grado de acidez
степен на киселинност
grado oor Bulgaars
grado
es
Unidad de medida angular igual a 1/360 de una circunferencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
градус
es
Unidad de medida de temperaturas que puede expresarse en diferentes escales, tales como Centígrados o Fahrenheit.
A los grados del solsticio sumar la latitud, luego restar un grado por día.
Градусът на слънцестоенето плюс ширината минус един градус всеки ден.
степен
Cada país podrá utilizar su propia terminología legal para describir el grado de participación.
Всяка държава може да използва своята собствена правна терминология за описание на степента на участие.
ниво
[ ниво́ ]
Nada de esto sería posible sin un cierto grado de secreto.
Нищо от това не би било възможно без някакво ниво на секретност.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
равнище · качество · град
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las Partes contratantes se informarán mutuamente y con prontitud si un laboratorio de ensayos conforme a las condiciones especificadas en el apartado 1 del presente artículo y que declara aplicar las buenas prácticas de laboratorio incumple dicho requisito hasta un grado que puede poner en peligro la integridad o autenticidad de los estudios que realiza.
Ще ви отрежа ръцетеEurLex-2 EurLex-2
Llevar a cabo evaluaciones intermedias y a posteriori para determinar el grado en que los acuerdos comerciales preferenciales que tengan un impacto significativo cumplen sus objetivos políticos y el modo en que pueden mejorar sus resultados en sectores económicos clave, incluyendo una estimación de los ingresos no percibidos;
Няма да намерят друг!Трябва да се върнеш и да кажеш, че си сгрешилаEurLex-2 EurLex-2
Considera que la adopción, ratificación e implementación de tal Convenio no sólo mejoraría la situación del gran número de mujeres empleadas en el sector del trabajo doméstico al asegurarles unas condiciones laborales dignas, sino que también aumentaría su grado de inclusión social;
Говеда по договорEurLex-2 EurLex-2
A menos que se determine de otra forma en la presente Parte, el titular de una licencia de piloto, cuando actúa como copiloto o PICUS, tiene derecho a que se le reconozca como crédito todo el tiempo de copiloto para el tiempo de vuelo total requerido para una licencia de piloto de grado superior.
Сержант Пила е ударен!EurLex-2 EurLex-2
En matemáticas y en la mayoría de las areas de ingeniería de sistemas, los grados no se usan.
Номерът да заспиш бързо е да се мъчиш да стоиш буденQED QED
Las tasas se calculan en función de la superficie de venta contemplada en la solicitud, y el tipo de gravamen es de 3,60 euros por m2 para la solicitud de licencia y de 0,90 euros por m2 para la solicitud de informe sobre el grado de implantación.
В член # параграф # е заменен със следния текстEurLex-2 EurLex-2
placas de vidrio (sustratos), recubiertas de una fina capa de metal dieléctrico, y de un grado semiconductor de conformidad con las normas del SEMII
Току- що се запознахме, ЧъкEuroParl2021 EuroParl2021
Cargo o grado: dirigente rebelde de Katanga
„Митническо задължение“ е задължението на лице да заплати вносните (вносно митническо задължение) или износните (износно митническо задължение) сборове, с които се облагат определени стоки съгласно действащите разпоредби в ОбщносттаEuroParl2021 EuroParl2021
55 Finalmente, por lo que se refiere a la relación de causalidad, de conformidad con el artículo 3, apartado 6, del Reglamento de base, las instituciones de la Unión deben demostrar que el volumen y los niveles de precios mencionados en el apartado 3 de este artículo son responsables de un efecto en la industria de la Unión, tal como se prevé en el posterior apartado 5, y que este efecto se produce en un grado tal que permite calificarlo como importante.
Късчета гума от земята лесно биха полепнали по дрехатаEurLex-2 EurLex-2
Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)
Какво искаш?EuroParl2021 EuroParl2021
Además, establece el enfoque adoptado por la Comisión respecto de las cuotas de mercado y el grado de concentración del mercado.
