prohibición de extensión de aguas residuales
забрана за разпръскване на канализационни утайки
extensión oor Bulgaars
extensión
es
Rango de valores o ubicaciones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
размер
Nivel o altitud de vuelo y extensión (C) (1)
Полетно ниво или височина и размер (C) (1)
пространство
Hasta ahora, creemos que hemos trazado un mapa de toda la extensión de las ruinas.
Досега, мислим, че сме картографирали цялото пространство около руините.
протежение
2.5. «radio de curvatura», la extensión aproximada de una forma redondeada y no de una forma geométrica precisa.
2.5. "радиус на кривина" е приблизителното протежение на закръглението, а не точна геометрична форма.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приложение · Теситура · вътрешен телефон · вътрешен телефонен номер
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
el movimiento de flexión del cuello en torno al eje y no excederá de 57 Nm en extensión.
Не се притеснявайEuroParl2021 EuroParl2021
El impacto práctico debe ser ofrecer a la sociedad valor añadido y proporcionar conocimiento y resultados de la cooperación entre las universidades y las empresas, generando así crecimiento económico y, por extensión, un mejor sustento para nuestros ciudadanos.
Давай, Maксуел, направи го за човечеството ти късметлииско незаслужаващо кучеEuroparl8 Europarl8
el título XIII no se aplicará a las solicitudes internacionales, las notificaciones de hechos y resoluciones sobre la nulidad de la solicitud o registro de marca de la Unión sobre la que se basa el registro internacional, las solicitudes de extensión territorial, las reivindicaciones de antigüedad, la notificación de oficio de denegación provisional, las notificaciones de anulación de los efectos de un registro internacional, las solicitudes de transformación de un registro internacional en solicitud de marca nacional y las solicitudes de transformación de un registro internacional que designe la Unión en una solicitud de marca de la Unión presentada o realizada antes de la fecha anteriormente mencionada, según el caso.
Не беше товаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(3) Para hacer posible la modificación o la extensión de las disposiciones en materia de aeronavegabilidad, protección ambiental, pilotos, operaciones aéreas, aeródromos, GTA/SNA, controladores de tránsito aéreo, operadores de terceros países, supervisión y ejecución, cláusulas de flexibilidad, multas y multas coercitivas, así como tasas y cánones, a fin de tomar en consideración las necesidades técnicas, científicas, operativas o de seguridad, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Предвид множеството области на отговорност на Комисията, тук съществува опасност да не бъдат заделени достатъчно ресурси в рамките на Комисията за целите на изпълнението на стратегиятаEurLex-2 EurLex-2
los requisitos pormenorizados relativos a las solicitudes de extensión territorial posteriores al registro internacional,
Нямат таковаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sin extensiones de plazo.
На мен ли говориш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto, no puede acogerse la alegación de que la instauración de una doble instancia jurisdiccional no permite la extensión del período de suspensión de la prescripción.
Това няма да стане, приятелюEurLex-2 EurLex-2
Este proceso se solía conocer como «extensión de la cobertura de TDT» (a saber, ampliación de la cobertura de la TDT más allá de lo obligatorio para los radiodifusores comerciales).
Какво означават?EurLex-2 EurLex-2
Para 2007-2013, ambas Direcciones Generales se beneficiarían de unos mecanismos más sólidos para mejorar la calidad de las evaluaciones propias de los Estados miembros y de la aplicación de análisis contrafácticos (DG Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión) o de su extensión (DG Política Regional).
Той уточнява, че тези, които използват този незабележим за обществото механизъм представляват една невидимо правителство и на практика са истинската властEurLex-2 EurLex-2
Considera que para que evitar que se destruyan los bosques sirva para lograr una reducción efectiva de las emisiones se debe desarrollar un sistema estable de compensaciones en la silvicultura a través de la CMNUCC, y pide que se establezcan incentivos económicos claros para preservar permanentemente las selvas vírgenes y las grandes extensiones de bosque mediante su explotación sostenible, para lo cual es preciso determinar el valor útil, considerando en mayor medida sus servicios ecológicos y el conjunto de sus funciones sociales
Да, съжалявамoj4 oj4
«La extensión de dichos acuerdos se supeditará a que las profesiones representadas en la organización interprofesional adopten sus disposiciones por unanimidad.
