belleza oor Katalaans

belleza

/βe.ˈʎe.θa/, /βe.ˈje.sa/ naamwoord vroulike

Mujer muy atractiva.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

bellesa

naamwoord vroulike

característica abstracta

Esa chica es arrogante debido a su belleza.
Aquesta noia és arrogant degut a la seva bellesa.

preciositat

naamwoord

tres párrafos más adelante, obtenemos esta belleza:
tres paràgrafs després trobem aquesta preciositat:

beutat

naamwoord

bombó · bellea · cuca · gràcia · bella · bufona · massissa · tia bona

Soortgelyke frases

concurso de belleza
concurs de bellesa

participante en concursos de belleza
participant en concursos de bellesa

salón de belleza
saló de bellesa

Salón de belleza
saló de bellesa

Belleza matemática
bellesa matemàtica

voorbeelde

¿Por qué no se habían dado cuenta antes de que la ropa de chico realzaba la belleza de la recién llegada?
Com és que no s’havien adonat que la roba de noi posava en relleu la bellesa de la nouvinguda?

Su belleza empezaba en sus gestos, en su voz, en sus movimientos.
La seva bellesa començava en els gestos, en la veu, en els moviments.

—Perdóname, Lucas, tu belleza me ha alterado.
—Perdoni, Lucas, la seva bellesa m'ha torbat.

Esa belleza exótica, elegante y ataviada con ropa nada práctica, estaría al día siguiente en boca de todo el mundo.
Aquella bellesa exòtica, elegant, encara que amb una roba no gaire pràctica, l’endemà estaria en boca de tothom.

Era una mujer de una belleza sorprendente.
Era una dona d’una bellesa impressionant.

Mientras tanto, la nueva belleza de Fanny y su agradable carácter atraen el cariño de Sir Thomas, que presta más atención a su cuidado.
Mentrestant, la nova bellesa de Fanny i el seu agradable caràcter atreuen l'amor de Sir Thomas, que presta més atenció a la seva cura.

El hermano Simó alabó a Dios ante la belleza del espectáculo.
El germà Simó va lloar Déu davant la bellesa de l’espectacle.

La belleza del hielo había desaparecido, y así fue demasiado tarde para estudiar la parte inferior.
La bellesa del gel havia desaparegut, i així va ser massa tard per estudiar la part inferior.

Creía que si se penetra en la poesía de la música, se descubre que es "plus belle encore que la beauté" (más bella que la propia belleza).
Creia que si es penetra en la poesia de la música, es descobreix que és " més bella que la mateixa bellesa".

Escena 1 Cansada por el festín, Thaïs expresa su insatisfacción por su vida vacía y piensa en el hecho de que un día, la vejez destruirá su belleza.
Escena 1 Esgotada de la festa, Thaïs expressa la insatisfacció que li fa la seua vida de plaer i riqueses però que és buida de sentit, i medita sobre el fet que un dia el pas del temps destruirà la seua bellesa.

Se trata de una obra de arte notable por la belleza de los signos del Zodíaco que tiene representados.
Es tracta d'una obra d'art notable per la bellesa dels signes del zodíac que hi té representats.

Retiene lo que da sentido y, dígase lo que se diga, conserva intacto el sentimiento de la belleza.
En reté allò que fa sentit i, digui jo el que digui, conserva intacte el sentiment de la bellesa.

Su voz, su personalidad en la escena y su belleza eran motivo de gran fanfarria en los medios periodísticos, y fue extremadamente popular.
La seva veu, la seva personalitat en l'escena i la seva bellesa eren motiu de gran fanfàrria en els mitjans periodístics, i va ser extremadament popular.

La belleza esencial de Dionisio es la de Platón (El Banquete), la belleza absoluta que depende de la razón.
La bellesa essencial de Dionís és la de Plató (El banquet), la bellesa absoluta que depèn de la raó.

Durante el Imperio Nuevo fue demolida y utilizada como cantera para el Tercer Pilono del Recinto de Amón Ra, en el Templo de Karnak. En 1927 Henri Chevrier y Pierre Lacau hallaron numerosos elementos de la capilla entre los bloques del Tercer Pilono del templo principal, construido en tiempos de Amenofis III, y entre 1927 y 1930 se obtuvieron un total de 77 piezas, extraídas cuidadosamente y recolocadas para reconstruir el edificio que se observa en la actualidad en el Museo al Aire Libre de Karnak. La Capilla Blanca está realizada en caliza de Tura, una roca blanca y dura de gran belleza y calidad.
El 1927 Henri Chevrier i Pierre Lacau van trobar nombrosos elements de la capella entre els blocs del Tercer Piló del temple principal, construït en temps d'Amenofis III, i entre 1927 i 1930 es van obtenir un total de 77 peces, extretes acuradament i recol·locades per reconstruir l'edifici que s'observa en l'actualitat al Museu a l'aire lliure de Karnak.

Si para ti la belleza tiene que ver con toallas blancas, apúntalo.
Si per a vosaltres la bellesa té a veure amb tovalloles blanques, apunteu-ho.

Ni su belleza la protegía de eso.
Ni la seva bellesa la protegia d’això.

Usted aún ve el mundo lleno de esperanza y de belleza.
Vostè encara veu el món ple d’esperança i de bellesa».

—No, señor, pero de su belleza me han dicho maravillas todos los hombres con quienes he hablado.
—No, però m'ho han repetit l'un darrere l'altre tots els homes amb qui n'he parlat.

No des tu belleza al mal enemigo, al mal enemigo, al malvado cuervo.
No donis la teva bellesa al malvat enemic, a l’enemic malvat, al malvat corb.

Su contenido se resumen en la siguiente atsotitza o refrán "Gero dioenak bego dio" ("Quien dice luego, dice déjalo"), es decir, prueba que dejar las tareas para luego es el lema del vago, y para ello utiliza los argumentos y frases de muchos autores clásicos, amontonándolos pero relacionándolos con maestría y belleza.
El seu contingut es resumeixen en la següent atsotitza o refrany "Gero dioenak bego dio" ("Qui diu després, diu deixa-ho"), és a dir, prova que deixar les tasques per a després és el lema del dropo, i per a això utilitza els arguments i frases de molts autors clàssics, amuntegant-los però relacionant-los amb mestratge i bellesa.

Moda y belleza en el antiguo Egipto, Museo Egipcio de Barcelona, del 20 de octubre de 2011 al 20 de julio de 2012.
Moda i bellesa a l'antic Egipte, Museu Egipci de Barcelona, del 20 d'octubre de 2011 al 20 de juliol de 2012.

Recoge conceptos de la tradición neoplatónica, especialmente de Plotino y Pseudo Dionisio, tomando la belleza trascendente como superior a la temporal.
Recollí conceptes de la tradició neoplatònica, especialment de Plotí i Pseudo-Dionís, i va prendre la bellesa transcendent com a superior a la temporal.

Para ello contará con el experto en belleza Joel Meyers (Diedrich Bader) También tendrá una nueva compañera, la ruda agente Sam Fuller (Regina King), una agente ambiciosa con poca simpatía por Gracie.
Per a això comptarà amb l'expert en bellesa Joel Meyers (Diedrich Bader) També tindrà una nova companya, la ruda agent Sam Fuller (Regina King), una agent ambiciosa amb poca simpatia per Gracie.

Esto se le revelaba ahora a Septimus: el mensaje oculto en la belleza de las palabras.
Això se li va revelar a en Septimus en aquell moment; el missatge ocult en la bellesa de les paraules.