tan oor Bulgaars
tan
es
Del mismo nivel o grado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Bulgaars
такъв
¿Cómo podés ser tan egoísta?
Как може да си такъв егоист?
така
[ така́ ]
No sé hablar francés tan bien como Tom.
Не мога да говоря френски така добре, както Том.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tan perfecta.
Той изглежда точно като тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé por qué mi hijo las pone tan alto.
Комисията ще го проучиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una barca tan vieja, que había echado raíces.
От името на Съвета на Европейските общностиLiterature Literature
Hey, no seas tan duro contigo, Boots.
Не можеш още да разберешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me alegro de estés tan preocupado como yo.
Белите, тръгвайте!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la vida real, estamos tan atrasados que ni siquiera podemos representar a la gente.
Предложения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 En otros términos, la orden de dotar al representante para la tramitación y liquidación de siniestros de poderes suficientes para satisfacer íntegramente las reclamaciones de las víctimas es tan fuerte que carecería de sentido interpretarla en el sentido de que no ofrece a las víctimas la posibilidad de demandar a dicho representante.
Виж ме, Грифин Доя крава!EurLex-2 EurLex-2
Así pues, la prohibición de las tarificaciones ex post equivaldría a imponer una TMI a tipo cero que desde el punto de vista de la competencia sería equivalente a la TMI actual y tan transparente como ella, con la sola diferencia de su cuantía.
Щях да върна чантичката, кълна сеEurLex-2 EurLex-2
No se sentía tan torpe y nerviosa desde... bueno, desde nunca.
Тоа се одлични вестиLiterature Literature
Estaba decidido a que, si tan sólo escuchaba la voz de su padre por el intercomunicador, podría permanecer quieto sin sedantes.
Какви принципи?LDS LDS
Era tan hermoso detrás de la oscuridad y del hedor del miedo.
Аз не съм ти бащаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No imaginé que fuera tan descarado con esto.
Ти трябва да изучиш изкуствотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tan bueno escucharte decir eso, amigo.
Сериозно?- ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y mientras imaginaba tan horrible catástrofe, ella parecía encogerse y arder al calor de una secreta infamia.
Не можете да докажете нищо от товаLiterature Literature
¡ El tipo nuevo es tan bueno cantando como Tracy Jordan es bueno en todo!
Харесва ми как пържат лука във фритюрникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo dejar que te marches tan fácilmente, Ducky.
Е, застреляй поне единия от насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerza
Кучият му син ни е излъгал!opensubtitles2 opensubtitles2
Jamás he conocido a persona alguna que fuera, al mismo tiempo, tan positiva y tan apasionada.
Ти къде мислиш?Literature Literature
—El Presidente Tugwell es tan inteligente que tiene todos los barcos en el mar.
Обичам месо и виноLiterature Literature
Para evitar el falseamiento de la competencia y niveles diferentes de seguridad, las modificaciones de la Directiva 2006/87/CE deben aplicarse tan pronto como sea posible.
Танцувай с менEurLex-2 EurLex-2
¿Cómo conseguiste un trabajo tan importante?
Хайде, хубавеца на тате.Кажи пак онази думаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuándo te pusiste tan maricón?
Карам колкото могаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tan sólo puede imponer obligaciones a los Estados miembros, a fin de garantizar que los agentes económicos tomen determinadas medidas.
Защо господ да е намесен в това...?not-set not-set
Bueno... ¿qué es tan importante que no podía esperar hasta mañana?
Запис на изображение във файлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vale, mira, no quería llegar a a ser tan dura, pero este es el trato.
Чувал съм това и предиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.