rabia oor Bulgaars
rabia
es
enojado (enojao)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
бяс
Los humanos pueden combatir la rabia mucho más que los perros.
Хората, болни от бяс, издържат по-дълго от кучетата.
ярост
En una rabia, Jennings cortó sus tarjetas de la semana pasada.
В ярост, Дженингс нарязани карти й миналата седмица.
гняв
Ha sido una explosión de alivio, de rabia y de venganza.
Сред хората се усещат чувства на облекчение, гняв и отмъщение.
яд
Para una bofetada devastadora, debes cosechar la rabia de muchas.
Така, че за наистина ужасяващ шамар трябва да насъбереш яд от много хора.
Бяс
es
infección viral
Los humanos pueden combatir la rabia mucho más que los perros.
Хората, болни от бяс, издържат по-дълго от кучетата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La otra lo vio y graznó de rabia.
С какво да ти помогна?Literature Literature
Cada perro era un potencial transmisor de la rabia.
За кои категории инсталации и за кои изисквания, ако има такива, са определени общи задължителни правила, както е предвидено в член #, параграф #?Literature Literature
Yo sólo cogí la rabia
Виждаш сламката в окото на брата си но не виждаш гредата в своетоopensubtitles2 opensubtitles2
Y de pronto advirtió que ya no sentía rabia en su interior.
А сега какво?Да? Sara Goldfarb ли сте?Literature Literature
No tienes rabia.
Вземи другата, но не и тази!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene el alma, la rabia, la energía mental, y la determinación que requiere el deporte, y por eso estoy aquí.
Стандарт А#.#.#- Бордови процедури за подаване на жалбиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pero, señora —exclamó Boehmer sofocado a la vez por la rabia y el espanto—, yo no he firmado este recibo.
Да идем на по бира?- Ами, не знамLiterature Literature
Procede designar los laboratorios comunitarios de referencia para las enfermedades de los crustáceos, la rabia y la tuberculosis bovina por un período inicial de cinco años a partir del 1 de julio de 2008, a fin de poder evaluar su funcionamiento y su respeto de las normas.
Мичъл на телефонаEurLex-2 EurLex-2
La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos a los que vaya a hacer frente cada Estado miembro mencionado en los apartados 1 y 2 para la realización de pruebas de laboratorio para la detección del antígeno o los anticuerpos de la rabia, la caracterización del virus de la rabia, la detección del biomarcador, la determinación de la edad y la valoración de los cebos de vacunación, así como para la adquisición y distribución de la vacuna y de los cebos en relación con los programas, hasta un máximo de:
В точка # (Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета) в част #.# на глава I от приложение I се добавят следните тиретаEurLex-2 EurLex-2
En concreto, establece normas aplicables a los desplazamientos de perros, gatos y hurones sin ánimo comercial en los Estados miembros y prevé, en su caso, medidas sanitarias preventivas que deben adoptarse mediante actos delegados para garantizar el control de las enfermedades distintas de la rabia que puedan expandirse debido al desplazamiento de esos animales.
Роби Хипито.Ела тукEurLex-2 EurLex-2
II.1.2 En el país de envío son de notificación obligatoria las enfermedades siguientes: peste equina, durina (Trypanosoma equiperdum), muermo (Burkholderia mallei), encefalomielitis equina (en todas sus variedades incluida la encefalomielitis equina venezolana), anemia infecciosa equina, estomatitis vesicular, rabia y carbunco.
Не ми пука какво показва часовникаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En cuanto al resto, averiguaré si la perra tenía realmente la rabia.
А, Шардоне. шардоне!Literature Literature
" Puede que cojas la rabia y la peste bubónica por nuestras ratas? "
Ефикасността на Azomyr таблетки не е демонстрирана категорично при клинични изпитвания с пациенти в юношеска възраст от # до # годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Hasta da rabia pensar la de años que hemos perdido!
Не мога да си обясня неравномерното му сърцебиенеLiterature Literature
Por consiguiente, conviene ampliar la posibilidad del anticipo a todos los gastos en que incurran los Estados miembros con sus programas de erradicación de la rabia aprobados por la Decisión de Ejecución 2011/807/UE.
Добре дошли на тренировките с дракони!EurLex-2 EurLex-2
El mundo tiene rabia y tu te conviertes en alguien que tu no sabías que podías ser.
Аз не бих могълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tengan menos de 12 semanas de vida y no hayan sido vacunados contra la rabia, o
Ние намираме начинаEurLex-2 EurLex-2
La rabia es una de las tantas artimañas del demonio.
Някой, към когото можеш да насочиш пистолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Me da mucha rabia que mis padres y mis profesores me comparen con otra gente.”—Marta.
Роби Хипито.Ела тукjw2019 jw2019
Dice: “Todavía hoy lucho con sentimientos de rabia porque crecí en una familia en la que todos se pasaban el día peleando”.
Шефът е доволен от теб, на крачка си от повишениеjw2019 jw2019
(3)En el Reglamento (UE) n.o 576/2013 se dispone también que los perros, gatos o hurones que se desplacen a los Estados miembros deben ir acompañados de un documento de identificación que certifique, entre otras cosas, que cumplen las medidas sanitarias preventivas contra enfermedades o infecciones distintas de la rabia adoptadas con arreglo a dicho Reglamento.
Други взех от мечтитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esa rabia, ya está dentro de ti.
Може да бъде необходимо използването на антиеметично средствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Véase recuadro.) b) ¿Por qué les pareció necesario a los antiguos rabíes ‘poner una valla en torno a la Ley’?
Американците ли са виновни за Америка?jw2019 jw2019
No quiero que piense que rompo con él por la rabia.
гранулометрияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.