exactamente oor Bulgaars
exactamente
es
De manera exacta, sin aproximación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
точно
Tom no puede recordar exactamente donde puso sus llaves.
Том не може да си спомни къде точно остави ключовете си.
ни повече, ни по-малко
es
Delante de cifras o cantidades: exactamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, Marley
Да се позабавлявамеopensubtitles2 opensubtitles2
Siempre que sea técnicamente posible, financieramente razonable y proporcionado en relación con el ahorro potencial de energía, los Estados miembros velarán por que los clientes finales de electricidad, gas natural, calefacción urbana, refrigeración urbana y ▌agua caliente sanitaria reciban contadores individuales a un precio competitivo, que reflejen exactamente el consumo real de energía del cliente final y que proporcionen información sobre el tiempo real de uso ▌.
Сигурно е заради онази надпревара ...- Май ти досаждамnot-set not-set
El entusiasmo de Pelorat se hizo más intenso. - Esto es exactamente lo que debíamos esperar, Golan.
Нито можеш да кажеш откъде имаш пръстена и коня АрдануенLiterature Literature
Esto es exactamente de lo que estoy hablando.
Дали ще се занимава с дами, пренебрегнати от другите мъже?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué es lo que exactamente piensas hacer en el planeta?
Но не мога да го направяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Exactamente con cuánta sangre se sienten cómodos Uds. dos?
Кога се връща Джал?УтреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes, te compraré exactamente el mismo.
Да, обаче училищното еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las fechas, la hora y la posición corresponden exactamente con el viaje de regreso de Irán de Zaf y su desaparición.
Той ме нападнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Fue hace siete años, y sabe exactamente cuántas tomó?
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (агенции за въвеждане на задължителни програми за социално осигуряване и обществено подпомаганеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué han dicho exactamente los abogados?
Освен това и ти си прецаканOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es exactamente lo que querías decir.
Това съдържание на глина е от значение за меката структура на Lingot du NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es exactamente lo que discutimos mi padre y Yo.
Ще има ли роля за мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, no soy exactamente lo que llamaríamos un jugador en equipo.
Уместно е също така да се предоставят безвъзмездни средства на трите спомагателни юридически структури, чиято изключителна цел е да предоставят административна подкрепа на Европейския комитет на регулаторите на ценни книжа, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията, Комитета на европейските банкови надзорници, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията и Комитета за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор, създаден с Решение #/#/ЕО на Комисията (наричани заедно комитетите на надзорните органи), за изпълнението на техните мандати и на проекти, свързани със сближаването на надзорните практики, и по-специално обучение на персонала на националните надзорни органи и управление на проекти за информационни технологииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creo que estabas exactamente en su clase de peso.
Това е американска чертаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ese tipo es realmente afortunado o sabía exactamente donde estaba la cámara.
Какво смяташ да правиш с ножа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Avalón os cuidarán setenta y dos seres que no serán exactamente ángeles.
Тези условия могат да бъдат изменени предвид развитието в научното и техническо познание, в съответствие с процедурата, предвидена в членLiterature Literature
—Karl..., me gusta que seas exactamente tú mismo.
Да го хвърля?Literature Literature
Filtrar sobre un matraz aforado de volumen (W), previamente seco en el que se habrán vertido 5 ml exactamente medido de una solución de ácido clorhídrico (4.1).
Много ефективниEurLex-2 EurLex-2
La parte central del diafragma deberá poderse retirar del haz de luz de manera que vuelva exactamente a su posición original
Само не товаoj4 oj4
¿Exactamente cuál es tu relación con Tommy?
Строителството започва през декември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es exactamente lo que deben hacer.
Определено много хора ще дойдатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque no lo creas, trabajar aquí no es exactamente lo que aspiro en la vida.
Комисията следва да посочи свой представителOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué espera que suceda, exactamente?
Дело се завежда пред Съда с писмена искова молба, адресирана до секретаряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ella fue a los campos donde segaban e hizo exactamente... lo que su suegra le indicó.
Писна и от твоите глупости.Писна й да ти помагаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No exactamente.
Можем да се справимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.