sirve oor Bulgaars
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: servir.
sirve
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
устройвам
(@1 : en:will do )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, en caso de que tales herramientas no estuvieran disponibles en el mercado, pondrán a disposición de los usuarios finales herramientas de información que les permitan determinar la disponibilidad de conectividad en diferentes zonas, con un nivel de detalle que les sirva para escoger con conocimiento de causa al operador o proveedor del servicio.
Не знам сержантEurlex2019 Eurlex2019
La principal mancha de la solución de prueba tiene el mismo valor Rf que el de la principal mancha de la solución A que sirve de referencia para la prueba de otros disacáridos clorados.
Каляската ви, милейдиEurLex-2 EurLex-2
En mi opinión, dicha norma también establece un marco diferente al de la PCOV y, por lo tanto, no sirve para rebatir la sentencia recurrida.
Ще събирам пари за операцияEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros velarán para que las entidades de crédito y las instituciones financieras conserven, para que sirva como elemento de prueba en toda investigación en materia de blanqueo de capitales:
Не мисли дълго, филмът скоро ще започнеEurLex-2 EurLex-2
Es difícil que sirva como cama.
Във всеки един случай трябва да се отбележи подходящото блокче поле, за да бъде валидно повторното пускане в експлоатацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corta la pequeña charla y sirve.
Ще става все по- гаденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si te sirve de consuelo, tal vez no era el bebé de Dode.
Какви са шансовете им за оцеляване?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nada sirve en la botella.
Като използвате хора за опитни мишки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus miembros poseen un caudal sustancial y variado de experiencias y redes de las que se sirve el proyecto para realizar sus objetivos.
Не трябва да я използвате, ако в нея има частициEurLex-2 EurLex-2
¡Vaya y sirva!
Спрете!- Какво има?LDS LDS
Con suerte, el truco también nos sirva a la luz del día.
Това е добър ден за мен, РайънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero este dinero no sirve para nada.
Не мога да се сетя кога за последно съм се чувствала такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considera que para que evitar que se destruyan los bosques sirva para lograr una reducción efectiva de las emisiones se debe desarrollar un sistema estable de compensaciones en la silvicultura a través de la CMNUCC, y pide que se establezcan incentivos económicos claros para preservar permanentemente las selvas vírgenes y las grandes extensiones de bosque mediante su explotación sostenible, para lo cual es preciso determinar el valor útil, considerando en mayor medida sus servicios ecológicos y el conjunto de sus funciones sociales
Пълни отговори на въпросниците бяха получени от трима доставчици на суровини за производството на Общността, трима потребители, двама производители от Общността, които подкрепят молбата за преразглеждане и един производител, който се противопоставя на процедурата, както и един производител от държавата аналогoj4 oj4
Eso no nos sirve para nada.
Не беше най- подходящоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que tampoco le sirva para nada a ellos
Изследвания за хранителните свойства на продуктаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La desagregación por «situación de actividad actual» sirve para desglosar cualquier total o subtotal referente a personas.
Опитахме се да бъдем разумниeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No sabemos para que sirve pero lo dejó aquí por algo.
Дяволско изчадие!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dentro del núcleo de población principal se encuentra el punto más meridional de la península ibérica, la punta de Tarifa o «Marroquí», accidente geográfico que se sitúa en la isla de Las Palomas, unida hoy a la propia ciudad por medio de una carretera-calle, que sirve de acceso al faro que en ella se ubica.
Направо ме влудяваWikiMatrix WikiMatrix
Aunque pueda, ¿de qué nos sirve?
Дай ми писмата си, КрисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ello, a juicio de Pfahnl, el signo ya no sirve para distinguir los productos de Backaldrin de los de otros fabricantes.
Също са готовиEurLex-2 EurLex-2
Así, en la versión del marco de vigilancia hecha pública en 2009 por el BCE, se recuerda que el «Eurosistema ha adoptado igualmente una declaración sobre la domiciliación de las entidades de contrapartida central que subrayó el interés del Eurosistema en que el núcleo de la infraestructura que sirve al euro esté domiciliado en la zona euro» y que «al aplicar esta declaración a los productos derivados extrabursátiles de crédito, el Eurosistema no sólo ha puesto de manifiesto la “necesidad de al menos una entidad de contrapartida central europea para los derivados de crédito”, sino también que, “habida cuenta de la potencial importancia sistémica de los sistemas de compensación y de liquidación de valores, esta infraestructura debería estar localizada dentro de la zona euro”» (página 9 de la versión del marco de vigilancia hecha pública en 2009).
Повярвайте ми, не висеиска да играете тази играEurLex-2 EurLex-2
La lectura de este indicador será el resultado de medición que sirva de base a la cantidad que se deba abonar.
ориентировъчната цена е един централен фактор на който се базират серия от други мерки за пазарна интервенцияEurLex-2 EurLex-2
Nada de lo mencionado está relacionado o sirve para el tratamiento de infartos
Материали, които са неефективни срещу топлина, не се използват в противопожарните тръбопроводи, освен ако не са адекватно защитениtmClass tmClass
Asegúrese de que el nivel que sirve para verificar la orientación transversal del maniquí está en posición horizontal reajustando si es preciso el elemento de asiento o desplazando el conjunto pierna-pie hacia atrás
Ако абсолютният брой на неутрофилите падне < #, # x #/l или броят на тромбоцитите падне < # x #/l по време на който и да е цикъл, при следващия цикъл дозата трябва да бъде редуцирана с едно дозово ниво (вж. точкаoj4 oj4
Sirva de ejemplo el caso en que se fija un límite al número de empresas que tienen acceso al espectro para la prestación de servicios subyacentes
Аз продължих напредoj4 oj4
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.