Belletti oor Katalaans

Belletti

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

Belletti

eienaam

Soortgelyke frases

Juliano Belletti
Juliano Haus Belletti

voorbeelde

Y Belletti (71’) entró por Oleguer.
Finalment Belletti (71’) va entrar a canvi d’Oleguer.

Tras la marcha de Belletti al F. C. Barcelona en 2004, el club fichó a Armando Sá para cubrir el puesto dejado por el jugador brasileño, pero ese año Venta se hizo finalmente con la titularidad, llegando a disputar treinta y dos encuentros de Liga y nueve de Copa de la UEFA.
Després de la marxa de Belletti al Barça el 2004, el club fitxà Armando Sá per a cobrir el lloc deixat pel jugador brasiler, però aquest any Venta arrebatà la titularitat, arribant a disputar 32 partits de Lliga i 9 de Copa de la UEFA.

Impuso los servicios de Julius Benedict, un director de orquesta y pianista alemán, con quien había trabajado en Inglaterra y al barítono italiano Giovanni Belletti como compañero en los recitales.
Lind va imposar els serveis de Julius Benedict, un director d'orquestra i pianista alemany, amb qui havia treballat a Anglaterra; i el baríton italià Giovanni Belletti com a company en els recitals, tot i que eren desconeguts pel públic nord-americà.

El FC Barcelona jugó con Valdés; Belletti, Puyol, Márquez, Sylvinho; Xavi, Motta, Deco; Messi, Eto’o y Ronaldinho.
El FC Barcelona va jugar amb Valdés; Belletti, Puyol, Màrquez, Syl-vinho; Xavi, Motta, Deco; Messi, Eto’o i Ronaldinho.

Cabe decir que, hasta la final de París, Juliano Belletti no había marcado ni un solo gol en partido oficial en sus dos temporadas como azulgrana; este es, por tanto, su único gol con la camiseta del Barça.
Cal dir que, fins a la final de París, Juliano Belletti no havia marcat ni un sol gol en partit oficial en les seves dues temporades com blaugrana; aquest és, per tant, el seu únic gol amb la samarreta del Barça.

Tras esos tres años en distintos clubes, Javi pasó a integrar la primera plantilla del Villarreal en la temporada 2002/03, año en el que el jugador no disfruto de demasiadas oportunidades en el terreno de juego, ya que la titularidad en su puesto era para el campeón de la Copa Mundial de Fútbol de 2002 con la selección brasileña, Juliano Belletti.
Després d'aquests tres anys en distints clubs, Javi passà a integrar la primera plantilla del Vila-real la temporada 2002-2003, any en què el jugador no gaudí de moltes oportunitats en el terreny de joc, ja que la titularitat en el seu lloc era per al campió del Mundial 2002 de Corea i Japó amb la selecció de futbol de Brasil, Juliano Belletti.

gracias a los goles de Eto'o y Belletti; la tercera fue en Roma (2009) con dianas de Eto'o y Messi; la cuarta nuevamente en Wembley (2011) con goles de Pedro, Messi y Villa y finalmente la quinta cayó en Berlín, donde el Barça se impuso por 1-3 a la Juve por medio de Rakitic, Suárez y Neymar.
donar la primera Copa d’Europa de la història al Barça a Wembley (1992); la segona va arribar a París el 2006 gràcies als gols d’Eto’o i Belletti; la tercera va ser a Roma (2009) amb dianes d’Eto’o i Messi; la quarta novament a Wembley (2011) amb gols de Pedro, Messi i Villa i finalment la cinquena va caure a Berlín, on el Barça es va imposar per 1-3 a la Juve per mitjà de Rakitic, Suárez i Neymar.

Tras la marcha de Belletti al F. C. Barcelona en 2004, el club fichó a Armando Sá para cubrir el puesto dejado por el jugador brasileño, pero ese año Venta se hizo finalmente con la titularidad, llegando a disputar treinta y dos encuentros de Liga y nueve de Copa de la UEFA.
Després de la marxa de Belletti al Barça en 2004, el club fitxà a Armando Sá per a cobrir el lloc deixat pel jugador brasiler, però aquest any Venta arrebatà la titularitat, arribant a disputar 32 partits de Lliga i 9 de Copa de la UEFA.

