Bellido oor Katalaans

Bellido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

Bellido

eienaam

Beneficiario : M. Teresa Bellido Donadeu
Beneficiari : M . Teresa Bellido Donadeu

voorbeelde

En palabras de Antonio García y Bellido en 1955, Vasconcelos "fue una de las mayores autoridades que en Arqueología ha producido la Península".
En paraules d'Antonio García y Bellido en 1955, Vasconcelos "va ser una de les majors autoritats que en Arqueologia ha produït la Península".

El florecimiento actual de la Genética Molecular del Desarrollo en Drosophila melanogaster se debe, en gran medida, al importante trabajo del Profesor Antonio García-Bellido, que ya se cita y explica incluso en libros de texto (p. ej.
La florida actual de la Genètica Molecular del Desenvolupament en Drosophila melanogaster es deu, en gran manera, a l'important treball del Professor Antonio García-Bellido, que ja se cita i explica fins i tot en llibres de text (p. ex.

A García y Bellido se deben las campañas arqueológicas del Castro de Pendia y de Coaña en Asturias, Julióbriga y Monte Ornedo en Cantabria, Pisoraca y las Fuentes Tamáricas en Palencia, Legio VII Gemina en León, el Castro de Fazouro, en Lugo, el de A Lanzada en Pontevedra y Baelo Claudia en Cádiz.
A García y Bellido es deuen les campanyes arqueològiques del Castro de Pendia i de Coaña a Astúries, Julióbriga i Monte Ornedo a Cantàbria, Pisoraca i les Fuentes Tamáricas a Palència, Legio VII Gemina en León, el Castro de Fazouro, a Lugo, el de A Lanzada en Pontevedra i Baelo Claudia a Cadis.

Beneficiario : M. Teresa Bellido Donadeu
Beneficiari : M . Teresa Bellido Donadeu

A veces actuaban con el nombre de "La Orquesta del Maestro Bellido".
De vegades actuaven amb el nom de "L'Orquestra del Maestro Bellido".

—Usted es la amiga de Laura Bellido, ¿verdad?
—Vostè és l’amiga de la Laura Bellido, oi?

La formación académica del Profesor Antonio García-Bellido con los profesores V.B. Wigglesworth (Cambridge, G.B.), Ernst Hadorn (Zürich, Suiza), A.H. Sturtevant y Edward B. Lewis (CalTech, USA) le proporcionó las bases conceptuales para llevar a cabo análisis fisiológicos, genéticos y de desarrollo de la Morfogénesis, su campo de interés.
La formació acadèmica del Professor Antonio García-Bellido amb els professors V.B. Wigglesworth (Cambridge, G.B.), Ernst Hadorn (Zuric, Suïssa), A.H. Sturtevant i Edward B. Lewis (CalTech, USA) li va proporcionar les bases conceptuals per dur a terme anàlisis fisiològiques, genètics i de desenvolupament de la Morfogènesi, el seu camp d'interès.

Esta ermita era la sede del Tribunal de Aguas, nombrada en numerosos escritos como punto en el que se dirimían los asuntos de aguas de "Piñuécar y sus agregados, Bellidas y Ventosilla", este último de ubicación desconocida.
Aquesta ermita era la seu del Tribunal d'Aigües, anomenada en nombrosos escrits com punt en el qual es dirimien els assumptes d'aigües de "Piñuécar i els seus agregats, Bellidas i Ventosilla", aquest últim d'ubicació desconeguda.

El mando encomendado al comandante de infantería Carlos García Vallejo, que a lo largo de 1937 sería sustituido por los comandantes de infantería Antonio Máximo Ludeña, Nicolás Bellido Borrás y Celestino García-Miranda.
El comandament encomanat al comandant d'infanteria Carlos García Vallejo, que al llarg de 1937 seria substituït pels comandants d'infanteria Antonio Máximo Ludeña, Nicolás Bellido Borrás i Celestino García-Miranda.

Realizó importantes excavaciones en diversos yacimientos de las provincias de Murcia (Cabecico del Tesoro, Loma de los Peregrinos y Basílica de Algezares), Albacete (Cerro de los Santos), La Rioja (Vareia), Navarra, Palencia (Fuentes Tamáricas), Vizcaya (Peña Fórua y Castro de Navárniz) y Cantabria (Julióbriga y Monte Ornedo), la mayoría de ellas en colaboración con García y Bellido.
Va realitzar importants excavacions en diversos jaciments de les províncies de Múrcia (Cabecico del Tesoro, Loma de los Pelegrinos i Basílica de Algezares), Albacete (Cerro de los Santos), La Rioja (Vareia), Navarra, Palencia (Fuentes Tamáricas), Biscaia (Peña Fórua i Castro de Navárniz) i Cantàbria (Julióbriga i Monte Ornedo), la majoria d'elles en col·laboració amb García i Bellido.

Junto con Carlos Ferrer Salat y Alfred Molinas Bellido, fue uno de los renovadores de Fomento del Trabajo Nacional en el momento de la transición democrática.
Juntament amb Carles Ferrer Salat i Alfred Molinas i Bellido, va ser un dels renovadors de Foment del Treball Nacional en el moment de la transició democràtica.

Las dos mostraban fotografías de obras hechas por el Atelier Bellido y Lorente.
Totes dues mostraven fotografies d’obres fetes per l’atelier Bellido i Lorente.

—Resulta que la hermana de Laura me dijo que, previsiblemente, un espejo japonés, propiedad de los Bellido...
—Resulta que la germana de la Laura, em va dir que, previsiblement, un mirall japonès, propietat dels Bellido...

