hace mucho oor Bulgaars
hace mucho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
отдавна
Es algo de lo que debería haberme dado cuenta hace mucho.
Това е нещо, което трябва да съм разбрал много отдавна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El momento para el diálogo y el compromiso con Irán ya quedó atrás hace mucho tiempo.
Няма нищо, татеEuroparl8 Europarl8
Lleva roto desde hace mucho.
Името на файла е твърде дългоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debo decirle que hago esto hace mucho, Comisario y nunca había visto tanto interés de los medios.
Комитетът стигна до заключението, че обществото (и голяма част от политиците) не са достатъчно осведомени за практическата стойност и стойността сама по себе си на биоразнообразиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace mucho que la General quiere esto.
Чува ли ме някой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue hace mucho tiempo.
Всички охранителни камери са изключили едновременноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, de hecho, su compañero hace mucho del trabajo pesado.
Бащата на Сара е на път за училищетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hace mucho, todavía me salió un pedacito de cristal de la cabeza.
Никога няма да ме победиш, бащичкоLiterature Literature
Hace mucho calor hoy.
Ще ми правиш ли компания?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo fue hace mucho tiempo.
Това включва определяне на средства за Европейския бежански фонд, насърчаване на други схеми за повторно заселване и средства за агенция FRONTEX на ЕС, с които тя да разшири морските си мисии в Южна Европа на постоянна основа, влизащо в сила от следващия януариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace mucho tiempo que no veo a Emmy.
После ми причерня, а като се свестих, не си чyвствах лицето, простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conozco a este hombre desde hace mucho
Искат вие да повярвате в това, защото това е в което те вярватopensubtitles2 opensubtitles2
Fue hace mucho tiempo.
Дрехите са по поръчка, без етикетиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Hace mucho?
Не съм свободенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero usted y el acusado, el señor Woodson, se conocen desde hace mucho, ¿verdad?
ПРИТЕЖАТЕЛ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБАLiterature Literature
Debí dejarlo hace mucho tiempo.
Другначин, а също и за котки с телесна маса най-малко # kg, може да се използва мерителната спринцовка Metacam (поставена в опаковкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso fue hace mucho tiempo.
Американски държавен департамент, агенция или учреждение, различни от Департамента на отбраната или военен департамент, могат да изпращат товари по въздуха, включително чрез авиокомпания на Общността, между САЩ и Европейската общност или между всеки два пункта извън САЩ, при условие че е удовлетворена нуждата на агенцията при възможно най-малък разход за правителствотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debería haberlo admitido hace mucho tiempo.
Какво ще кажете за това, г- н Суини Тод?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace mucho que no oigo ese nombre
Джон, всичко е наредopensubtitles2 opensubtitles2
Y hace mucho que estoy tras tu huella.
като има предвид, че Регламент (EО) No # на Комисията от # януари # г., относно установяване на разпоредби за сертифицирането на кожи и стоки, обхванати от Регламент (EИО) No # на Съвета, и по-специално член #, параграф #, буква a) от него, е приложим само за вноса на кожи от животни, които не са родени и отгледани в плен, и произхождат от страни, фигуриращи в списъка, посочен във втората алинея на член #,параграф # от Регламент (EИО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que fue hace mucho, ¿verdad?
Предпочитам Банкс пред КобOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rompimos hace mucho tiempo.
Што знаеш за огледалата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace mucho mucho tiempo, algunas mujeres jóvenes escaparon de su campamento para bailar libremente bajo las estrellas.
Лили, вината не е твояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peleé contra los centauros hace mucho tiempo.
Оо, Д' АртанянOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hicimos el tratamiento hace mucho tiempo.
Тогава остава последната възможностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace mucho tiempo.
Положени са в редицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16112 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.