Fulminato de mercurio
Гърмящ живак
mercurio oor Bulgaars
mercurio
es
Elemento metálico líquido tóxico blanco plateado pesado con el símbolo Hg y el número atómico 80 que ocurre principalmente en cinabrio: utilizado en termómetros, barómetros, lámparas del mercurio-vapor, y amalgamas dentales.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
живак
es
Elemento metálico líquido tóxico blanco plateado pesado con el símbolo Hg y el número atómico 80 que ocurre principalmente en cinabrio: utilizado en termómetros, barómetros, lámparas del mercurio-vapor, y amalgamas dentales.
bg
Тежък сребристобял токсичен течен метален елемент, намиращ се принципно в цинобарита. Използва се в термометрите, барометрите, живачните лампи и зъбните амалгами.
Quiere vender el mercurio rojo para salir de una situación desesperada.
Продавате червен живак, за да се измъкнете от отчаяното Ви положение.
меркурий
Además, la presencia de mercurio en estas tumbas es algo inusual.
Присъствието на меркурий, също така и в тези гробници е необичайно.
Живак
es
elemento químico
El mercurio en lámparas fluorescentes rectas para usos generales si no sobrepasa:
Живак в прави флуоресцентни лампи за общи цели не превишава:
merkurij
živak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mercurio
es
Planeta más pequeño y más cercano al Sol de nuestro Sistema Solar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
Меркурий
[ Мерку́рий ]
es
Mercurio (planeta)
bg
Меркурий (планета)
Porque Mercurio está en retroceso y entonces es cuando aparecen.
Защото Меркурий се движи назад, и тогава те се появяват.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Меркурий
Меркурий
живак
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- fija , de conformidad con el apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 76/464/CEE , los valores límite de las normas de emisión para el mercurio en vertidos procedentes de instalaciones industriales tal como se definen en la letra d ) del artículo 2 de la presente Directiva ,
Само ги чуй.Загубили са вяра в старите символиEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 10 Considerando 5 bis (nuevo) (5 bis) Los Estados miembros deben facilitar periódicamente información a la Comisión sobre el mercurio metálico, el mineral de cinabrio y los compuestos de mercurio que entren, salgan o sean objeto de comercio transfronterizo en su territorio, con objeto de posibilitar la eficacia del instrumento que deberá evaluarse en su momento.
• Информационен пакет за лекаря • Информационен пакет за медицинската сестра • Информационен пакет за пациентаnot-set not-set
5) El fin de la excepción aplicable a las pilas botón que contienen mercurio debería fomentar la innovación.
Съветът е упълномощил Комисията да открие преговори с трети страни за замяната на някои разпоредби в съществуващи двустранни споразумения със споразумение на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
Se utilizan agentes oxidantes tales como hipoclorito, cloro o peróxido de hidrógeno para convertir completamente el mercurio en su forma oxidada, que posteriormente se elimina mediante resinas de intercambio iónico.
Той ме проклинаше на смъртния си одърEurLex-2 EurLex-2
Mercurio en lámparas fluorescentes de cátodo frío y lámparas fluorescentes de electrodo externo (CCFL y EEFL) para usos especiales sin sobrepasar (por lámpara):
Искам да ти представя, г-нEurLex-2 EurLex-2
La combustión de biomasa emite prácticamente la misma cantidad de mercurio que la combustión de carbón.
поставяне на маркировки, етикети и други подобни отличителни знаци на върху продукти и опаковките имEurLex-2 EurLex-2
— plomo, cadmio, cromo (VI), mercurio y sus compuestos,
Не използвайте Intrinsa ако кърмите, защото това може да увреди дететоEurLex-2 EurLex-2
Interruptores y relés, lámparas fluorescentes de cátodo frío y lámparas fluorescentes de electrodo externo (CCFL y EEFL) para pantallas electrónicas y aparatos de medición, cuando se utilicen para sustituir un componente de un equipo más amplio y siempre que no haya disponible ninguna alternativa viable sin mercurio para ese componente, de conformidad con la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) y la Directiva 2011/65/UE.
