rehabilitación de tierras
възстановяване на земята
Rehabilitación oor Bulgaars
Rehabilitación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
Реабилитация
Rehabilitación (con o sin supresión de la pena del registro de antecedentes penales)
Реабилитация (със или без заличаване на наказанието от регистрите за съдимост)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rehabilitación
es
Medida de conservación que implican la corrección de los abusos del pasado que han mermado la productividad de la base de recursos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
реабилитация
Chaz, ésta no es forma de iniciar tu rehabilitación.
Чаз, това не начина да започнеш своята реабилитация.
рехабилитация
es
Medida de conservación que implican la corrección de los abusos del pasado que han mermado la productividad de la base de recursos.
bg
Мярка за консервация, включваща възстановяване от минали щети, повлияли на продуктивността на ресурсната база.
Nunca han oido hablar de la reforma penal o la rehabilitación.
Не са и чували за новите идеи на наказателната реформа, рехабилитация.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
48 A este respecto, se indica en esos textos que «los proyectos de interés común contribuirán al desarrollo de la red transeuropea de transporte mediante la creación de nuevas infraestructuras de transporte [y] mediante la rehabilitación y la mejora de las infraestructuras de transporte existentes».
Не сте продали нито едно копиеEurLex-2 EurLex-2
¿Averiguaron algo con el contacto de la rehabilitación?
Все на мен се случваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) recuperación poscatástrofe y planificación de la rehabilitación;
Чакай малкоEurLex-2 EurLex-2
Solo quiero decir que estamos aplicando esto a muchos de los problemas del mundo, cambiando las tasas de deserción de estudiantes, combatiendo adicciones, mejorando la salud de los adolescentes, curando el trastorno de estrés postraumático de veteranos de guerra con metáforas de tiempo -- consiguiendo curas milagrosas -- promoviendo el desarrollo sostenible y la conservación, reduciendo la rehabilitación física, donde existe una tasa de deserción del 50%, alterando las percepciones de los terroristas suicidas, y modificando conflictos familiares vistos como choques entre categorías de tiempo.
Само секундаted2019 ted2019
Acoge favorablemente la mayor atención prestada a los derechos de los niños en los mecanismos para llevar ante la justicia los crímenes de guerra de acuerdo con el Derecho Internacional (y a este respecto, aprecia los esfuerzos realizados por la Comisión para la Verdad y la Reconciliación de Liberia en #) como un medio importante para hacer realidad el derecho de los niños a participar en las decisiones que afectan a sus vidas; sin embargo, subraya que es el interés del menor lo que debe guiar estos esfuerzos, incluidas la aplicación de políticas y procedimientos adecuados a la edad correspondiente y la promoción de la rehabilitación y la reinserción de los niños víctimas
Мисля си че въпроса днеска е дали Джо Кингман ще има късмет да се добере до славата?oj4 oj4
Unas labores de rehabilitación que alcanzan aquel porcentaje (casi la tercera parte del coste inicial) pueden calificarse de sustanciales, pues sustancial es también la inversión que con ellas se lleva a cabo en el edificio.
Бих желал да разбера тези нещаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Desde el centro de rehabilitación hasta la piscina.
Джи няма такива вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La garantía financiera debe ser suficiente para cubrir el coste de rehabilitación, por un tercero convenientemente calificado e independiente, del terreno afectado por la instalación de residuos, incluida la instalación de residuos en sí misma, tal y como se describe en el plan de gestión de residuos elaborado con arreglo al artículo 5 y exigido por la autorización prevista en el artículo 7.
Остави ме да убия Гуардо, без да отвориш устата сиEurLex-2 EurLex-2
Alquiler de maquinaria y aparatos médicos, quirúrgicos, productos ortopédicos y de rehabilitación
Добре тогаваtmClass tmClass
Apartado 2: si responden a preocupaciones ecológicas, las medidas concretas de rehabilitación deberían poder aplazarse en el caso de que, combinadas con otras actividades -por ejemplo de ordenación territorial, como proyectos de construcción- se puedan realizar ulteriormente con una mejor relación coste-eficacia.
