irse al catre
легна си · лягам си
irse oor Bulgaars
irse
es
pirarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
тръгвам
Hay que irse antes de que rodeen la casa.
По-добре да тръгваме, преди да са заобиколили къщата.
напускам
[ напу́скам ]
тръгна
El conductor no esperó que entrara al restaurante antes de irse.
Шофьорът дори не го изчаква да влезе в закусвалнята, преди да тръгне.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отивам · отивам си · замина · заминавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Éste fue justo antes de que golpearan a Tommy...... y lo obligaran a irse del pueblo
Няма страшноopensubtitles2 opensubtitles2
Un Estado puede elevar sus impuestos sólo hasta un determinado límite antes de que el dinero comience a irse al extranjero y los beneficios disminuyan.
Тях не ги е грижа за стария АлънEuroparl8 Europarl8
Apuesto que tú y Khalid están felices de irse a casa.
Не, ако е уменOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los hombres deben irse.
Изведох бебето навън, малко на чист въздухOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Se disculpó por irse?
Ти беше правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miren, me parece que ambos deberían irse a trabajar.
Някой от Двете Мелници?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" mirar algunos puestos e irse "?
Абе ти ебаваш ли се с мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fue a casa después de irse del club, pudo haber sido asesinada allí.
От предоставената от заявителите информация като поверителна може да се третира онази информация, чието разкриване може значително да засегне конкурентната им позицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando un hombre dice eso, quiere irse.
Мисля, че имаме къртицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que deben irse.
Здравейте, Мартин ХарвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Vamos, vamos, ninguno de los dos va a irse al cielo todavía.
Ще намерим татко, но дотогава ще убием всичко лошо, което ни попаднеLiterature Literature
Señora Jamison, no puede irse.
Тренер, на записите няма нищо, освен тренировки на мажоретките и талисманаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamá quería irse del país.
Тези бюджетни кредити са предвидени за заплати, социални осигуровки и всички придобивки и други разходи за такъв персоналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede irse al infierno
Комитетът може да покани командващия операцията на ЕС и/или командващия силите на ЕС на своите заседания, когато е необходимоopensubtitles2 opensubtitles2
¿No pueden simplemente irse y dejarnos en paz?
Много си приличате... донякъдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No veo por qué tiene que irse.
Ако при пациенти с хроничен хепатит С предстои комбинирано лечение с IntronA и рибавирин, консултирайте се и с КХП на рибавиринOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hora de irse, Beth.
Доброто управление се характеризира с открити отношения и не толкова стриктно прилагане на принципа на субсидиарностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirrith nunca habría abandonado el glaciar para irse a quién sabe dónde y regresar siete meses más tarde con una hija.
Значи точно като за неяLiterature Literature
Y ahora, es hora de irse a la cama
Добре, ще се обадя на ФБРOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hora de irse, Mattie.
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # октомври # г. относно общата организация на пазара на зърнени култури, последно изменен от Регламент (ЕИО) No # и по-специално член #, параграф # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probablemente encontró a alguien más con quien irse de fiesta
Виж се.Наркоман. Баща ти ще ме убиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizás los cardassianos la pusieran ahí antes de irse.
Защо избраха мен, деца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y después es hora de irse.
Осъден.. в глава Физически лица се заменя сOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis amigos, ellos pueden... Ellos pueden irse a casa.
С препоръчана пощаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hora de irse a casa.
R# (възможен риск за увреждане на възпроизводителната функцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.