paro encubierto
скрита безработица
encubrir oor Bulgaars
encubrir
es
Intentar de ocultar algo para impedir que se convierta en un escándalo público.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
скрия
No deberán constituir ni un medio de discriminación arbitraria ni una restricción encubierta del comercio entre Estados miembros.
Те не трябва да представляват нито средство за произволна дискриминация, нито скрито ограничаване на търговията между държавите членки.
крия
[ кри́я ]
Así que, limítate a ocultarte y yo me limitaré al trabajo encubierto.
Обичам те, но сега го крия, Аз ще направя под прикритие работа.
скривам
[ скрива́м ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ No vamos a encubrir esto!
Ще продължа напредOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nuestra época, el Señor ha expresado palabras igualmente fuertes para los poseedores del sacerdocio que intentan “encubrir [sus] pecados, o satisfacer [su] orgullo, [o su] vana ambición”.
Внимание, до всички екипиLDS LDS
Muy bien, pero estoy organizando un saco de la carrera para los nietos, y no tienen tiempo para sentarse en el teléfono todo el día encubrir sus errores.
Аз съм най- добрияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, no sé por las que se quiere encubrir Esa hermosa cabeza de pelo rizado de todos modos.
Защо има палми в Ирландия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él te ayudó a encubrir la muerte de Connie Gormley, y ahora quiere que hagas algo por él.
Затова ли успя да го победиш в преговарянето?Literature Literature
Utilizó a los vampiros para encubrir sus propias huellas.
Загрижени сме за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Es cierto que se nos pueden conferir; pero cuando intentamos encubrir nuestros pecados, o satisfacer nuestro orgullo, nuestra vana ambición, o ejercer mando, dominio o compulsión sobre las almas de los hijos de los hombres, en cualquier grado de injusticia, he aquí, los cielos se retiran, el Espíritu del Señor es ofendido, y cuando se aparta, se acabó el sacerdocio o autoridad de tal hombre”1.
Щом се върна в Андалазия, всички ще го узнаятLDS LDS
¿Qué clase de hombre usa a su propio hijo... para encubrir el asesinato de su esposa?
А да, задръж хартията!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Crees que encubriré a ese muchacho loco?
Приключихме тукopensubtitles2 opensubtitles2
No tengo intención de encubrir a Ismaílov.
Може ли аз да разкажа историята, татко?Literature Literature
Hubo que encubrir algunos escándalos.
В глава #, притурка #-А се добавят следният текст и следните втора и трета алинеяLiterature Literature
La solidez, integridad y estabilidad de las entidades financieras y de crédito, así como la confianza en el sistema financiero en su conjunto, podrían verse en grave peligro debido a los esfuerzos de los delincuentes y sus cómplices, ya sea por encubrir el origen de los productos del delito, ya por canalizar el producto de actividades legítimas o ilegítimas a fines terroristas.
Джейн Уаймън сигурно е Първата дама!EurLex-2 EurLex-2
Van a hacer otro agujero y lo van a encubrir.
Поставяха НАСА под въпрос.Сега искат отговора от насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si no testifico, comenzarán a encubrir la verdad.
Ще ги научи, нали, Боб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pide a los Estados miembros que tomen medidas contra el uso abusivo de servicios de atención personal como masajes y sauna, para encubrir servicios de índole sexual si éstos son ejercidos bajo coacción y controlados por redes de trata de seres humanos;
Ще се обадя на властите и ще си получа наградатаEurLex-2 EurLex-2
Presté juramento para mantener el secreto de un proyecto diseñado para salvar vidas, no para encubrir las muertes de 30 civiles.
Само... остави я намираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te confinaron aquí para encubrir los abusos que la iglesia y la ciencia perpetraron contra los pacientes de Briarcliff.
Искаш ли да знаеш според мен, какво искаше да ни каже с това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La noche siguiente, se estrelló a propósito contra un árbol para encubrir los daños en su coche.
Ще те обичатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es la belleza de un divorcio, Lionel.Encubrir las prácticas ilegales de Lex ya no es mi problema. No lo quiero encubrir, Lana
Освен това, ищецът иска от Първоинстанционния съд да осъди Комисията да изплати последната част от субсидията, както и да я осъди да заплати обезщетение за вредите, претърпени от ищеца, поради, от една страна, неплащане на последната част от субсидията и от друга страна, поради инициираните от OLAF, а впоследствие и от Комисията процедуриopensubtitles2 opensubtitles2
Es preciso el uso de edulcorantes para potenciar su sabor, encubrir su amargor y, al mismo tiempo, evitar que el uso de azúcares limite la estabilidad microbiológica y la vida útil de estos productos.
Ще оставим тук тази книга... и тихомълком ще се измъкнемEurLex-2 EurLex-2
¿Crees que confesó para encubrir a Angela?
Огромен е!... любимиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obviamente, para encubrir algo.
А аз имам само две ръцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros arreglamos lo del accidente de auto para encubrir sus heridas
Ще се убедите, че той е здрав и в добра формаopensubtitles2 opensubtitles2
Y no contándome quiénes son, estás ayudando a encubrir un crimen.
Къде си го изгубила?Там е много тъмно и прашноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La manera de encubrir sus actividades era sencilla; él había sido banquero y había vivido varias décadas en Europa.
И по- лошо съм наричанLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.