rehabilitación de vivienda oor Bulgaars
rehabilitación de vivienda
es
Proceso de reparación o reconstrucción de un edificio para volverlo a su condición original.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
възстановяване на инсталация
es
Proceso de reparación o reconstrucción de un edificio para volverlo a su condición original.
bg
Процесът на поправка или реконструкция на една постройка, за да се възвърне към първоначалното си състояние.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acondicionamiento y rehabilitación de viviendas
Например износът на пътни превозни средства и леки коли е спаднал с 51,3% и 59,4% съответно.tmClass tmClass
Es un proyecto de rehabilitación de viviendas, Tom.
И ето ме тук.А ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Rehabilitación de viviendas
Къде ти е шапката?EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Programa de rehabilitación térmica de viviendas en Rumanía
Всичко е наред, скъпаEurLex-2 EurLex-2
Información en materia de construcción, de construcción sostenible y de rehabilitación de edificios, de viviendas, de casas unifamiliares, de alojamientos colectivos
Нор Прапутчао, принц Йотфа, за крал, а кралската съпруга Срисудачан, да бъде кралица, и да служи като регент до тогава, когато принц Йотфа, ще достигне възраст, достатъчна за да приеме мантията на царуванетоtmClass tmClass
Rareş-Lucian Niculescu sobre el fomento del ahorro de energía mediante la rehabilitación térmica de las viviendas
Ценен си с отпуските, Джебнаoj4 oj4
El importe de los fondos para facilitar el acceso a la vivienda destinados a la adquisición, construcción y rehabilitación de viviendas que sirvan como vivienda principal, así como para la ayuda de vivienda se determinará con arreglo a los mismos criterios.
Ако те не ни убият ние ще се избием самиEurLex-2 EurLex-2
Rareş-Lucian Niculescu sobre el fomento del ahorro de energía mediante la rehabilitación térmica de las viviendas (0059/2008),
Задълженията ми в мисията обхващат цялата дейност на кораба.Така че аз съм постоянно заетEurLex-2 EurLex-2
Estudios de proyectos técnicos en el ámbito de la construcción, de la construcción sostenible, del aislamiento y de la rehabilitación de edificios, de viviendas, de casas unifamiliares y de alojamientos colectivos
Не мога да се променяtmClass tmClass
Confieso que no me resulta fácil ver cómo una reducción del impuesto sobre transmisiones patrimoniales que se aplica tanto a las compras de viviendas de segunda mano como a las compras de terrenos para la construcción de viviendas nuevas puede fomentar la rehabilitación de viviendas en lugar de la nueva construcción.
Къде е пънджаби момчето?EurLex-2 EurLex-2
La ciudad de Neubrandenburg esperaba contrarrestar el continuo descenso de población mediante la rehabilitación y la privatización de viviendas.
Да бием тези момчета!EurLex-2 EurLex-2
Construcción y rehabilitación de edificios, de viviendas, de casas unifamiliares, de alojamientos colectivos
параграф # се изменя, както следваtmClass tmClass
Asunto: Ayudas para la rehabilitación del polígono de viviendas de Vila d'Este, en Vila Nova de Gaia
Трябва да дойдеш с менEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Ayudas para la rehabilitación del polígono de viviendas de Vila d'Este, en Vila Nova de Gaia
Огромен е!... любимиoj4 oj4
Evaluaciones, estimaciones e investigaciones científicas y tecnológicas en el ámbito de la tecnología de la construcción, de la construcción sostenible, del aislamiento y de la rehabilitación de edificios, de viviendas, de casas unifamiliares y de alojamientos colectivos
Като съдран чувалtmClass tmClass
En segundo lugar, ese régimen promueve la rehabilitación de inmuebles y viviendas más que la construcción de nuevos edificios.
