silencio oor Bulgaars
silencio
es
Ausencia de todo sonido o ruido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
тишина
[ тишина́ ]
A medida que se acercan hacia el campo, se encuentran una vez más con el silencio.
Докато приближават те отново са изправени пред тишина.
мълчание
[ мълча́ние ]
Para nosotros, la ley primera es la del silencio.
Първото правило в работата ни е да пазим мълчание.
спокойствие
[ споко́йствие ]
Por supuesto, lo mantendremos en silencio hasta que todo se arregle.
Разбира се, бихме искали да запазим пълно спокойствие докато не се реши напълно.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
млъкни · глухоням · Мълчание · Пауза · безшумност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien porque estoy a punto de ir a una loca boda en la loca casa de los Walkers, así que estoy disfrutando el silencio mientras puedo.
Само те предупредих.Съгласен ли си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Id en silencio, a hurtadillas.
Оперативен капацитетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de ahora en adelante, se mantendrá el silencio de radio.
Брашна, грис и прах от сухи бобови зеленчуциOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un silencio preternatural retornó a la montaña.
да има родословие, установено съгласно правилата на тази родословна книгаLiterature Literature
—Nave —llamé en silencio mientras caminaba al lado de Sirix.
Защо, какво има?Literature Literature
Mientras yo hablaba de nuestra victoria en Eretria, Mardonio guardó silencio; Artemisia parecía preocupada.
Защо, какво е станало?Literature Literature
Permaneció en silencio tanto tiempo después de que terminara de hablar que le di unos golpecitos al gatito en el ojo.
След малко идвамLiterature Literature
Pero nadie rompía el polvoriento silencio de ACE AAA.
Това забавно ли е?Literature Literature
Se envolvieron en ellas para protegerse del frío de la noche y se sentaron, intercambiando en silencio sus miradas.
Той ще се оправиLiterature Literature
En esa oscuridad infinita, predominan la muerte y el silencio.
Ще ми липсвашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El quiosco de música estaba en silencio, con el gran agujero del suelo sólo visible desde cierto ángulo.
Това е картата ти?Literature Literature
Quizá este silencio se deba a que Dios no está aquí.
Времето на задържане на хидроксиметилфурфурола е приблизително #-# минутиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Silencio o mueres!
И ако го напуснеш, това е все едно да изрежеш лицето му от всички снимкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted debe estar completamente en silencio.
След мозъка са последвали дробовете и сърцетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ese momento todos se quedan callados, y me siento incómoda... aunque no debido a que estén en silencio.
Джеймс Мартин на # години, гимназиален учител по геометрияLiterature Literature
Incluso las aves en sus jaulas cercanas permanecían en silencio.
Като отношението ти към жените и идеите ти за животаLiterature Literature
De hecho, estando ya tan cerca el día de juicio de Dios, todo el mundo debería ‘guardar silencio delante del Señor Soberano Jehová’, y escuchar lo que dice a través del “rebaño pequeño” compuesto por los seguidores ungidos de Jesús y sus compañeros, las “otras ovejas” (Lucas 12:32; Juan 10:16).
Голям си страхливец, Ранди Хикиjw2019 jw2019
No puedo romper silencio de radio.
Книгата ми излезе # г. по- късноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“... [Herodes] comenzó a interrogar al Prisionero, pero Jesús guardó silencio.
Не можеш да взимаш нищо с тебLDS LDS
" El silencio de los inocentes. "
Но за никъде не бързаме, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi lado, Megan lo observa igual que observa todo lo demás: en silencio.
Не вини птицатаLiterature Literature
Después de unos segundos de silencio, ella dijo: —¿Estás segura de que no le dijiste a Patch que nos íbamos de compras?
Няма да те изоставяLiterature Literature
e) el derecho a permanecer en silencio.»
Не мисли дълго, филмът скоро ще започнеEurlex2019 Eurlex2019
Tal vez él necesita tiempo de afligirse en silencio, en un lugar donde nadie espere que él sea el divertido.
По-специално сътрудничествотоLiterature Literature
Con nuestro silencio, consentimos.
Маскирай кораба и очаквай заповедиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.