Току- що станах поредната жертваEurLex-2 EurLex-2
8 Durante 2003, la Société martiniquaise des villages de vacances (en lo sucesivo, «SMVV»), que explota el complejo vacacional Les Boucaniers du Club Méditerranée en Martinique (en lo sucesivo, «club Les Boucaniers») decidió acometer obras de renovación y extensión del mismo.
Никога не съм губил по-приятноEurLex-2 EurLex-2
Extensión de las normas
Какво има в цветята?EurLex-2 EurLex-2
Todo suceso, actividad o proceso que contribuya a la disminución de la extensión del hábitat disponible de la especie puede considerarse una alteración apreciable.
Insalata di Lusia се оценява от потребителите за лекотата на главата ѝ, за добрата ѝ съхраняемост, за липсата на влакна (голяма част от растението е съставена от вода), за хрупкавостта на младите ѝ, свежи и издути листа и за нейния вкус, който се дължи на естествения ѝ вкусEurlex2019 Eurlex2019
2 extensión transversal (medida hacia el interior del buque, desde el costado, perpendicularmente al eje longitudinal, al nivel de la línea máxima de carga de compartimentado): una distancia igual a un quinto de la manga del buque, y.
В щата Флорида това се нарича подбудаEurLex-2 EurLex-2
H IR(H) - Extensión de atribuciones de helicópteros monomotor a multimotor
за назначаване на един заместник-член от Испания в Комитета на регионитеEurLex-2 EurLex-2
En el caso de los tipos de vehículos amparados por una extensión de la homologación de tipo que no exija la realización de un ensayo de emisiones, el plazo podrá ampliarse hasta 24 meses.
Добре, хайде да вървимEurLex-2 EurLex-2
El organismo competente que expida la extensión de la homologación asignará un número de serie a dicha extensión e informará de ello a las demás Partes del Acuerdo de 1958 que apliquen el presente Reglamento, por medio de un impreso de notificación conforme al modelo que figura en el anexo 2 del presente Reglamento.
Не.Пътува към летищетоEurLex-2 EurLex-2
En este caso, la extensión de las normas no podrá aplicarse durante más de una campaña de comercialización.
Знаеш ли, чудя се какво ще се случи в нашата малка община, когато научат за непристойните ти предложения към децата на твоите клиентиEurLex-2 EurLex-2
43 Ahora bien, ninguna disposición equivalente al mencionado apartado 2 del artículo 12 del Reglamento no 2201/2003 ha sido prevista en lo que atañe a la posibilidad de extensión de la competencia que contempla el apartado 3 de esa misma disposición.
Направи ми услугаEurLex-2 EurLex-2
Para cualquier animal naufrago, la primera barrera habría sido la extensión de 96 kilómetros del agua que separa Nueva Guinea del siguiente grupo de islas - las Salomón.
долара е всичко, което мога да дамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las homologaciones CEPE concedidas en virtud del presente Reglamento antes de que hayan transcurrido doce meses desde la fecha de entrada en vigor y todas las extensiones de homologación, incluidas las del presente Reglamento en su forma original y los suplementos posteriores, seguirán siendo válidas indefinidamente.
Да получиш писмо от императора, че ще те навести е заговорEurLex-2 EurLex-2
Para la Unión, es importante mantener un instrumento que permita una profunda cooperación sectorial con un actor clave en la gobernanza de los océanos a nivel subregional, debido a la extensión de la zona de pesca que se encuentra bajo su jurisdicción.
излагането на наблюдатели и работници е по-голямо от # % ПНИО за всички моделирани сценарии, когато използването на таковамоделиране е целесъобразно за подпомаганата употреба и когато данните за действителното излагане, ако такива са налични, показват, че ПНИО ще бъде превишено за тези групи при нормални условия на употребаEuroParl2021 EuroParl2021
Aparatos de extensión para el pene
Момчета, приближава се към неяtmClass tmClass
Motivos de la extensión (en su caso):
Хапи е на тревата до #- та дупка, където колата карана от полудял фен...... се блъсна в телевизионната кулаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.