Не съм ядосана, не съм ядосанаEurLex-2 EurLex-2
En virtud de los citados criterios, el importe de los fondos destinados a financiar la ayuda de vivienda y las ayudas para la adquisición, la construcción y la rehabilitación de viviendas en favor de los nacionales de terceros países y de los apátridas quedó fijado en un 7,90 % del importe total de los fondos presupuestados para el programa de ayudas del año 2009.
Да, разбира сеEurLex-2 EurLex-2
Servicios de construcción, rehabilitación, incluyendo edificios, viviendas, dirección de obras de construcción, servicios de construcción, información en materia de construcción, montaje de andamios, trabajos de yesería
Нека ти помогнем, ТимиtmClass tmClass
Suministro de información y asesoramiento relacionado con la construcción, inspecciones técnicas y exámenes de la vivienda, rehabilitación, reparación y mantenimiento de bienes inmuebles
Нямам нищо общо с товаtmClass tmClass
72 Otras medidas tienen por objeto «reactivar» terrenos e inmuebles, y consisten en una reducción de la cuota del impuesto sobre la renta de las personas físicas recaudada en el marco de la celebración de acuerdos para rehabilitación de viviendas (artículos 3.1.3 y siguientes del mencionado Decreto) y en una deducción a tanto alzado de la base imponible del impuesto sobre transmisiones patrimoniales (artículo 3.1.10 del citado Decreto).
Тях не ги е грижа за стария АлънEurLex-2 EurLex-2
BAVARIA reitera que NEUWOGES insistió en confiar a su filial BRG la rehabilitación de las viviendas, teniendo presente que NEUWOGES recibiría todos los beneficios de BRG (aunque fuera también responsable de cubrir las eventuales pérdidas).
На етикета задължително трябва да фигурират следните вписвания: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP или Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP, придружени от съответното лого на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
En particular, se trata de las subvenciones a «proyectos de activación» (artículo 3.1.2 del citado Decreto), de la reducción de la cuota del impuesto sobre la renta de las personas físicas recaudada en el marco de la celebración de acuerdos para rehabilitación de viviendas (artículos 3.1.3 y siguientes del mencionado Decreto) y de la deducción a tanto alzado de la base imponible del impuesto sobre transmisiones patrimoniales (artículo 3.1.10 del citado Decreto).
Но като ги надуваш, тя ще изпуска хелий, който ще издига хората в небесатаEurLex-2 EurLex-2
La resolución de remisión afirma, sin mayores explicaciones, que la deudora celebró contratos con los demandantes para la realización de considerables obras de rehabilitación de la vivienda, contratos que se celebraron con la «colaboración» del demandado.
Отпечатъците от бащата ли са?Eurlex2019 Eurlex2019
En particular, se trata de las subvenciones a «proyectos de activación» (artículo 3.1.2 del citado Decreto), de la reducción de la cuota del impuesto sobre la renta de las personas físicas recaudada en el marco de la celebración de acuerdos entre propietarios e inquilinos para rehabilitación de viviendas (artículos 3.1.3 y siguientes del mencionado Decreto) y de la reducción a tanto alzado de la base imponible del impuesto sobre transmisiones patrimoniales (artículo 3.1.10 del citado Decreto).
В случаите, в които износните продажби за Съюза са били осъществявани чрез свързани търговски дружества, намиращи се извън Съюза, износната цена беше установена въз основа на цените на продукта при продажбата му от свързаните търговски дружества в Съюза, т.е. на независим купувач, в съответствие с член #, параграф # от основния регламент, въз основа на действително заплатените или платими цениEurLex-2 EurLex-2
Los incentivos en el sector de la construcción nueva y la rehabilitación han desempeñado un papel muy importante en el desarrollo de una industria sostenible, que hoy tiene una visión clara de los compromisos futuros, y de las oportunidades de empleo que ofrece la rehabilitación de viviendas públicas y privadas y la reestructuración para lograr una alta eficiencia energética en los edificios públicos destinados a la administración y los servicios, en las oficinas y en los edificios de uso industrial.
Станете, учителю!EurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.