En la campaña 2004/05 el equipo dio un salto cualitativo con la llegada de estrellas como Eto'o, Deco, Larsson, Giuly, Edmílson, Belletti y Sylvinho.
A la campanya 2004/05 l’equip va fer un salt qualitatiu amb l’arribada d’estrelles com Eto’o, Deco, Larsson, Giuly, Edmílson, Belletti i Sylvinho.

El 17 de mayo del 2006, marcó el histórico 2-1 que le daba la segunda Liga de Campeones al FC Barcelona y que le dio a conocer como el París, Juliano Belletti no había marcado ni un solo gol en partido oficial en sus dos temporadas como azulgrana; este es, por tanto, su único gol con la camiseta del Barça.
El 17 de maig del 2006, va marcar a l'estadi de Saint Denis de París l'històric 2-1 que li donava la segona Lliga de Campions al FC Barcelona, rellevant així aquell històric gol de Ronald Koeman en la primera Lliga de Campions del conjunt culer.

Aunque su accionar estaba enfocado principalmente en la lucha armada, algunos de sus integrantes (como el sindicalista bancario Kimal Amir, el dirigente portuario Rubén Sassano y el abogado Washington Rodríguez Belletti[10]) crearon un brazo político para las elecciones presidenciales de noviembre de 1971, el Movimiento de Independientes 26 de Marzo, que formaba parte de la naciente coalición de izquierdas Frente Amplio (fundada en febrero de 1971).
Encara que el seu modus operandi estava enfocat principalment en la lluita armada, alguns dels seus integrants van crear un braç polític per a les eleccions presidencials de novembre de 1971, el Moviment d'Independents 26 de Març, que formava part de la naixent coalició d'esquerres Front Ampli —fundada al febrer de 1971—.

Hoy Juliano Belletti ha venido a esta Barça Academy Nara a explicar a los más jóvenes su propia experiencia como jugador y a jugar un rato con ellos.
Avui Juliano Belletti ha vingut a aquesta Barça Academy Nara a explicar als més joves la seva pròpia experiència com a jugador i a compartir una mica de temps jugant amb ells.

El gran Kubala, Koeman y Wembley, el 0-5 en el Bernabéu, las grandes jugadas de Cruyff y Maradona, la magia de Romario y Ronaldo, las chilenas de Rivaldo, los mejores Ronaldinho y Eto'o, el gol de Belletti en la final de París, el 2-6 y el 5-0 al Real Madrid, el gol de Iniesta al Chelsea, las genialidades de Messi, las... + info
El gran Kubala, Koeman i Wembley, el 0-5 al Bernabéu, les grans jugades de Cruyff i Maradona, la màgia de Romário i Ronaldo, les xilenes de Rivaldo, els millors Ronaldinho i Eto’o, el gol de Belletti a la final de París, el 2-6 i el 5-0 al Reial Madrid, el gol d’Iniesta al Chelsea, les genialitats de Messi, les... + info

También Belletti y Deco, hoy ausente, quedan atrás, ahora en el conjunto inglés.
També Belletti i Deco, avui absent, queden enrere, ara en el bàndol anglès.

El embajador del FC Barcelona Juliano Belletti es estos días en un invitado especial de los Barça Academy Clinics que las Barça Academy de Orlando, Columbus y Chicago organizan con motivo de la gira que el primer equipo del Club blaugrana está realizando por Estados Unidos.
L'ambaixador del FC Barcelona Juliano Belletti és aquests dies un convidat especial dels Barça Academy Clinics que les Barça Academy d'Orlando, Columbus i Chicago organitzen amb motiu de la gira que el primer equip del Club blaugrana està fent pels Estats Units.

