máquina de hilar
Чекрък
hilo oor Bulgaars
hilo
es
Filamento entrelazado de la fibra usado para coser.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
жица
[ жи́ца ]
La altura normal del hilo de contacto es de 6 150 mm.
Нормалната височина на контактната жица е 6 150 mm.
нишка
[ ни́шка ]
Te lo juro, Oráculo, yo mismo cortaré tu hilo!
Кълна се, Оракуле, ще отрежа нишката ти собственоръчно!
прежда
[ пре́жда ]
Para la definición de «hilados de elastómeros», véase la nota 13 de esta sección.
Относно дефиницията на „прежди от еластомери“, виж забележка 13 на този раздел.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
връв · канап · конец · Прежда · струя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hilo
es
Hilo (mitología)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
Хило
es
Hilo (Hawaii)
Recuerdo la asamblea que se celebró allí en 1957, en la ciudad de Hilo.
Спомням си областния конгрес, проведен там през 1957 г. в град Хило.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 4: Máquinas de transformación del hilo y máquinas de producción de cuerdas y artículos de cordelería (ISO 11111-4:2005)
Тишина!Вече раздадохме дневната дажбаEurLex-2 EurLex-2
Ensayos relativos a los riesgos del fuego. Parte 2-10: Método de ensayo del hilo incandescente. Equipos y procedimientos comunes de ensayo.
Ищецът изтъква, че параграф # от глава # на приложението към Акта за присъединяване не предоставя на Комисията компетентност да налага на държавите-членки задължения за плащания в бюджета на Общността, които имат наказателен характер, особено когато тя не е доказала понесените от Общността разходи за изтеглянето на излишъците от запаси; както и че Комисията е просрочила предвидения тригодишен срок за приемане на решение, съгласно член # от Акта за присъединяване, който единствен може да представлява годно правно основание за решениетоEurLex-2 EurLex-2
Hilo de coser de algodón
По отношение на клас #, в част А от приложение I, с изключение на отговорността на превозвача, съответното предприятие информира надзорния орган относно честотата и средната стойност на претенциитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—Eso sí lo sabía —dijo Grace con un hilo de voz, acordándose de la conversación que había tenido con Big—.
съответствие с международните инструменти относно безопасността на превоза на опасни стоки, особено Конвенцията SOLAS и Чикагската конвенция, за да се докаже, че се извършват ефективни проверки на морските и въздушните превози на опасни стокиLiterature Literature
La UE está decidida a situar los derechos humanos y la democracia en el centro de su acción exterior, como hilo conductor de todo lo que hace.
Лили, вината не е твояEurLex-2 EurLex-2
Hilados de algodón, con un alto contenido de algodón, pero < 85 % en peso, retorcidos o cableados, de fibras peinadas, de título ≥ 714,29 decitex por hilo sencillo «≤ número métrico 14 por hilo sencillo» (exc. acondicionados para la venta al por menor, así como el hilo de coser)
Ако под " тях " разбираш Томас, то да,най-вероятноEurlex2019 Eurlex2019
30 – El artículo 1, letra a), de la Directiva 89/552, en su versión aplicable al momento de la adopción de la Directiva 93/83, tenía el siguiente tenor: «a los efectos de la presente Directiva, se entenderá por [...] “radiodifusión televisiva”, la emisión primaria, con o sin hilo, por tierra o por satélite, codificada o no, de programas televisados destinados al público.
Радвам се, че са го направилиEurLex-2 EurLex-2
Te lo juro, Oráculo, yo mismo cortaré tu hilo!
Сигурно имаше стотици темиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accesorios de diálisis, en concreto vainas de introducción, dilatadores, válvulas hemostáticas, agujas de seguridad, agujas hipodérmicas, jeringas, dispositivos de información, tubos de extensión, luers, hilos guía médicos, introductores de hilo guía médico, avanzadores de hilo guía médico, núcleos, esposas, dispositivos de sutura, abrazaderas y/o pinzas de entubación, adaptadores, limpiadores de luer, vainas de introductor y dilatadores
Държавите-членки се стремят да ограничават прилова на морски птици във всички риболовни зони и сезони, и при всякакви риболовни дейности, посредством използването на ефективни мерки за ограничаване на неблагоприятното въздействиеtmClass tmClass
¡ La bola de hilo!
Това, което Кеворкян предлага е против всеки мой принципOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus cuerpos inmaduros están cubiertos con una delgada membrana y cada uno cuelga suspendido de un hilo de seda, mientras lentamente se desenreda.
Слушай, синкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d. Máquinas de electroerosión (EDM) de tipo distinto al de hilo que tengan dos o más ejes de rotación que puedan coordinarse simultáneamente para el “control de contorneado”;
Което значи, че може още да е живEurLex-2 EurLex-2
La utilización de la denominación «seda» queda prohibida para indicar la forma o presentación particular en hilo continuo de las fibras textiles.
Отец Такуан постъпи тъй жестоко с мен!EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, las fibras sintéticas discontinuas no originarias que no cumplan las normas de origen (que exigen la fabricación a partir de materias químicas o pasta textil) podrán utilizarse hasta el 10 % del peso del hilo.
Да, има къде да отидаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hilado e hilo de coser de algodón
Къде Ви е подаръка?EurLex-2 EurLex-2
La fuente de alimentación externa debe conectarse al ordenador mediante una conexión, cable, hilo o cualquier tipo de cable eléctrico macho/hembra, extraíble o no.
Арестуваха братовчед миEurLex-2 EurLex-2
Y como base, un nuevo ejército impaciente, de diez asiáticos por cada griego...... todos unidos por un hilo fino
Джак ще подивее, обади се на Тайлър преди # минутиopensubtitles2 opensubtitles2
CPA #.#.#: Hilados de fibras sintéticas discontinuas, excepto el hilo de coser, con un contenido de estas fibras inferior al # % en peso
Скитане, скитане!oj4 oj4
A efectos del artículo 1C005, los 'filamentos' podrán tener forma de hilo, cilindro, película, banda o cinta.
Кажи че ме обичашEurLex-2 EurLex-2
1) El material utilizado para los frotadores será mecánica y eléctricamente compatible con el material del hilo de contacto (especificado en la cláusula 4.2.14 de la ETI de Energía), a fin de asegurar la adecuada captación de corriente y de evitar que la superficie de los hilos de contacto sufra una abrasión excesiva, lo que reducirá el desgaste de los hilos de contacto y de los frotadores.
За да се даде по-голяма яснота по въпроса, ЕНОЗД смята, че последната част на член #a, параграф #, буква в) следва да бъде изменена и допълнена и да гласи, както следва: (...) с единствена цел постигане целите на настоящиярегламентEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Formados por materias textiles asociadas a hilo de caucho | Fabricación a partir de hilados simples [26] |
Ако Дъмбълдор пътува, Министерството не знае, но може Дъмбълдор така искаEurLex-2 EurLex-2
Jack se habría reído si la cordura y la vida de su hijo no hubieran estado en juego y pendieran de un hilo.
Мадам, моля да погледнете за минуткаLiterature Literature
A través de la náusea y el vértigo, atisbé algo que me dio un último hilo de esperanza.
Не мога да ви кажа нищо повече.СъжалявамLiterature Literature
La elevación del hilo de contacto a la velocidad de diseño se ajustará a lo dispuesto en el cuadro 4.2.16.
Извинения.Носи се един слух, който разстройва сънят миEurLex-2 EurLex-2
Pero ahora me temo es tu vida la que pende de un hilo.
Сгреших, като я въвлякох в това, както грешах като си мислех, че ще ви избягамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.