encubierto oor Bulgaars
encubierto
es
Diseñado expresamente para evitar ser detectado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
потаен
прикрит
En cambio, las normas medioambientales y laborales pueden convertirse en obstáculos comerciales encubiertos.
Обратно, екологичните и трудовите стандарти могат да се превърнат в прикрити търговски бариери.
скрит
Hay servicio secreto encubierto, francotiradores de la policía han ocultado, Se cubre todo.
Там има агенти под прикритие и скрити полицейски стрелци. Покриват всичко.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las medidas adoptadas para gestionar el riesgo de una plaga no se aplicarán de forma que constituyan un medio de discriminación arbitraria o injustificada o una restricción encubierta, especialmente del comercio internacional.
Следователно, окончателният краен срок изтича на # декември # гeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Según VECAI es un canon encubierto sobre los derechos de propiedad intelectual.
места, класифицирани като опасни в съответствие с приложение І, когато това се изисква поради спецификата на работните места, инсталациите, съоръженията или използваните вещества или опасността, причинена от дейност, свързана с рискове от експлозивни атмосфериEurLex-2 EurLex-2
La Comisión aprobará o rechazará, en un plazo de seis meses a partir de las notificaciones [...], las disposiciones nacionales mencionadas, después de haber comprobado si se trata o no de un medio de discriminación arbitraria o de una restricción encubierta del comercio entre Estados miembros y si constituyen o no un obstáculo para el funcionamiento del mercado interior.
В Амити казваме в " двора "EurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones nacionales contempladas en los apartados 1 y 2 deberán ser aplicadas por los Estados miembros a los transportistas no residentes en las mismas condiciones que a sus propios nacionales, con el fin de impedir, de forma efectiva, cualquier discriminación, manifesta o encubierta, basada en la nacionalidad o en el lugar de establecimiento.
Престъпленията му обикновено са прецизно обмислениEurLex-2 EurLex-2
Un programa de operaciones encubiertas llamada División que ahora se ha vuelto corrupto.
Никога не съм гледал на това като на религиозенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podré ir a una misión encubierta en París nunca más.
Най- вероятно ни чака по надолу по пътяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haciendo trabajo encubierto.
Момичета, които свирят на виолончело и четат Сандра Браун|и искат да станат библиотекарки, когато порастнатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La competencia de actuación, así como la dirección y el control de las operaciones relacionadas con las la investigaciones encubiertas recaerán en las autoridades competentes del Estado de ejecución.
Името на файла е твърде дългоnot-set not-set
Por último, se ha de examinar si el hecho de que se someta a tributación únicamente la última fase de comercialización constituye una discriminación encubierta de las sociedades con domicilio en otro Estado miembro.
Значи знаете, че е на вечеря у ГарнърEurLex-2 EurLex-2
Utilizada como empresa tapadera por la empresa designada Iran Aircraft Industries (IACI) para actividades de adquisición encubierta.
като има предвид, че националните закони, уреждащи предприятията за колективно инвестиране следва да бъдат координирани с цел сближаване на условията на конкуренция между такива предприятия на общностно равнище и същевременно гарантиране на по-ефeктивна и по-уеднаквена защита на притежателите на дялови единициEuroParl2021 EuroParl2021
En el caso de las transacciones autorizadas del SEAF, la Comisión observa que las AIE pueden abandonar el régimen ordinario del impuesto de sociedades para optar por el régimen de TT sin tener que liquidar la deuda tributaria encubierta resultante de la amortización anticipada y acelerada ni en el momento de pasar al régimen de TT ni posteriormente cuando se vende o desguaza el buque.
Все още, никой не е поел отговорност за нападението и единствената следа, която имаме до момента, е този звукEurLex-2 EurLex-2
La inteligencia encubierta, no es más poderosa que la persona que la emplea
Ќе бидеш префрлен во #, а тие индијанци нема да бидат тамуopensubtitles2 opensubtitles2
Lo entrenaste para ser un operativo encubierto.
Това ли търсиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trabajo encubierto, mezclado entre la multitud
Работата не е труднаopensubtitles2 opensubtitles2
Irte después de siete años... de una misión encubierta no es fácil, sobre todo, si hay un niño.
" Един ден " какво?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trabajamos encubiertos.
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A condición de que las medidas enumeradas a continuación no se apliquen de forma que constituyan un medio de discriminación arbitrario o injustificable entre países cuando prevalezcan condiciones similares, o una restricción encubierta del comercio de servicios, ninguna disposición de la presente sección se interpretará en el sentido de impedir que cualquier Parte adopte o haga aplicar medidas:
Ето я поканата за бала на момчето от летищетоEurLex-2 EurLex-2
Es como los policías encubiertos.
Чакай малкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El presidente fue asesinado por un complot planeado en las altas esferas de nuestro gobierno y llevada a cabo por guerreros fanáticos y disciplinados de la Guerra Fría encubiertos por el Pentágono y la C.I.A.
Точно това го прави толкова ужасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta fragmentación de la normativa acarrea un considerable coste adicional para los productores que tienen que modificar sus productos o someterse a evaluaciones de conformidad por duplicado sin que ello aporte mayor seguridad ni ningún otro beneficio público; en algunos casos, se trata de un mero proteccionismo encubierto.
Късно е, влакът тръгва след # минутиEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, el demandante ha señalado que la ampliación del artículo 136 TFUE aumenta de forma encubierta las competencias de la Unión.
Знам кой бешеEurLex-2 EurLex-2
"Un oficial de inteligencia ""legal"" encubierto por un cargo diplomático."
Смятам, че правото на страните да бъдат изслушани е било спазено в настоящото делоLiterature Literature
Solías cantarla todo el rato de encubierto.
Може би е в тоалетната и прави последни упражнения за представянето сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Las medidas y procedimientos a que se hace referencia en los apartados 1 y 2 no deberán constituir ni un medio de discriminación arbitraria ni una restricción encubierta de la libre circulación de capitales y pagos tal y como la define el artículo 63.»
Просто се съсредоточете върху това, да се оправитеEurLex-2 EurLex-2
¿Por qué solicitar seguir encubierto?
Аз живея в тази къщаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.