Alfiletero oor Katalaans

Alfiletero

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

buirac de sastre

alfiletero

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

buirac

naamwoord manlike

buirac de sastre

voorbeelde

También son habituales los alfileteros con muñequera, útiles para sastres y modistas que deben realizar su trabajo de pie al colocar alfileres sobre un maniquí o un cliente real.
També són habituals els agullers amb canellera, útils per sastres i modistes que han de fer el seu treball drets com que posen agulles sobre un maniquí o un client real.

El alfiletero es una almohadilla de pequeñas dimensiones formada por un saquito o bolsa de tela relleno de guata.
El buirac és un coixinet de petites dimensions format per un saquet o bossa de tela amb farciment de buata.

Este producto está pensado para adornar cualquier rincón de la casa: salón, habitación, recibidor, cocina,... también lo puedes utilizar como alfiletero o puede ser un bonito detalle para regalar en alguna cena de Navidad,...
Aquest cor està fet per guarnir qualsevol racó de la llar: habitació, menjador, cuina, rebedor,... també es pot utilizar com coixinet per les agulles o pot ser un bonic detall per regalar en algún sopar de Nadal, amic invisible,...

Con esta idea, que esperamos que os guste y os atreváis a probar, se pueden hacer tops para decorar, alfileteros, decoración para Navidad o bolsitas aromáticas para los armarios (14).
Amb aquesta idea, que esperem que us agradi i us atreviu a provar, es poden fer tops per decorar, coixins per les agulles, decoració per Nadal o bossetes Assumpta9 d’octubre de 2014 a les 12:24

Proyecto de Desde hace tiempo me llama la atención el patchwork, siempre que puedo visito exposiciones, pero ciertamente que lo veo difícil para mi ya que creo que eso seria un verdadero ufo y así de momento parece que el sal de Rakel es un futuro candidato.Aunque con Rakel me quite el miedo a realizar patchwork, hice un alfiletero de log cabin que me enamoro esa técnica hasta el punto que me he animado hacer log cabin ¿que haré?
és un futur candidat.Encara que amb Rakel em vaig treure la por a realitzar patchwork, vaig fer un coixiner d ́agulles de log cabin i amb va enamorar aquesta tècnica fins al punt que m'he animat fer log cabin que faré?

Monederos, broches, alfileteros y decoración navideña han sido algunos de los proyectos que hemos realizado.
Moneders, fermalls, coixinets per les agulles i decoració Nadalenca han estat alguns dels projectes que hem realitzat.

Este corazón está hecho para adornar cualquier rincón de la casa (habitación, salón, cocina,...), para regalar, también se puede utilizar como alfiletero o para cualquier otra cosa que se te ocurra. Escribe tu opinión
Aquest cor està fet per guarnir qualsevol racó de la casa (habitació, menjador, cuina,...), per regalar, també es pot utilitzar com coixinet per les agulles, o per qualsevol altra cosa que se t'acudeixi.

El cactus del Mundo-al-revés es un cactus que no tiene pinchos, sino que sirve como alfiletero.
El cactus del Món-al-revés és un cactus que no té punxes, sinó que serveix com a coixinet per a les agulles de cap.

Yo hice unos alfileteros perfumados a partir de la idea de Kris, uno para Victòria y otro para mi ¡A menudo regalo cosas que me gustan y yo me quedo sin!
Jo vaig fer uns coixins per agulles perfumats a partir de la idea de Kris, un per a la Victòria i l'altre per a mi. Sovint regalo coses que m'agraden i jo me'n quedo sense!

Este corazón está hecho para adornar cualquier rincón de la casa (habitación, salón, cocina,...), para regalar, también se puede utilizar como alfiletero o para cualquier otra cosa que se te ocurra. Recipiente:
Aquest cor està fet per guarnir qualsevol racó de la casa (habitació, menjador, cuina,...), per regalar, també es pot utilitzar com coixinet per les agulles, o per qualsevol altra cosa que se t'acudeixi.

Alfiletero de pulsera para... Ver
Perxa de plàstic per... Veure

Alfiletero de cuadros Alfiletero artesanal de tela y loneta.
Coixinet per agulles, artesanal de roba i de loneta.

