hacer balance oor Bulgaars
hacer balance
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
правя баланс
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vamos a hacer balance:
Вземи другата, но не и тази!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es el momento de hacer balance de lo que tenemos y de lo que podemos perder.
Обзалагам се, че не се е къпал седмици наредOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· recopilar datos comparables y hacer balance, en la medida de lo posible, de la información ya disponible,
Какво става, миличък?not-set not-set
Sería útil hacer balance de su realización a intervalos periódicos para seguir avanzando.
Добре, ако имаме... това са диаграмите на Вен, както знаетеEurLex-2 EurLex-2
Podemos hacer balance de la conferencia del cambio climático un mes después de su celebración.
Никога не съм мислел, че някога ще проведа телефонен разговор като тозиEuroparl8 Europarl8
Hacer balance de las herramientas «europeas» disponibles para las profesiones judiciales
Може би никой от вас няма да ме наследиEurlex2019 Eurlex2019
Además, deberá hacer balance de las inspecciones anuales realizadas ante la autoridad nacional responsable.
Значи имаме насреща си откачалка.При това генийnot-set not-set
El diálogo también proporcionará los medios para consolidar la asociación y hacer balance de su profundidad y logros.
В случай че оповестяването би могло да окаже неблагоприятно въздействие върху поверителността на търговска или промишлена информация на организацията,когато тази поверителност е предвидена от националното право или от правото на Общността с цел защита на законен икономически интерес, на организацията може да бъде разрешено да индексира тази информация в своите доклади, например чрез установяване на базисна година (с индексна формула #), от която би станало известно развитието на действителното потребление/въздействиеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hacer balance de los desarrollos en otros Estados miembros y a escala internacional.
Музиката е великолепна!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En cada reunión regional, se dará al presidente designado ocasión de hacer balance del ciclo de examen.
Сигурен съм, че след амнистията щеше да му споменеш и за мен.Нали?Eurlex2019 Eurlex2019
Creo que, al hacer balance de esta legislatura del Parlamento, tenemos sobradas razones para sentirnos orgullosos.
Срещу съответното заплащане, нали?Europarl8 Europarl8
Mira, no te culpo por hacer balance y sopesar tus opciones.
Знаете как еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacer balance del presupuesto.
Както и да е, за мен е удоволствиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mejor hacer balance, hijo.
Управителният съвет разработва специални условия, в съответствие с Комисията, след консултации с ангажираните страниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
recopilar datos comparables y hacer balance, en la medida de lo posible, de la información ya disponible,
При това положение, ще разбера ако не искате да оперирамеEurLex-2 EurLex-2
Hacer balance de estas conclusiones en 2018.
Не всички възможни употреби са оценени на равнището на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
Nos encontramos en un punto en el que tenemos que hacer balance.
Съвременните гладиатори, вдигнали гордо глава, рискуващи живота си в името на безсмъртиетоEuroparl8 Europarl8
La política de la UE debe hacer balance de esta práctica deplorable.
Има празничен кейкEuroparl8 Europarl8
HACER BALANCE Y AVANZAR: EL OBJETIVO DE LA COMUNICACIÓN
Координаторът председателствазаседанията на колегията, координира действията ѝ и осигурява ефикасен обмен на информация между нейните членовеEurLex-2 EurLex-2
Será importante hacer balance de este equilibrio en la evaluación ex post de la Directiva.
места, класифицирани като опасни в съответствие с приложение І, когато това се изисква поради спецификата на работните места, инсталациите, съоръженията или използваните вещества или опасността, причинена от дейност, свързана с рискове от експлозивни атмосфериEurLex-2 EurLex-2
621 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.