Alfés oor Katalaans

Alfés

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

Alfés

eienaam

Al oeste , con el término municipal de Alfés .
A l ' oest , amb el terme municipal d ' Alfés .

voorbeelde

Sz: ¿Por qué cree que tampoco Radeberger quiso reconocer al principio que conocía a Alf Matsson?
Sz: Per què creu que tampoc en Radeberger ha volgut reconèixer al principi que coneixia l’Alf Matsson?

—¿Qué hace ahora Willy Murray, Alf?
—Com li va al Willy Murray últimament, Alf?

El fiscal general... Alf Björnfot levantó las manos en un gesto de «me rindo».
La Fiscalia General... L'Alf Björnfot va alçar les mans en un gest d'«em rendeixo».

Alf dio un paso adelante y arrojó un lío de ropas sobre la cama.
Alf avançà, i deixà un munt de roba damunt el llit.

Las bases definitivas estarán expuestas en el Ayuntamiento de Alfés y en los Servicios Territoriales del Departamento de Agricultura , Alimentación y Acción Rural en Lleida durante el plazo de treinta días hábiles a contar desde la publicación de esta Resolución en el DOGC .
Les bases definitives estaran exposades a l ' Aju ntament d ' Alfés i als Serveis Territorials del Departament d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural a Lleida durant un termini de trenta dies hàbils a comptar des de la publicació d ' aquesta Resolució al DOGC .

Y Alf nos estaba contando que había un tipo que mandó una tarjeta de luto con un borde negro alrededor.
I l’Alf ens explicava que hi havia un xicot que havia enviat una targeta de dol amb la franja negra.

Esta Resolución se publicará en el DOGC y se expondrá en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Alfés durante un plazo de tres días hábiles .
Aquesta Resolució es publicarà al DOGC i s ' exposarà al tauler d ' anuncis de l ' Ajuntament d ' Alfés durant un termini de tres dies hàbils .

EDICTO de 19 de octubre de 2006 , sobre un acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Lleida referente al municipio de Alfés .
EDICTE de 19 d ' octubre de 2006 , sobre un acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida referent al municipi d ' Alfés .

—¿Quién hace esos alegatos? —dice Alf.
—Qui ha fet aquestes al·legacions?

—Tendrás que bajarte en avión mañana por la mañana —le sugirió Alf Björnfot mirando la hora.
—Pots baixar amb el vol de demà al matí —va dir l'Alf Björnfot, i va mirar el rellotge.

Tomé uno, encendí primero el de Alf, luego el mío, y le devolví la caja de cerillas.
Vaig agafar-ne una, vaig encendre primer la seva i després la meva, i li vaig tornar la capsa.

—Sin embargo, la policía ha considerado que existían motivos para registrar el equipaje de Alf Matsson —replicó.
—Així i tot, la policia ha considerat que hi havia motius per escorcollar l’equipatge de l’Alf Matsson —va replicar ell.

2 Inscribir la bandera del municipio de Alfés en el Registro de los entes locales de Cataluña del Departamento de Gobernación y Adm inistraciones Públicas .
— 2 Inscriure la bandera del municipi d ' Alfés al Registre d ' ens locals de Catalunya del Departament de Governació i Administracions Públiques .

Cuando Alf reapareció con más comida y el inevitable cacharro de té, lo acompañaba el hombre llamado Coker.
Quan Alf tornà a comparèixer, amb més menjar i l’inevitable te, l’acompanyava Coker.

Al este , con los términos municipales de Alfés y El Cogul .
A l ' est , amb els termes municipals d ' Alfés i el Cogul .

El árbitro no había tomado una decisión clara en el juego, y el mánager inglés, Alf Ramsey protestó a la FIFA una aclaración posterior al partido.
L'àrbitre no havia pres una decisió clara en el joc, i el mànager anglès, Alf Ramsey va demanar a la FIFA un aclariment posterior al partit.

Los trabajos seguirían con una figura capital, Louis Hjelmslev (Ensayos lingüísticos, Prolegómenos de una teoría del lenguaje), en Dinamarca, o con Alf Sommerfelt en Noruega.
Els treballs seguirien amb una figura cabdal, Louis Hjelmslev (Assajos lingüístics, Prolegómenos d'una teoria del llenguatge), a Dinamarca, o amb Alf Sommerfelt a Noruega.

En 1999 dirige Azúcar, su primer cortometraje de ficción en 35 mm, una historia en clave dramática con la que la actriz Violeta Cela es premiada con el Faro de Plata a la mejor actriz en el XII Festival L ́Alfas del Pi.
En 1999 dirigeix Azúcar, el seu primer curtmetratge de ficció en 35 mm, una història en clau dramàtica amb la qual l'actriu Violeta Cela és premiada amb el Faro de Plata a la millor actriu en el XII Festival L'Alfàs del Pi.

El nombre de Alf Gunnerud aparecía el penúltimo empezando desde arriba en la columna de la derecha.
El nom de l’Alf Gunnerud era el segon començant per dalt a la dreta.

—Deberían haber pegado todas las mujeres que ha montado él —dice el pequeño Alf.
—Hi haurien d'haver enganxat totes les dones que va muntar ell —diu el petit Alf.

O sea que Alf Matsson se había alojado aquí.
Així doncs, l’Alf Matsson s’havia allotjat aquí.

Alf Sjöberg llevó la vida de la reina a la pantalla grande en 1954, en la película romántica Karin Månsdotter, protagonizada por Ulla Jacobsson.
Alf Sjöberg portà la vida de la reina al cinema el 1954, amb la pel·lícula romàntica Karin Månsdotter, protagonitzada per Ulla Jacobsson.

Instalación de una planta solar fotovoltaica conectada en la red de 500 kW en el polígono 1 , parcela 535 , en el término municipal de Alfés , promovida por Riba Enersol , SL .
Instal · lació d ' una planta solar fotovoltaica connectada a la xarxa de 500 kW al polígon 1 , parcel · la 535 , al terme municipal d ' Alfés , promoguda per Riba Enersol , SL .

Alf de Pantanal lanzó un aullido que bien pudo despertar a los que dormían en la Torre Oscura.
L’Alf del Llaquim va proferir un rugit tan fort que hauria pogut despertar els dorments de la Torre de l’Ombra.

Alfred "Alf" Grenda (Launceston, Tasmania, 5 de septiembre de 1889 - Paradise, 30 de mayo de 1977) fue un ciclista australiano que se especializó en el ciclismo en pista.
Alfred "Alf" Grenda (Launceston, Tasmània, 5 de setembre de 1889 - Paradise, 30 de maig de 1977) va ser un ciclista australià que es va especialitzar en el ciclisme en pista.