amigo oor Bretons

amigo

/aˈmiɣo/ naamwoord manlike

parce/parcero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Bretons

mignon

naamwoord manlike

Persona no perteneciente a la familia, esposa o amante cuya compañía se disfruta y hacia quien se siente afecto.

Den n'eo ket kar gant an-unan, n'eur ket dimezet gantañ, n'hon eus ket darempredoù rev gantañ, en em blijer en e gompagnunezh hag a vager teneridigezh evitañ.

Mi mejor amigo es Tom.
Ma mignon gwellañ eo Tom.

keneil

naamwoord

Persona no perteneciente a la familia, esposa o amante cuya compañía se disfruta y hacia quien se siente afecto.

Den n'eo ket kar gant an-unan, n'eur ket dimezet gantañ, n'hon eus ket darempredoù rev gantañ, en em blijer en e gompagnunezh hag a vager teneridigezh evitañ.

kamalad

naamwoord

kamarad · keveil · kompagnun

Soortgelyke frases

gracias, amigo
trugarez, mignon

gracias, amiga
trugarez, mignon

números amigos
niver karantezus

hacerse amigo
mignoniñ

Números amigos
Niver karantezus

amiga
kamarad · keneil · keneilez · kompagnun · mignon · mignonez

sí, amigo
ya, mignon

sí, amiga
ya, mignon

voorbeelde

Dicha ermita fue cantada en la Edad Media por el trovador gallego Nuno Treez, que nos dejó esta sentida cantiga de amigo: San Clemenço do Mar, se mi d'el non vingar, non dormirei, San Clemenço señor.
Kanet eo bet al lec'h gant Nuno Treez, ur barzh galizek (trobador) er Grennamzer, en ur varzhoneg (cantiga de amigo) : San Clemenço do Mar, se mi d'el non vingar, non dormirei, San Clemenço señor.

Peers y sus amigos están recabando información.
Hemañ hag e vignoned a zastum titouroù.

Robbie era un amigo cercano del capitán George Stacy, y se ha dado a entender, aunque no se indica pura y simple, que Robbie ha deducido la identidad secreta de Spider-Man, como lo hizo Stacy.
Robbie Robertson ha George Stacy a oar piv eo Spider-Man hep kaout an disterañ prouenn, ha soñjal a ra dezho ez eo un haro e gwirionez.

En 1902 conoció a Mahler y se hicieron amigos.
E 1902 e voe embannet e zastumad kontadennoù Pipi Gonto.

La excepción es su amigo Kôichi.
Anvet e oa an argerzh-mañ Kaitakushi.

Pensé que éramos amigos, pequeña mierda desagradecida.
Me'grede'oamp mignoned, paourkaezh brammer!

Francisco de Sales era un amigo de la familia.
Eus Flandrez e oa e familh.

El mejor amigo de House es el Dr. James Wilson (Robert Sean Leonard), quien es jefe del departamento de oncología.
Evit en ober eo sikouret gant mignon gwellañ an doktor, James Wilson (Robert Sean Leonard), mestr ar servij onkologiezh.

Ella es una verdulera que por esto no tiene amigos.
Un enezenn veneziek eo, hag ur gouraleg tro-dro dezhi.

Son los únicos amigos que tengo.
Ma mignoned nemetañ int.

Ahora no hay vuelta atrás, amigo.
N'eus ket tu distreiñ en amzer dremenet paotr.

¡Tú eres mi mejor amigo!
Te 'zo ma mignon muiañ-karet!

Algunas de sus obras fueron prologadas por Jorge Luis Borges, de quien era amigo.
Mignon e oa da Jorge Luis Borges, ha kenlabouret en deus gantañ.

Los amigos hacen cosas juntos.
Ar vignoned a ra traoù asambles.

Dime, amigo.
Ya, mignon?

¿Ir a ver a sus amigos?
Gwelet ho mignoned?

Estos establecieron su residencia en esta zona por las influencias de su amigo Édouard Manet.
Dastumet ez eus amañ livadurioù diwar zorn Édouard Manet.

Ahora mismo, soy tu mejor amigo.
Da vignon brasañ on.

Ellos necesitan amigos.
Ezhomm o deus mignoned.

Si tus amigos tienen problemas, avísame.
M'ho peus kudennoù, pe ho mignoned, kelaouit ac'hanon.

Pocoyó aprende que a veces los amigos no tienen por qué hacer lo mismo que él.
Diouzh e lenn, n'eus darempred ebet gant an hetaira Tais.

Horace es un caballo negro antropomórfico alto y es uno de los amigos de Mickey Mouse.
Horace Horsecollar zo un dudenn faltazi e bed Mickey Mouse.

Sociedad Religiosa de los Amigos
Kevredigezh relijius ar Vignoned

Amigo de Danny Messer, siempre está allí cuando lo necesita.
An tad sperier, ha ne ra nemet reiñ e sper hep en em barañ.