planta de calefacción urbana
топлоцентрала
plantar oor Bulgaars
plantar
es
dejar a alguien esperando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
засадя
Un tiempo para plantar y un tiempo para cosechar.
Время да засади и време да събере урожая.
садя
La tierra cultivable es escasa y el olivo se planta en terrazas acondicionadas al efecto.
Обработваемата земя е оскъдна и маслиновите дръвчета се садят върху тераси.
засаждам
Usted sabe, nosotros plantamos seis árboles por cada árbol que cosechan.
Нали знаете, ние засаждаме три нови дървета за всяко дърво, което отсечем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tienes que plantar cara a los estereotipos.
Може да бъде жизнерадостна песен!Literature Literature
¿Eres física y emocionalmente incapaz de salir y plantar cara por ti mismo?
Ще намерим някой, който може и той няма да носи РолексOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que plantar a estas chicas.
Чернова-ст. на сиво (черно мастилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Crees que es demasiado tarde para plantar una tienda?
Не бих искал да ме хванат да обикалям около вселенията на АлистърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuvo que plantar la punta de Callandor en las baldosas del suelo y apoyarse en ella para sostenerse en pie.
Или всички умираме!Literature Literature
Pagaré a esos reyesuelos para que me permitan plantar en sus tierras salvajes.
Искам всяко доказателство обезопасено и го искам веднага!Ясно ли е?- Да сър... госпожоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a ir contigo y ayudarte a plantar el aparato.
общото количество, което е произведено от всеки от продуктите по член #, точки # и #, разбити съгласно продуктите, посочени в точки #, #, #, #, #, # и # от същия член, които са използвани за производството имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muy improbable No decidido Superar el reto de aplicar nuevas tecnologías a la supervisión de los requisitos medioambientales y climáticos llevará más tiempo 59 Además de recurrir a nuevas tecnologías para controlar la subvencionabilidad de los pagos directos de ayuda por superficie, el Tribunal esperaba que tanto la Comisión como los Estados miembros emprendieran iniciativas apara aplicar estas tecnologías a la supervisión de determinados requisitos medioambientales y climáticos, como la obligación de plantar un cultivo intermedio o la prohibición de la quema de rastrojos.
Като играещи деца крилата на муха боговете обичат нашите криле да късат.Тези мухи сме ние с васelitreca-2022 elitreca-2022
Oye, sólo iré a la sala de conferencias a tratar de plantar un cable.
следните храни с произход или изпратени от КитайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros no podrán conceder a los productores más derechos de los necesarios para plantar vides en toda la superficie correspondiente, teniendo en cuenta los derechos que ya estén en su posesión.
Защо не ни каза по- рано?EurLex-2 EurLex-2
“Él plantará en el corazón de los hijos las promesas hechas a los padres, y el corazón de los hijos se volverá hacia sus padres”.
Наели са едни млади хулигани да наблюдават мястото ден и нощLDS LDS
Cuando el viejo yo desearía plantar una bomba bajo todos vosotros.
Какъв ти е проблемът?Опитвам се да ти помогнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un conector es el lugar ideal para plantar un micro en un hotel.
Ти си само слух, неуловим за хората...... като " дежа ву ", което те веднага забравятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada vez que visitamos a una persona en su hogar, tratamos de plantar una semilla de la verdad bíblica.
Как изглеждаха родителите ми?jw2019 jw2019
los Estados miembros de que se trate garantizarán que los operadores se abstengan de plantar el o los OMG de que se trate, y
Но, знаеш ли ти што сакаш?EuroParl2021 EuroParl2021
Aun cuando el equilibrio económico de las explotaciones se basa en parte en la necesidad de poder plantar todas las variedades de vid capaces de producir ensamblajes originales y de satisfacer los mercados, una de las particularidades de esta indicación geográfica protegida es la voluntad de los viticultores de conservar variedades locales de vid, como Braquet N, Fuella nera N, Grassen N, Mourvaison N. para la vinificación de vinos tintos.
Измина месец от последния пристъпEuroParl2021 EuroParl2021
¿ Quieres plantar la recepción, y beber algo en vez de eso?
Плачат и викатopensubtitles2 opensubtitles2
Éstas se refieren, entre otras cosas, al mantenimiento del terreno en condiciones específicas, al modo de plantar y cosechar los cultivos (en la práctica, hierba), y a la altura aceptable de la hierba.
Един вид полупостоянно сърфиране на леглотоEurLex-2 EurLex-2
Voy a plantar un árbol para ti cuando llegue a casa.
Но преди Албърт да ни сложи в леглата с чаша мляко, искам да напомня на всички, че това е само приказкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a enseñarte cómo plantar cara por tu cuenta.
Да минем на официалната частOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Deja de plantar todas esas dudas en mi cabeza
Жалбата съдържаше prima facie доказателства за наличие на дъмпинг на посочения продукт и за произтичаща от него съществена вреда, която бе счетена за достатъчна, за да оправдае откриването на разследванеLiterature Literature
Hay algo muy especial que quiero plantar aquí mañana.
Разбирате ли, г- н Давънпорт... от тази сутрин аз имам контрол върху #. # % от гласоподавателните акцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, los Estados miembros deberán clasificar las variedades de uva de vinificación que se podrán plantar, replantar o injertar en sus territorios para la producción de vino.
Но там е и проблемътEurLex-2 EurLex-2
El artículo 62 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 establece la obligación general de los Estados miembros de conceder una autorización para la plantación de vid previa presentación de una solicitud por parte de los productores que tengan intención de plantar o replantar vides.
Ще бъде обвинен във фалшифициране на официален документEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 Dadas estas circunstancias, procede comprender que en sus cuestiones prejudiciales primera y segunda, que conviene examinar conjuntamente, el tribunal remitente pregunta, en esencia, si el artículo 13, apartado 2, letra a), y apartado 3, del Reglamento n.o 2100/94 debe interpretarse en el sentido de que la actividad de plantar una variedad protegida y cosechar sus frutos, que no son utilizables como material de propagación, exige la autorización del titular de dicha variedad vegetal en la medida en que concurran los requisitos establecidos en el apartado 3 de dicho artículo.
Взе ли паролата от мениджъраEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.