hacer uso de oor Bulgaars
hacer uso de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
употребявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si dura lo suficiente quizá pueda hacer uso de ella.
Сега е слабо, но ще стане якоLiterature Literature
Es decir, podría hacer uso de unos dólares.
Обява за открит конкурс: служител по човешките ресурси – номер EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos organismos únicamente podrán hacer uso de ella a efectos del tratamiento médico
съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата # годинаoj4 oj4
—No, pero tu futuro marido deberá pedirme permiso... si es que quieres hacer uso de todo tu dinero.
Сега си свидетел по неговото криминално разследванеLiterature Literature
Es una buena idea el hacer uso de todas las comodidades del hotel.
Готови ли сте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los observadores no podrán hacer uso de la palabra.
Отговорният разпоредител с бюджетни кредити анулира установено вземане, когато разкриването на грешка във връзка с правните и фактическите основания посочва, че сумата не е установена правилноEurLex-2 EurLex-2
Si no les importa, me gustaría hacer uso de sus cuerpos durante unas horas.
На етикета задължително трябва да фигурират следните вписвания: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP или Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP, придружени от съответното лого на ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede que necesite uno o dos minutos más y me encantaría poder hacer uso de ellos.
Не съм правил нищо, само го хвърлихEuroparl8 Europarl8
29 No obstante, los Estados miembros sólo pueden hacer uso de dicha facultad si se reúnen ciertos requisitos.
Предвид ситуацията с болестта в Обединеното кралство е необходимо срокът на прилагане на Решение #/#/ЕО да бъде удължен до # ноември # гEurLex-2 EurLex-2
¤ La UE deberá hacer uso de la Directiva sobre protección temporal cuando se cumplan los criterios y situaciones.
Загуби майка си, когато беше малък,... тогава бях на война, далеч в чужди земиEurLex-2 EurLex-2
Era excitante poder hacer uso de esa pequeña magia.
Защо смяташ, че ги карат към хранилището?Literature Literature
Cuando Purdy terminó, Steve dijo: ¿Puedo hacer uso de la palabra, señoría?
Тя извърна лицето си и се отдалечи от негоLiterature Literature
hacer uso de sinergias con otras organizaciones internacionales, tales como la Organización Mundial de Aduanas, cuando convenga;
Това, или главата муEurLex-2 EurLex-2
Queda pues a discreción de los Estados miembros hacer uso de la opción que les brinda la Directiva.
Това е всичко, което мога да кажа за неяEurLex-2 EurLex-2
También debe hacer uso de los datos disponibles in situ proporcionados, en particular, por los Estados miembros.
В резултат на решението на Първоинстанционния съд на Европейските общности, с което се отменят частично Регламент (ЕО) No #/# с Регламент (ЕО) No #/#, Съветът измени окончателното антидъмпингово мито по отношение на JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatnot-set not-set
La Unión Europea debe hacer uso de todas las fuentes de energía en potencia.
Това ли ти е досие #?Да, сърEuroparl8 Europarl8
salvo que el solicitante haya acordado con el primer solicitante que se puede hacer uso de dicha información
Скоро очаквам отговор от тяхeurlex eurlex
hacer uso de una declaración simplificada de conformidad con el artículo 166 del Código,
Тиси моето блатоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El CAU mantuvo la posibilidad de hacer uso de procedimientos simplificados.
Одобряват се публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз промени в спецификацията, свързана с посоченото в приложението към настоящия регламент названиеelitreca-2022 elitreca-2022
Entonces, ¿ cómo debemos hacer uso de sus talentos?
обозначение и прилагане на различните нива на сигурностopensubtitles2 opensubtitles2
(Nunca empleaba balanzas y se refería con ironía a los alemanes, que solían hacer uso de este aparato.
Просто застреляй мръсникаLiterature Literature
Debes hacer uso de una nodriza, mi amor.
ВИП охрана по целия святOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos organismos únicamente podrán hacer uso de ella a efectos del tratamiento médico.
Комитетът стигна до заключението, че обществото (и голяма част от политиците) не са достатъчно осведомени за практическата стойност и стойността сама по себе си на биоразнообразиетоEurLex-2 EurLex-2
las partes acuerden hacer uso de la mediación una vez surgido el litigio, o
Со Хаи, върви си!EurLex-2 EurLex-2
9945 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.