Cocentaina oor Katalaans

Cocentaina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

Cocentaina

eienaam

voorbeelde

—Si al-Azraq se hace con Penáguila, dominará Cocentaina, Alcoy, Jijona y Alicante —dijo Pedro de Montcada.
—Si al-Azraq es fa amb Penàguila, dominarà Cocentaina, Alcoi, Xixona i Alacant —va dir Pere de Montcada.

En esa situación permaneció hasta que en 2004 empezó a recuperarse parte del trazado, que en 2009 se completó hasta Cocentaina al reponerse el último puente que faltaba, a la altura de Agres.
En aquesta situació va romandre fins que el 2004 va començar a recuperar-se part del traçat en forma de via verda, que el 2009 es va completar fins a Cocentaina en reposar-se l'últim pont que faltava, a l'altura d'Agres.

La población, con 728 habitantes el 1860, ha disminuido hasta los 210 del 2006, y se observa emigración hacia los núcleos industriales más cercanos como Alcoy y Cocentaina.
La població, amb 728 habitants el 1860, ha minvat fins als 178 del 2011, i s'observa emigració vers els nuclis industrials més propers com Alcoi i Cocentaina.

En los últimos años la caja ha enfocado su crecimiento territorial hacia las comarcas alicantinas de Cocentaina y Hoya de Alcoy.
En els últims anys la Caixa ha enfocat el seu creixement territorial cap a les comarques alacantines de l'Alcoià i Comtat.

De esta tercera rama deben descender los Urís o Uris, de Cocentaina, de los que documentalmente se encuentra Miquel Uris, casado con Doña Maria de Lapuente, ambos de la ciudad de Teruel, según el Archivo Diocesano de Valencia, padres de Miquel Uris de Lapuente, nacido en Bijuesca (Comunidad de Calatayud, prov. Zaragoza), infanzón, maestresala del conde de Cocentaina en su palacio de dicha villa.
D'aquí procedeixen els Urís o Uris, de Cocentaina, que documentalment remunta a Miquel Uris, casat amb Dona Maria de Lapuente, de la ciutat de Terol, segons l'Arxiu Diocesà de València, pares de Miguel Uris de Lapuente, nascut a Bijuesca (Comunidad de Calatayud, prov. Saragossa), infançó, mestresala del comte de Cocentaina al palau de Cocentaina.

Uno de los primeros señores de Antella fue Guillem de Fabra, a quien Pedro III el Grande, hijo de Jaime I, le dona el lugar de Antella como premio por haberle ayudado a someter a los moros de Alcoy y de Cocentaina, que se habían sublevado bajo el mando de Al-Azraq, a finales de julio y principios de agosto del año 1276, se ignora si Guillem de Fabra residió en el palacio, pues también le fueron donados otros lugares como Tous y Carlet.
Un dels primers senyors d'Antella va ser Guillem de Fabra, a qui Pere III d'Aragó, fill de Jaume I, li dóna el lloc d'Antella com a premi per haver-li ajudat a sotmetre els moros d’Alcoi i de Cocentaina, que s'havien revoltat sota el comandament d'Al-Azraq, a finals de juliol i principis d'agost de l'any 1276.

La mejor forma de acceso es siguiendo la carretera que lleva, desde Cocentaina y Gorga, hasta Castell de Castells.
La millor forma d'accés és seguint la carretera des de Cocentaina i Gorga fins a Castell de Castells.

JOSEP PÉREZ CAMPS (Cocentaina, 1948) Licenciado en Bellas Artes por la Universidad Politécnica de Valencia, miembro de la Academia Internacional de Cerámica y secretario de la Asociación Española de Ceramología.
JOSEP PÉREZ CAMPS (Cocentaina, 1948) Llicenciat en Belles Arts per la Universitat Politècnica de València, membre de l'Acadèmia Internacional de Ceràmica i secretari de l'Associació Espanyola de Ceramologia.

Cocentaina recibe su nombre de la Contestania, región de la cultura ibérica del sudeste peninsular, donde están ubicados importantes yacimientos ibéricos, la "Serreta", el "Pic Negre", las "Jovades", la "Petxineta", el "Terratge", la "Tortea", la "Cova dels Coloms", etc. De entre estos yacimientos hay que destacar la "Serreta", yacimiento ubicado en los términos municipales de Cocentaina, Alcoy y Penáguila donde fueron encontrados los "Ploms d'Alcoi" y la "Divinitat de la Serreta", entre otros.
Cocentaina no sols dóna nom a la Contestània, regió de la cultura ibèrica del sud-est peninsular, sinó que hi estan ubicats importants jaciments ibèrics, la Serreta, el Pic Negre, les Jovades, la Petxineta, el Terratge, la Tortea, la cova dels Coloms, etc. Entre aquests jaciments, cal destacar la Serreta, jaciment ubicat als termes municipals de Cocentaina, Alcoi, i Penàguila, on van ser trobats el plom de la Serreta d'Alcoi i la divinitat de la Serreta, entre d'altres.

Gustavo Pascual Falcó (Cocentaina, España, 15 de mayo de 1909 - Cocentaina, 17 de abril de 1946) fue un compositor, conocido especialmente por su pasodoble Paquito el Chocolatero.
Gustau Pascual Falcó (Cocentaina, 15 de maig del 1909 - Cocentaina, 17 d'abril del 1946) va ser músic i compositor de música per a banda, i és especialment conegut pel seu pasdoble Paquito el Chocolatero.

