistema — Requisitos técnicos generales
Внимавай за сладкото й татенцеEurLex-2 EurLex-2
Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a la eficiencia energética de los edificios
Копелето спря да пиеoj4 oj4
apoyando al sector público en la asunción de ofertas de servicios energéticos, en particular para la reforma de edificios, por los siguientes medios:
Имам книжа от една авторка на има Катерин ВобанEurLex-2 EurLex-2
Sí, los edificios las solían tener a mano para abrir manualmente puertas de ascensor, cosas así, en caso de emergencia.
Мисля че би трябвало да сме стигнали вечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Además, en lo que atañe a la venta por las autoridades públicas de tierras o de edificios a una empresa o a un particular que ejerza una actividad económica, como la agricultura o la silvicultura, procede señalar que el Tribunal de Justicia ha declarado que tal venta puede mostrar elementos de ayuda de Estado, especialmente cuando no se lleva a cabo por el valor de mercado, es decir, al precio que habría podido fijar un inversor privado en condiciones normales de competencia (en este sentido, véase la sentencia de 2 de septiembre de 2010, Comisión/Scott, C‐290/07 P, Rec. p. I‐0000, apartado 68).
Е, както винаги си казвал... ще трябва да имаме вяраEurLex-2 EurLex-2
Había comprado el ático hacía cerca de cinco años, cuando el edificio todavía estaba en construcción.
Искаш ли да ти кажа как изглежда рая?Literature Literature
Ésta es la residencia Sever, uno de los edificios más antiguos.
В ЕС защитата на разнообразна генетична база придобива все по-голямо значение във връзка със съхраняването на защитени зони и местни растителни и животински видове като част от производството или в допълнение към него и спомага за изграждането на генетична банкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los cambios del edificio resultaban necesarios en raz n del aumento de las actividades de Europol, en particular en el mbito de la acci n anti-terrorista.
Основната цел на предложения законодателен акт е да се даде възможност на държавите-членки и на трети страни, участващи в Рамковата програма на Общността за научни изследвания и технологично развитие, да създават и експлоатират съвместно научноизследователски съоръжения от общоевропейски интересelitreca-2022 elitreca-2022
Las autoridades nacionales de reglamentación deben poder imponer, caso por caso, el uso compartido de elementos de la red e instalaciones asociadas como los conductos, mástiles y antenas, la entrada en los edificios y una mejor coordinación de las obras civiles.
Нор Прапутчао, принц Йотфа, за крал, а кралската съпруга Срисудачан, да бъде кралица, и да служи като регент до тогава, когато принц Йотфа, ще достигне възраст, достатъчна за да приеме мантията на царуванетоEurLex-2 EurLex-2
Una BuldingPart es una subdivisión de un Edificio que podría considerarse en sí misma como un edificio.
Те намериха оръжия.За какво говориш?EurLex-2 EurLex-2
EL HOMBRE que proyecta hermosos edificios adquiere la fama de buen arquitecto.
Обади ми се като искаш работаjw2019 jw2019
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisioneros
Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CHMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPARopensubtitles2 opensubtitles2
Me convertí en el Pingüino cuando lancé a Fish Mooney por un edificio.
Заради мен е, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unas labores de rehabilitación que alcanzan aquel porcentaje (casi la tercera parte del coste inicial) pueden calificarse de sustanciales, pues sustancial es también la inversión que con ellas se lleva a cabo en el edificio.
Може да ме развържетеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.