El jueves, Belletti se desplazó hasta el complejo de Austin Tindall Park, donde se encuentran las instalaciones de la Barça Academy de Orlando, la academia número 50 del proyecto Barça Academy en todo el mundo.
Aquest dijous Belletti es va desplaçar fins al complex d'Austin Tindall Park, on hi ha les instal·lacions de la Barça Academy d'Orlando, l'acadèmia número 50 del projecte Barça Academy a tot el món.

Belletti se sumó a los ejercicios con los niños, regalándoles una sesión de entrenamiento que nunca olvidarán.
Belletti es va sumar als exercicis amb els nens, i els va regalar una sessió d’entrenament que mai no oblidaran.

Belletti disfruta junto a los más pequeños en los Clinics de las Barça Academy Orlando, Columbus y Chicago Entradas Tienda
Belletti gaudeix al costat dels més petits als Clínics de les Barça Academy Orlando, Columbus i Chicago Entrades Botiga

El gran Kubala, Koeman y Wembley, el 0-5 en el Bernabéu, las grandes jugadas de Cruyff y Maradona, la magia de Romario y Ronaldo, las chilenas de Rivaldo, los mejores Ronaldinho y Eto'o, el gol de Belletti en la final de París, el 2-6 y el 5-0 al Real Madrid, el gol de Iniesta al Chelsea, las genialidades de Messi, las finales de la Champions en Londres, París, Roma y... de nuevo Wembley, las Seis Copas...
El gran Kubala, Koeman i Wembley, el 0-5 al Bernabéu, les grans jugades de Cruyff i Maradona, la màgia de Romário i Ronaldo, les xilenes de Rivaldo, els millors Ronaldinho i Eto’o, el gol de Belletti a la final de París, el 2-6 i el 5-0 al Reial Madrid, el gol d’Iniesta al Chelsea, les genialitats de Messi, les fi nals de Champions a Londres, París, Roma i... de nou Wembley, les Sis Copes...

Belletti y Eric Abidal realizan un Clínic para 60 jugadores de la academia
Els Barça Legend Juliano Belletti i Eric Abidal realitzen un Clínic per a 60 jugadors de l'acadèmia

Juliano Belletti durante su participació en el Clinic de la Barça Academy Orlando
Juliano Belletti durant la seva participació al Clinic de la Barça Academy Orlando

Un viaje, también, emotivo para parejas de jugadores como Juan Carlos y Goikoetxea o Belletti y Edmilson, que volvían a compartir vestuario años después.
Un viatge, també, emotiu per parelles de jugadors com Juan Carlos i Goikoetxea o Belletti i Edmilson, que tornaven a compartir vestuari anys després.

Además de esta fiesta, hay previstos también varios actos y encuentros con las peñas de los Estados Unidos y Centroamérica, así como actividades con algunas de las Barça Academy del país, con la participación del ex jugador y actual embajador del Barça, Juliano Belletti.
A més d’aquesta festa, hi ha previstos també diversos actes i trobades amb les penyes dels Estats Units i Centreamèrica, així com activitats amb algunes de les Barça Academy del país, amb la participació de l’exjugador i actual ambaixador del Barça, Juliano Belletti.

El 17 de mayo del 2006, marcó el histórico 2-1 que le daba la segunda Liga de Campeones al FC Barcelona y que le dio a conocer como el Héroe de Paris en sus temporadas con Belletti no había marcado ni un solo gol en partido oficial en sus dos temporadas como azulgrana; este es, por tanto, su único gol con la camiseta del Barça.
El 17 de maig del 2006, va marcar a l'estadi de Saint Denis de París l'històric 2-1 que li donava la segona Lliga de Campions al FC Barcelona, rellevant així aquell històric gol de Ronald Koeman en la primera Lliga de Campions del conjunt culer.

Asimismo, la presencia de Belletti ha supuesto un atractivo más y muchos de ellos han podido obtener una instantáneas y conversar un rato con “el héroe de Paris”.
Així mateix, la presència de Belletti ha suposat un atractiu més i molts d’ells han pogut treure instantànies i conversar una estona amb l’Heroi de París.