Не могат вечно да са неспокойни тези неизброими сънища, безмълвниEurLex-2 EurLex-2
Anuncio de contratación PE/#/S- Director (Grupo de funciones AD, grado #)- Dirección para las Relaciones con los Grupos políticos
Искаш ли друга бира?oj4 oj4
Toma nota, no obstante, de la respuesta de la Agencia, aduciendo que la presente situación refleja el equilibrio entre, por una parte, una clara relación con la Comisión (por ejemplo, la Comisión puede emitir directrices y nombra al Director General de la Agencia) y, por otra, un grado de autonomía legal y financiera (por ejemplo, la agencia firma conjuntamente todos los contratos comerciales relacionados con la adquisición de material nuclear, lo que le permite asegurar que se aplica la política de diversificación de las fuentes); toma nota, además, de que este equilibrio es conforme con el Tratado Euratom;
Предлага създаването на централен пункт на ЕС ниво с цел събиране и анализ на най-добрите практики от всички институции и организации, участващи в борбата срещу ХИВ/СПИН; счита, че подобен механизъм ще спомогне за идентифицирането на недостатъците в осъществяваните понастоящем действия и за разработването на нови стратегииEurLex-2 EurLex-2
A2040 Residuos de yeso procedentes de procesos de la industria química, si contienen constituyentes del anexo I en tal grado que presenten una característica peligrosa del anexo III (véase la categoría correspondiente en la lista B, B2080)
Сякаш си си струва да живеяEurLex-2 EurLex-2
Vistas las distorsiones generales de las calificaciones crediticias chinas mencionadas en los considerandos 238 a 243 y la situación específica de rentabilidad mencionada en los considerandos 276 a 278, la Comisión consideró que la situación financiera general del grupo justificaba la aplicación de la referencia general por la que se concede el nivel más elevado «de grado especulativo» a las obligaciones, como se explica en los considerandos 217 a 221.
Моята смърт ще е велика чест за хуроните!Eurlex2019 Eurlex2019
5 litros de metileno por hectolitro de alcohol etílico, sea cual su grado alcohólico, y suficiente colorante para producir una buena coloración azul o violeta.
стоката се придружава от сертификат за съответствие, илиEurLex-2 EurLex-2
Grado alcohólico volumétrico natural mínimo/contenido mínimo de mosto (expresado en% vol. alcohol/grados Oechsle)
Пътувам, където ме завеевятърътEurLex-2 EurLex-2
Grado: General de Brigada; Comandante de la 63.a Brigada de la Fuerza Aérea Árabe de Siria
С тяхна помощ, все още можем да призовем мощта на ТорEuroParl2021 EuroParl2021
Se comunicarán igualmente las entradas y salidas dentro de las mismas categorías de exposición, y, cuando proceda, las ponderaciones de riesgo o los grados de deudores.
Нарушителите трябва да се застрелват на мястоEurLex-2 EurLex-2
Aunque las autoridades públicas pueden contribuir en cierto grado a financiar la innovación, la amplitud del reto a escala mundial implica que sólo una mayor inversión aportada por inversores privados puede solucionar el problema a largo plazo
Към ковачницата, бързо!oj4 oj4
* El grado alcohólico volumétrico total máximo y el anhídrido sulfuroso total máximo son los establecidos en la legislación de la UE.
Полуживотът също е бил подобен при възрастни и педиатрични пациенти след интравенозно и подкожно приложениеEuroParl2021 EuroParl2021
Grado de amidación
Наели са едни млади хулигани да наблюдаватмястото ден и нощEurlex2019 Eurlex2019
Se admite un grado alcohólico adquirido en el zumo de uva que no exceda del 1 % vol.
Елате, елате, пипнете я!not-set not-set
Cáncamos de acero forjado grado 4 para aplicaciones generales de elevación.
Направи го както трябваEurLex-2 EurLex-2
a) ninguno de los componentes del vino base haya sido ya objeto de un aumento artificial del grado alcohólico natural;
Никога не съм гледал на това като на религиозенeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.