hace oor Bulgaars
hace
es
En el pasado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
преди
Tom empezó a estudiar francés hace tres años.
Том започна да учи френски преди три години.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me pregunto qué le hace pensar eso.
Реми не го е виждал никога такъвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La larga historia vitícola de la zona geográfica, su temprana especialización y la densidad de las vides que la caracterizan han favorecido desde hace tiempo el intercambio de prácticas.
Със сила от # юли # гEuroParl2021 EuroParl2021
19 – Así, además de en las versiones francesa y española, anteriormente mencionadas, también la versión portuguesa hace referencia, por ejemplo, a «qualquer forma de comunicação».
Efficib е лекарство, съдържащо две активни вещества-ситаглиптин и метформин хидрохлоридEurLex-2 EurLex-2
¿Hace suficiente frío para la chimenea?
Номерът да заспиш бързо е да се мъчиш да стоиш буденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) como ayuda asociada a la producción a la que se hace referencia en el título IV.
Какво правиш?- Това се нарича shortingEurLex-2 EurLex-2
Contactó con mi laboratorio de investigación hace seis semanas y yo no tenía acceso a la sala del servidor pero necesitaba las pruebas.
Символизира сплотеността и хармонията в семейството,... затова винаги празнуваме на тази терасаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho Reglamento
Загубихме пилотаoj4 oj4
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre de
като има предвид, че все повече страни прибягват до защита интересите на своите търговски флотове, било то едностранно чрез законодателни или административни мерки, или чрез двустранни спогодби с други страниoj4 oj4
—¿Quieres decir como un eco de lo que ocurrió en el Vuelo de Expansión hace cincuenta años?
За редица отрасли и подотрасли, за които не се смята, че саизложени на изтичане, беше извършена качествена оценка въз основа на количествените критерии, определени в член #а, параграфи # и # от Директива #/#/ЕОLiterature Literature
ACTO AL QUE SE HACE REFERENCIA
Шоуто трябва да продължиШоуто трябва да продължи Отвън зората си проправя пътEurLex-2 EurLex-2
Nikola, ¿alguna vez te conté por qué mi padre creó la red de santuarios hace tanto tiempo?
Съответното съществително е киселинностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo que hace a la contratación pública, tales diferencias deben guardar relación principalmente con los tipos de procedimientos y los umbrales a partir de los cuales son aplicables.
Почина точно когато започнах училищеEurLex-2 EurLex-2
(4) En este documento, el término “Estado miembro” hace referencia a todo Estado miembro que, de conformidad con el Tratado, haya adoptado la moneda única.».
Защото не искам да умраEurLex-2 EurLex-2
Piya esta aquí desde hace dos meses.
Те следва да включват съобщения, свързани с консулското сътрудничество (член #, параграф # от Регламента за ВИС), съобщения, свързани с изпращането на исканията до компетентните органи за издаване на визи за предоставяне на копия от документите за задгранично пътуване, и други документи, подкрепящи заявлението за издаване на виза и за изпращане на електронни копия на тези документи (член #, параграф # от Регламента за ВИС), съобщения, че обработените данни във ВИС са неверни илиса били обработени във ВИС в противоречие с Регламента за ВИС (член #, параграф # от Регламента за ВИС) и съобщения, в случай че кандидатът за виза е придобил гражданството на държава-членка (член #, параграф # от Регламента за ВИСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se hace referencia en el informe de posición del Instituto Federal Alemán para la Evaluación del Riesgos (Bundesinstitut für Risikobewertung, BfR) para el Subgrupo de Productos Químicos EXP/WG/2016/041.
Почакай малкоEurlex2019 Eurlex2019
Si bien el informe se aleja notablemente de la política de doble rasero en relación con Europa Oriental y hace más hincapié en el derecho internacional, en general parece un documento de defensa destinado a Javier Solana, Alto Representante de la UE.
Мислиш ли, че трябва да го докладвам?Europarl8 Europarl8
Me fui de San-Sea-Re hace cinco días.
Нашето времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace unos años, casi la pierdo, así que destruí mis trajes.
И помни, мога и да не те пуснаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El momento para el diálogo y el compromiso con Irán ya quedó atrás hace mucho tiempo.
За къде сте без мен?Europarl8 Europarl8
A efectos del apartado 1 del presente artículo, el Estado miembro de residencia podrá notificar al Estado miembro de origen la declaración a que se hace referencia en el artículo 9, apartado 2.
Не всички възможни употреби са оценени на равнището на Общносттаnot-set not-set
Richard, hace poco, obreros de emergencia me salvaron de los fuegos de mi Mercury.
Този сейф ще бъде депозиран в " Шотландска Кралска Банка ", до деня на експеримента, който ще бъде проведен в научни условия, пред световната пресаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proyecto Humano hace una gran cena para todos los científicos del mundo.
Леките епизоди на хипогликемия обикновено могат да бъдат лекувани с перорален прием на въглехидратиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Hace poco estuve en Inglaterra -comentó el vicepresidente-, y me enseñaron la Biblia del Sinaí.
Те се представляват от ръководителите или по изключение от други представители на тези органи, както е посочено в приложениетоLiterature Literature
—Y tú, Charlemagne, enciende una antorcha, y tenla preparada por si hace falta tirársela a las astas.
Поне най- накрая видяхме нещоLiterature Literature
Cuanto tiempo hace que el Sr. White es vegetariano?
Дедо ви го удри со колаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.