El término municipal de Gorga limita con los de Cocentaina, Balones, Millena, Cuatretondeta, Benasau y Benilloba, en la misma comarca del Condado de Cocentaina, y Penáguila, en la Hoya de Alcoy.
El terme municipal de Gorga limita amb els de Cocentaina, Balones, Millena, Quatretondeta, Benasau i Benilloba, a la mateixa comarca del Comtat, i Penàguila, a l'Alcoià.

La ermita de Santa Bárbara de Cocentaina (provincia de Alicante) está situada sobre un cerro donde se celebra la fiesta popular de la corriola cada 8 de diciembre.
L'ermita de Santa Bàrbara de Cocentaina, (Comtat), està situada sobre un turó on se celebra la festa popular de la "corriola" cada 8 de desembre.

Por este tiempo fue posesión de doña Violante y posteriormente de los condes de Cocentaina, los Corella.
Per aquest temps va ser possessió de Ena Violante i posteriorment dels comtes de Cocentaina, els Corella.

La Torre de Millena está situada en el extremo noreste de esta localidad de la comarca del Condado de Cocentaina (Comunidad Valenciana), de hecho, es la última parcela delimitada urbanísticamente como suelo urbano.
La Torre de Millena està situada a l'extrem nord-est d'aquesta localitat de la comarca del Comtat (País Valencià); de fet, és l'última parcel·la delimitada urbanísticament com sòl urbà.

Al salir de Alicante dirección Valencia, la carretera se desvía hacia el interior de la provincia de Alicante atravesando el puerto de la Carrasqueta (1024m de altitud) y poblaciones como Jijona, Alcoy y Cocentaina.
A l'eixir d'Alacant direcció València, la carretera se desvia fins a l'interior de la província d'Alacant travessant el la Carrasqueta (1.024 m d'altitud) i poblacions com Xixona, Alcoi i Cocentaina.

El arruí también está presente dentro del territorio de la Comunidad Valenciana en las sierras más altas de la Marina Baja de Alicante, área de Jijona (comarca del Campo de Alicante), zonas serranas del Hoya de Alcoy y el Condado de Cocentaina, y sierra del Cid (cercana a Petrel).
El arruí també està present dins el territori de la Comunitat Valenciana en les serres més altes de la Marina Baixa d'Alacant, àrea de Xixona (comarca del Camp d'Alacant), zones serranes del Foia d'Alcoi i el Comtat de Cocentaina, i serra del Cid (propera a Petrer).

En 2012 la Feria es declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional. La Fira de Tots Sants de Cocentaina recibe a más de 200.000 visitantes La 669a Fira de Tots Sants de Cocentaina espera más de 400.000 visitantes el fin de semana Las ferias medievales: origen de documentos de comercio.
La 'Fira de Tots Sants' A propòsit de la fira de Tots Sants de Cocentaina Arranca en Cocentaina la Fira de Tots Sants más multitudinaria, El Mundo, 31 d'octubre de 2014 La 669a Fira de Tots Sants de Cocentaina espera más de 400.000 visitantes el fin de semana laverdad.es, 28 d'octubre de 2015 BOE.

La división provincial liberal 1822-1823 creó la provincia de Játiva que comprendía el territorio de la Gobernación foral pero escindido para la provincia de Alicante, la Hoya de Alcoy, La Hoya de Castalla, el Condado de Cocentaina y la Marina Baja.
La divisió provincial liberal 1822-1823 va crear la província de Xàtiva que abastà el territori de la Governació foral però escindit per a la província d'Alacant, l'Alcoià, la Foia de Castalla, el Comtat i la Marina Baixa.

La causas de su destrucción todavía son dudosas y controvertidas, pero deben ser puestas en relación con las actividades y conflictos entre los propios grupos ibéricos, bien de la zona o bien de otras áreas más amplios, que incluirían la meseta castellana, la zona de la Hoya de Alcoy y el Condado de Cocentaina o el valle del Vinalopó.
La causes de la seua destrucció encara són dubtoses i controvertides, però han de ser posades en relació amb les activitats i conflictes entre els mateixos grups ibèrics, bé de la zona o bé d'altres àrees més àmplies, que inclourien l'altiplà castellà, la zona de l'Alcoià - Comtat o la vall del Vinalopó.

Castillo de Cocentaina.
Castell de Cocentaina.

En 1795, después de numerosos pleitos, José Ramón Alegre, representante de Cocentaina en el Consejo de Castilla en Madrid y encargado de la Feria, remite un escrito en el que confirma las fechas tradicionales de la celebración.
En 1795, després de nombrosos pleits, José Ramón Alegre, representant de Cocentaina davant el Consell de Castella a Madrid i encarregat de la Fira, remet un escrit en el que confirma les dates tradicionals, i des d'aleshores ja es coneix de manera oficial com la Fira de Tots Sants.

Entonces se estima que Cocentaina tenía una población de 2000 cristianos viejos y 1000 moriscos.
Aleshores, s'estima que Cocentaina tenia una població de 2.000 cristians vells i 1.000 moriscos.

Además Cocentaina es una importante ciudad industrial, centrada en la industria textil en todos sus ámbitos, desde la hilatura hasta la exportación de materia acabada.
En l'actualitat, Cocentaina és una població industrial, centrada en la indústria tèxtil en tots els seus àmbits, des de la filatura fins a l'exportació de matèria acabada.

Destaca por su posición estratégica, divisándose el castillo de Cocentaina y las torres de Penella y Sena.
Destaca per la seua posició estratègica, albirant-se el castell de Cocentaina i les torres de Penella i Sena.

En el siglo XVII, Cocentaina pasó a manos de la familia Benavides.
Al segle XVII, Cocentaina va passar a mans dels Benavides.