Perdonad la luz de las fotos, pero es que tuve muy poco tiempo para coserlas y menos aún para poder aprovechar la luz Regalitos handmade o hechos a mano, que también es válido... Este alfiletero es para mi padre, que también cose.
Perdoneu la llum de les fotos, però es que vaig tenir poc temps per fer-les i menys encara per aprofitar la llum natural el seu propi coixinet d’agulles... i jo li vaig fer. I ben encantat que està.

Alfiletero: Si tienes alfileres y agujas no pude faltar el alfiletero, para poder clavarlos en lugar seguro, para que no te pinches y no los pierdas.
Coixinet: Si tens agulles i agulles de cap no pot faltar el coixinet, per poder clavar-los en un lloc segur, perquè no et punxis i no els perdis.

Este producto está pensado para adornar cualquier rincón de la casa: salón, habitación, cocina,... también lo puedes utilizar como alfiletero o puede ser un bonito detalle para regalar en alguna cena de Navidad, amigo invisible,...
Aquest cor està fet per guarnir qualsevol racó de la casa: habitació, cuina, menjador, rebedor,... també es pot utilitzar con coixinet per les agulles o pot ser un bonic detall per regalar en alguna sopar de Nadal, amic invisible,...

Yo hice unos alfileteros perfumados a partir de la idea de Kris, uno para Victòria y otro para mi ¡A menudo regalo cosas que me gustan y yo me quedo sin!
Victòria i l'altre per a mi. Sovint regalo coses que m'agraden i jo me'n quedo sense!

Son tres panales en un verde prado, rodeados de abejas (las tres que están en los bordes nos permiten girar la plataforma donde están los tres alfileteros) y flores.
Són tres bresques en un verd prat, rodejat d’abelles (les tres que estan en les vores ens permeten girar la plataforma on estan els tres coixinets) i flors.

Con este ALFILETERO de PULSERA siempre tendrás tus alfileres y agujas a mano.
Amb aquest buirac de sastre de POLSERA sempre tindràs els teus agulles i agulles a mà.

Alfiletero de brazo Alfiletero de brazo
Coixí d'agulles de braç

Para otros usos de este término, véase Genista hirsuta. Alfiletero Un alfiletero o acerico es un utensilio que se emplea para mantener recogidos y a mano las agujas y alfileres utilizados en las labores de costura.
agullers Un buirac de sastre o coixí d'agulles, és un estri que s'empra per a mantenir desades i a mà les agulles de cap i les agulles de cosir utilitzats en les tasques de costura.

Ahora os pongo unas fotos del alfiletero y el quilt que presenté al concurso y algunas fotos de la exposición.
Ara vos poso unes fotos del coixinet i el quilt que vaig presentar al concurs i algunes fotos de l’exposició.

No nos tocó nada pero a las asistentes se nos obsequió con un corazón-alfiletero y un patrón.
No ens va tocar res però a les assistents ens van obsequiar amb un cor-coixinet i un patró.

Yo hice unos alfileteros perfumados a partir de la idea de Kris, uno para Victòria y otro para mi ¡A menudo regalo cosas que me gustan y yo me polar i una estoreta per al peu del llit, tot de filart.
Jo vaig fer uns coixins per agulles perfumats a partir de la idea de Kris, un per a la Victòria i l'altre per a mi. Sovint regalo coses que m'agraden i jo me'n quedo sense!

Este corazón está hecho para adornar cualquier rincón de la casa (habitación, salón, cocina,...), para regalar, también se puede utilizar como alfiletero o para cualquier otra cosa que se te ocurra.
Aquest cor està fet per guarnir qualsevol racó de la casa (habitació, menjador, sala d'estar,...), per regalar, també es pot utilitzar como coixinet per les agulles, o per qualsevol altra cosa que se t'acudeixi.

Este año nuestra Cruz de mayo la hemos elaborado usando sombreritos, que se pueden usar como alfileteros, tocados, broches o simples elementos decorativos.
Aquest any la nostra Creu de maig l'hem elaborat utilitzant barrets, que es poden usar com alfileteros, tocats, fermalls o simples elements decoratius.