glándula oor Bulgaars
glándula
es
Órgano que sintetiza las sustancias necesitadas por el cuerpo y las lanza a través de conductos o directamente en la circulación sanguínea.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
жлеза
Por lo tanto, en este caso es necesario llevar a cabo el análisis histopatológico de la glándula tiroidea.
Следователно, в този случай е необходимо провеждане на хистопатологични анализи на щитовидните жлези.
Жлеза
es
conjunto de células cuya función es sintetizar sustancias químicas
Por lo tanto, en este caso es necesario llevar a cabo el análisis histopatológico de la glándula tiroidea.
Следователно, в този случай е необходимо провеждане на хистопатологични анализи на щитовидните жлези.
žleza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Leche cruda»: la leche producida por la secreción de la glándula mamaria de animales de abasto que no haya sido calentada a una temperatura superior a 40 oC ni sometida a un tratamiento de efecto equivalente.
Той е тук и е заплахаEurLex-2 EurLex-2
Cuando son secretadas desde las glándulas, las moléculas son inodoras.
Щом не е подходящ защо е сред тия снимки?ted2019 ted2019
Extractos de glándulas o de otros órganos o de sus secreciones, excepto los de origen humano
Допълнителното споразумение от # май # г. към конвенцията от # май # г. (изплащане на дължими пенсии за периода преди влизането в сила на конвенциятаEurLex-2 EurLex-2
Ámbar gris, castóreo, algalia y almizcle; cantáridas; bilis, incluso desecada; glándulas y demás sustancias de origen animal utilizadas para la preparación de productos farmacéuticos, frescas, refrigeradas, congeladas o conservadas provisionalmente de otra forma:
И също така глупавEurLex-2 EurLex-2
Las glándulas están hinchadas, y respira con dificultad.
Сериозно, никой не го е грижаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si no habían funcionado... sometía la glándula que quedaba a más rayos X.
Това е подарък... за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los efectos típicos de los estrógenos como inflamación de la vulva, inflamación de las glándulas mamarias y/o atracción por los machos y vómitos se han recomendado cuando se administra la dosis recomendada más alta de # mg por perra
Пистолети за дуелEMEA0.3 EMEA0.3
Ámbar gris, castóreo, algalia y almizcle; cantáridas; bilis, incluso desecada; glándulas y demás sustancias de origen animal utilizadas para la preparación de productos farmacéuticos, frescas, refrigeradas, congeladas o conservadas provisionalmente de otra forma
Пиесата има цели пет действияEurLex-2 EurLex-2
La sal inevitablemente entra en su cuerpo pero la serpiente consigue manejar esto excretándola desde una glándula bajo su lengua.
Повърви с менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las glándulas secas y demás productos secos están clasificados en la partida 3001 .
В резултат на решението на Първоинстанционния съд на Европейските общности, с което се отменят частично Регламент (ЕО) No #/# с Регламент (ЕО) No #/#, Съветът измени окончателното антидъмпингово мито по отношение на JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Glándulas y otros órganos; extractos de glándulas y otros órganos humanos y animales n.c.o.p.
Подвижните работни съоръжения, на които се вози работник или работници, трябва да ограничават, при реални условия на използване, рисковете, произтичащи от преобръщане или от промяна на посоката на работното съоръжениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aparición súbita de tumefacción, unilateral o bilateral y dolorosa al tacto, de las parotídeas u otras glándulas salivales sin causa aparente,
Не съм образцов в културните връзкиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
¿Dónde está la glándula?
Прашај ги нивOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al menos el hígado, los riñones, las glándulas suprarrenales y los testículos se deben pesar húmedos, lo más rápidamente posible después de la disección, para evitar que se sequen.
Работя за теб вече # години, ДжонEurLex-2 EurLex-2
Tiene un problema con una glándula anal.
Пистолети за дуелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenga especial cuidado con Mixtard Si tiene problemas con el riñón, el hígado, las glándulas suprarrenales, la hipófisis o la glándula tiroidea Si bebe alcohol debe estar atento a los síntomas de hipoglucemia y nunca debe beber con el estómago vacío Si hace más ejercicio físico de lo normal o si desea cambiar su dieta habitual Sí está enfermo, debe seguir usando la insulina Si planea viajar al extranjero: las diferencias horarias pueden afectar a su requerimiento de insulina y a la frecuencia de sus inyecciones
Ще оставите ли някои от мебелите?EMEA0.3 EMEA0.3
el potencial de alteración endocrina de la fenpicoxamida en lo que se refiere a la modalidad tiroidea o la vía tiroidea; en concreto, proporcionará datos relativos a los mecanismos de acción, con arreglo a los puntos 3.6.5 y 3.8.2 del anexo II del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, modificado por el Reglamento (UE) 2018/605 de la Comisión (2), para aclarar si los efectos observados en los estudios presentados para su aprobación guardan o no relación con un mecanismo de acción perturbador de la función endocrina de la glándula tiroidea.
Ако мъж ти каже, че е влюбен в теб от пръв поглед, го удариEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Extractos de glándulas o de otros órganos o de sus secreciones (de uso organoterapéutico)
призовава за създаването на общи класове за деца, които късно започват да се образоват, и за тези, които се завръщат в образователната система, след катоса работили, били са в конфликтна зона или са били разселениEurLex-2 EurLex-2
También ciertas glándulas reaccionan de un modo extraño.
са ужасно много, ГлорияLiterature Literature
Se ha detectado la PrPEET en las glándulas mamarias de ovinos infectados con tembladera con mastitis crónica [Ligios et al., 2005], y muy recientemente se ha notificado que la leche (que en algunos casos contenía también calostro) de ovinos infectados con tembladera transmitía la enfermedad a animales sanos [Konold et al., 2008; Lacroux et al., 2008].
Не се притеснявай, тя ще му омръзнеEurLex-2 EurLex-2
Recorte: quitar las glándulas y desgrasar.
Дотук беше с теорията ти за имена, свързани с улициEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, en este caso es necesario llevar a cabo el análisis histopatológico de la glándula tiroidea.
Можеше да ми кажеш да те откарам някъде другадеEurLex-2 EurLex-2
En los tobillos hay pocas glándulas sudoríparas.
Също така ни и лъжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta enfermedad afecta los pulmones, las glándulas sudoríparas y el sistema digestivo causando problemas respiratorios y digestivos crónicos
Йерусалимско лаленце?EMEA0.3 EMEA0.3
Escuché que se quitó las glándulas sudoríparas.
Имате право да не отговарятеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.