След шест месеца, няма да има езероeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Convenio de Minamata aborda todos los aspectos relacionados con el uso del mercurio y establece medidas destinadas a:
Пациенти, при които има съществено подобрение на кръвно-захарния контрол, напр. в резултат на интензифицирано инсулиново лечение, може да почувстват промяна в своите нормални предупредителни симптоми на хипогликемия, за което съответно те трябва да бъдат уведомениConsilium EU Consilium EU
La Comisión examinará la notificación recibida y evaluará si se ha demostrado que el nuevo producto con mercurio añadido o el nuevo proceso de fabricación tendría beneficios significativos para el medio ambiente o la salud y no supondría riesgos significativos para el medio ambiente o la salud humana, y que no se dispone de alternativas sin mercurio técnicamente practicables que puedan aportar esos beneficios.
Няма значениеnot-set not-set
En el caso de las instalaciones de combustión alimentadas con hulla o lignito, se medirán las emisiones de mercurio total al menos una vez al año.
Трябва да отвърнете на това унижениеEurLex-2 EurLex-2
Las lámparas del sistema de retroiluminación de la pantalla plana no deberán contener más de 3 miligramos de mercurio de promedio cada una.
Срок на годностEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo 4, apartado 2, letra a), de la Directiva 2000/53/CE, los Estados miembros deben prohibir la utilización de plomo, mercurio, cadmio y cromo hexavalente en los materiales y componentes de los vehículos introducidos en el mercado después del 1 de julio de 2003.
Мониторинг на работата на нотифицираните органиEuroParl2021 EuroParl2021
El CESE aprueba las medidas propuestas para limitar las emisiones de mercurio procedentes de procesos industriales sobre la base del concepto de las mejores técnicas disponibles y sus documentos de referencia.
Не влизай вътреEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, conviene armonizar la normativa de los Estados miembros sobre dispositivos de medición y control introduciendo disposiciones armonizadas relativas a los productos que contienen mercurio, para preservar así el mercado interior y garantizar, al mismo tiempo, un alto nivel de protección de la salud humana y el medio ambiente.
Знаеш, че няма нищо между мен и Тереза!EurLex-2 EurLex-2
El Comité respalda decididamente el objetivo de convertir a Europa en líder de los esfuerzos mundiales por reducir la liberación y las emisiones de mercurio al medio ambiente limitando su producción y consumo, y fomentando que sea sustituido por otros materiales, procesos y productos más seguros.
Разликите във въртящия момент C(t) и скоростта спрямо времето не трябва да е по-голяма от #%за всяка секунда от измервания периодEurLex-2 EurLex-2
(1) Los componentes peligrosos de los aparatos eléctricos y electrónicos pueden incluir las pilas y acumuladores clasificados como peligrosos en el subcapítulo 16 06, así como interruptores de mercurio, residuos de vidrio procedente de tubos catódicos y otros cristales activados.
Случаят е спешенEurLex-2 EurLex-2
mg/m3 ([footnoteRef:12]) [12: mg/m3 = miligramos por metro cúbico de aire a 20 °C y 101,3 kPa (760 mm de presión de mercurio).]
Но доколкото си спомням, това не се спазваnot-set not-set
Por último, los artículos 11, 12 y 13 contienen diversas disposiciones sobre el almacenamiento y eliminación de residuos de mercurio.
Аз сега работя за негоnot-set not-set
El Reglamento (CE) n.o 1102/2008, relativo a la prohibición de la exportación de mercurio metálico y ciertos compuestos y mezclas de mercurio y al almacenamiento seguro de mercurio metálico, ya había allanado el camino al Convenio.
Какво да направя, за да ми простиш?not-set not-set
a) «Contenido de mercurio de la lámpara»: cantidad de mercurio que contiene una lámpara.
Приятелката ти?EurLex-2 EurLex-2
Nuestro viejo amigo el mercurio.
Утре ще намерим Бърни Харис и ще видим какво знае за призрачната машинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fluoruros (exc. aluminio y mercurio)
Просто съм добър!Eurlex2019 Eurlex2019
Actualmente se dispone de dispositivos de medición sin mercurio alternativos que representan un riesgo asociado notablemente inferior al riesgo sanitario y medioambiental que presentan los dispositivos de medición de mercurio.
Ти добре се представи в тази роляEurLex-2 EurLex-2
Algunos materiales y componentes que contienen plomo, mercurio, cadmio o cromo hexavalente deben seguir estando exentos de la prohibición establecida en el artículo 4, apartado 2, letra a), de la Directiva 2000/53/CE, sin fecha de expiración, ya que el uso de esas sustancias en los materiales y componentes específicos enumerados en el anexo II de esa Directiva sigue siendo técnica o científicamente inevitable.
Тия май се размножават, ДониEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.