Mares Balearicus (o divinidades Bélicas) es el nombre con el que A. García-Bellido bautizó el conjunto de estatuillas documentadas en Mallorca y Menorca entre el siglo XIX y XX.
Mars Balearicus (o Divinitats Bèl·liques) és el nom amb que A. García-Bellido va batejar el conjunt d’estatuetes documentades a Mallorca i Menorca entre el XIX i XX.

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes - Ficha de autor, títulos digitalizados El Mundo.es - Exposición "Antonio García y Bellido y su legado a la arqueología española" El anaquel de Spantamicus - Obra completa de Antonio García y Bellido ordenada por fechas de publicación MOYA MALENO, P.R. (Ed.) (2006): Antonio García y Bellido.
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes - Fitxa d'autor, títols digitalitzats El Mundo.es - Exposició "Antonio García y Bellido y su legado a la arqueología española" El anaquel de Spantamicus - Obra completa d'Antonio García y Bellido ordenada per data de publicació MOYA MALENO, P.R. (Ed.) (2006a): Antonio García y Bellido.

a ) La ampliación presentada , según el proyecto redactado por el señor Francesc Miret Bellido , ingeniero técnico agrícola , consiste en la construcción de tres naves nuevas a añadir a las 6 naves ya existentes .
a ) L ' ampliació presentada , segons el projecte redactat pel senyor Francesc Miret Bellido , enginyer tècnic agrícola , consisteix en la construcció de tres naus noves a afegir a les 6 naus ja existents .

Junto con el biólogo español Ginés Morata Pérez ha ayudado a establecer la teoría del compartimiento que fue propuesta por Antonio García-Bellido.
Juntament amb el biòleg espanyol Ginés Morata Pérez ha ajudat a establir la teoria del compartiment, teoria proposada i desenvolupada per Antonio García Bellido.

Las Escuelas Vilajoana contaron con profesionales de gran prestigio como el doctor Jesús María Bellido i Golferichs, el psiquiatra Joan Alzina i Melis, el fonetista Pere Barnils i Giol (primer director de la escuela de sordomudos), o Joan Llongueras (responsable de la educación musical para el ritmo), pudiendo considerarse, así, una institución modélica en el ámbito de las enseñanzas especiales.
Les Escoles Vilajoana comptaren amb professionals de gran prestigi com el doctor Jesús Maria Bellido i Golferichs, el psiquiatre Joan Alzina i Melis, el fonetista Pere Barnils i Giol (primer director de l'escola de sordmuts), o Joan Llongueres (responsable de l'educació musical pel ritme), podent-se considerar una institució modèlica en l'àmbit dels ensenyaments especials.

A comienzos del siglo XX, el arquitecto Luis Bellido construye un pasadizo para unir el edificio de la Casa de la Villa con la Casa de Cisneros, que el Consistorio compró en el año 1906 con el objeto de ampliar sus instalaciones.
Al començament del segle XX, l'arquitecte Luis Bellido construeix un passadís per unir l'edifici de la Casa de la Villa amb la Casa de Cisneros, que el Consistori va comprar l'any 1906 amb l'objecte d'ampliar les seves instal·lacions.

El conjunto de edificios, de estilo neomudéjar y obra del arquitecto Luis Bellido, formó en sí mismo una pequeña ciudad incluyendo por ejemplo, una iglesia, la actual Casa del Reloj.
El conjunt d'edificis, d'estil neomudéjar i obra de l'arquitecte Luis Bellido, va formar en si mateix una petita ciutat que inclou per exemple, una església, l'actual Casa del Reloj.

Juan Bautista Bellido Tirado (Castellón, 20 de agosto de 1878 - id., 19 de mayo de 1953) fue un destacado médico y político español, víctima de la represión durante la dictadura franquista.
Juan Bautista Bellido Tirado (Castelló de la Plana, 20 d'agost de 1878 - 19 de maig de 1953) va ser un destacat metge i polític valencià, víctima de la repressió durant la dictadura franquista.

El proyecto presentado , redactado por el señor Francesc Miret Bellido , ingeniero técnico agrícola , consiste en la adecuación a la Ley 3/ 1998 y la ampliación de una explotación porcina de producción de lechones en la partida Montagut , polígono 8 , parcelas 3 y 4 del término municipal de Alcarràs .
El projecte presentat , redactat pel senyor Francesc Miret Bellido , enginyer tècnic agrícola , consisteix en l ' adequació a la Llei 3 / 1998 i l ' ampliació d ' una explotació porcina de producció de garrins a la partida Montagut , polígon 8 , parcel · les 3 i 4 del terme municipal d ' Alcarràs .

En 1933 organizó y participó, junto al arqueólogo Antonio García y Bellido, en la expedición que, a bordo del Ciudad de Cádiz recorrió durante 48 días los principales yacimientos arqueológicos del Mediterráneo.
En 1933 va participar, al costat de l'arqueòleg Antonio García y Bellido, en l'expedició que, a bord del Ciudad de Cádiz va recórrer durant 48 dies els principals jaciments arqueològics del Mediterrani.

En su interior podemos observar: vidrieras con motivos religiosos, medallones en la nave central, púlpito estilo bizantino, retablos de madera representando el Viacrucis, pinturas murales de Salvador Gil, imágenes muy notables de Virgilio Sanchis Sanchis, Enrique Bellido y Pío Mollar.
En el seu interior podem observar: vidrieres amb motius religiosos, medallons en la nau central, pulpit estil bizantí, retaules de fusta representant el Viacrucis, pintures murals de Salvador Gil, imatges molt notables de Virgilio Sanchis Sanchis, Enrique Bellido i Pio Mollar.

El señor Alfredo Moli nas Bellido .
El senyor Alfredo Molinas Bellido .