Искам да я отворишEurLex-2 EurLex-2
En otros lugares, como parques públicos, campos de deporte y terrenos recreativos, zonas escolares y campos de juegos infantiles, así como en las inmediaciones de los centros públicos de asistencia sanitaria (clínicas, hospitales, centros de rehabilitación, balnearios y centros de cuidados paliativos), los riesgos derivados de la exposición del público en general a los plaguicidas son grandes.
Пълен съм с върбинкаnot-set not-set
En caso de renovación o rehabilitación, la entidad contratante o el fabricante presentarán al Estado miembro en cuestión un expediente con la descripción del proyecto.
Вървете до ръба, момчетаEurLex-2 EurLex-2
Dispositivos de instalación electrotécnicos para habitaciones en hospitales, centros de cuidado intensivo y rehabilitación física y quirófanos compuestos principalmente de carcasas de metal/plástico con cojinetes de conexión para aparatos para el tratamiento, cuidado y supervisión terapéutica de pacientes así como dispositivos multimedia, cojinetes de conexión para el abastecimiento de pacientes con gases médicos y el abastecimiento de pacientes, personal especializado y cirujanos con luz indirecta, directa o médica
Благодаря ти, че си се погрижил за семейството миtmClass tmClass
La UE insta a la liberación de todos los presos políticos y al cese de los enjuiciamientos políticamente motivados contra miembros de la oposición y de la sociedad civil, así como a la rehabilitación de las víctimas de juicios políticos.
Помниш ли Пахаска?Consilium EU Consilium EU
Este programa, centrado en la rehabilitación en la región separatista de Abjasia, no se concretizó puesto que, ya antes de la guerra de agosto de 2008, los fondos fueron bloqueados de facto, pese a que tanto la Comisión como las autoridades georgianas habían firmado el convenio de financiación en enero de 2008.
Може ли да остане тук докато се възстанови?EurLex-2 EurLex-2
a) desarrollar acciones y programas coordinados relativos a la prevención del consumo de drogas, el tratamiento y la rehabilitación de farmacodependientes, incluyendo programas de asistencia técnica.
Млъквай, педал!EurLex-2 EurLex-2
Es mi rehabilitación.
Има друг свят и той е прекрасенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella va encaminada a rehabilitación por adicción a los laxantes.
Все още ли я сънуваш тая наркоманка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 En cambio, de la resolución de remisión se desprende que, de conformidad con la exposición de motivos de la propuesta de ley que dio lugar a la adopción de la KernbrStG, esta Ley establece durante un período determinado, concretamente del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2016, un impuesto sobre el uso de combustible nuclear para producir comercialmente electricidad con vistas a generar ingresos fiscales que deben contribuir, en particular, en el contexto de un saneamiento presupuestario, con arreglo al principio de quien contamina paga, a la reducción de la carga que para el presupuesto federal representa la rehabilitación necesaria de la zona minera de Asse II, en la que se almacenan residuos radioactivos procedentes del uso de combustible nuclear.
Виж справочника, който нямашEurLex-2 EurLex-2
No puedo con esta rehabilitación.
Добре, внимавайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella y su esposo empezaron... este programa de rehabilitación de chicos de pandillas hace seis años.
Ще направя още кафеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la mayoría de las regiones, el conjunto de los residuos generados en la rehabilitación es mayor que el total de residuos generados en la demolición completa de los edificios;
Зъб от Джими ХендриксEurLex-2 EurLex-2
Un trabajador por cuenta ajena nacional de una Parte Contratante no podrá, en el territorio de la otra Parte Contratante, debido a su nacionalidad, ser tratado de manera diferente a los trabajadores nacionales por cuenta ajena por lo que se refiere a las condiciones de empleo y de trabajo, particularmente en materia de remuneración, de despido y de rehabilitación profesional o de reempleo, en caso de que se encuentre en desempleado.
Който пък е последен, получава сандвич от счупени ребраEurLex-2 EurLex-2
Dato 2: Operación de rehabilitación de aguas interiores
Член #а от Регламент (ЕО, Евратом) No #/# се прилага mutatis mutandis за подбора на експертиEurLex-2 EurLex-2
Ello incluye programas de rehabilitación y otras actividades, en particular las que requieren la colaboración entre los sectores de la asistencia sanitaria y del empleo.
Почти ни уби!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.