Condado de Ampurias oor Katalaans
Condado de Ampurias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans
Comtat d’Empúries
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—El condado de Ampurias y el de Pallars tienen sus condes —replicó Hincmar.
Nom de l' elementLiterature Literature
Igual que su padre firmó convenios de paz con sus parientes del condado de Ampurias.
Testimonis contradictoris.- Ximpleries!WikiMatrix WikiMatrix
La división en 991 fue irreversible y los condados de Ampurias y Rosellón no volvieron a tener un condado común.
Afronta : front oWikiMatrix WikiMatrix
Posteriormente formó parte de la baronía de Verges, por lo que no revierte a la corona con el condado de Ampurias.
Per afegir un comentari a un document, seleccioneu el text al que voleu que s' apliqui el comentariWikiMatrix WikiMatrix
Tras la muerte de su padre tanto él como su hermano Gausberto le sucedieron en el condado de Ampurias y del Rosellón.
Un projecte...... que, sense cap dubte, va significar la mort per a ell i els seus companys de viatgeWikiMatrix WikiMatrix
Junto con su padre inició en el 1020 el saqueo y pillaje del condado de Ampurias, bajo poder de Ponce I de Ampurias.
Visualitza Zoom automàticWikiMatrix WikiMatrix
Hijo de Hugo V de Ampurias y de Sibila de Palau, heredó el condado de Ampurias a la muerte de su padre sucedida en 1277.
No s' ha pogut iniciar gpg i recuperar les claus disponibles. Assegureu-vos que gpg està instal· lat, altrament la verificació de recursos descarregats no serà possibleWikiMatrix WikiMatrix
Hijo de Hugo IV de Ampurias y de María de Vilademuls, heredó el condado de Ampurias a la muerte de su padre, sucedida en 1230.
Domicili : plaça de la Pau , 4 , la Torre de l' Espanyol , comarca deWikiMatrix WikiMatrix
Con el nombre de Villa Dalmalia está documentada en el año 974, como posesión del monasterio de Sant Pere de Rodes y dentro del condado de Ampurias.
Editor externWikiMatrix WikiMatrix
De esta forma, iba creciendo la importancia del obispado dentro del condado de Ampurias, que, con el tiempo, resultaría ser fatal para la primera dinastía condal ampurdanesa.
Aribau , 115 , amb efectes a partir de l ' inici del curs 1998-1999 .WikiMatrix WikiMatrix
A finales del siglo XVII, sin embargo, la documentación indica que volvía a estar en manos de los titulares del condado de Ampurias, entonces duques de Medinaceli.
Moure una imatge amb marc en & kword; és el mateix que moure qualsevol marc en & kwordWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, la huella medieval más significativa es el Castillo del Montgrí, fortificación defensiva encargada por Jaime II como estrategia intimidatoria al Condado de Ampurias, el año 1294.
historicoarquitectònic i ambiental , en relació amb l ' excorxadorWikiMatrix WikiMatrix
Su cima fue fronteriza entre los antiguos Condados de Ampurias y del Rosselló y, desde el Tratado de los Pirineos (1659), lo es entre los estados español y francés.
Format de data curt & imaginatiuWikiMatrix WikiMatrix
Recibió el condado de Ampurias en 1364, año de su matrimonio con su primera mujer Blanca de Sicilia, con lo que su padre se retiró de la vida pública.
l ' Administració de la Generalitat de Catalunya ;WikiMatrix WikiMatrix
El núcleo del Castillo del Ampurdán, antiguamente denominado Llaneres, era puesto fronterizo del condado de Ampurias frente al condado de Gerona, de dominio real, y de la Bisbal, de dominio episcopal.
Per omissió, & kword; comença a cercar al començament del document. Si aquesta opció està seleccionada, & kword; començarà la seva cerca des de la posició actual del cursor. La direcció en la que cerca & kword; és, per omissió, cap endavant en el document, però es pot canviar amb l' opció Busca enrereWikiMatrix WikiMatrix
El castillo fue motivo de numerosas disputas entre el obispado de Gerona y el condado de Ampurias, hasta el punto de que el conde Hugo IV lo empeñó, siendo posteriormente excomulgado por la Iglesia.
del Codi ci vil , en relació amb l ' article 278 de la compilació delWikiMatrix WikiMatrix
En el año 1587 la baronía de Verges y el castillo de La Tallada fueron incorporados a los dominios de la Corona, como ya lo había sido el resto del condado de Ampurias en 1402.
Posició transformada del tercer puntWikiMatrix WikiMatrix
Por otra parte seguirá la coordialidad con el condado de Ampurias, iniciada por su abuelo Guislaberto II, con la firma los años 1121 y 1155 de convenios en los cuales se reconocían los derechos mutuos.
Les barres d' einesWikiMatrix WikiMatrix
Pedro fue conde tan sólo durante cuarenta días, no siendo siquiera reconocido como tal por el rey Martín I de Aragón, el Humano, que anexionó el condado de Ampurias a los dominios reales en el año 1402.
Poden ser eliminatsWikiMatrix WikiMatrix
En el testamento de su padre, fechado en 969, se dispuso que Hugo recibiría el condado de Ampurias, y que su hermano Guislaberto heredaría el condado de Rosellón, iniciándose una dinastía privativa para cada uno de ellos.
Si el vostre ordinador té una adreça internet permanent, heu de donar l' adreça IP aquíWikiMatrix WikiMatrix
El cerro donde se levanta el castillo, que parece que fue alargado artificialmente para levantar en él la muralla, es una atalaya magnífica desde la que se dominan casi todas las tierras del antiguo condado de Ampurias.
L' adreça de correu que heu introduït no és vàlida perquè conté text citat que no acabaWikiMatrix WikiMatrix
Dispuesto a complacer a ambos, el infante Pedro, cedió el condado de Ampurias a su hermano a cambio del de Prades, y a Hugo le atorgó la jurisdicción del Castillo de Aixa y el Castillo de Pego.
No servirà de res preguntar- liWikiMatrix WikiMatrix
Probablemente, Sunifredo falleció enfrentándose con Guillermo de Septimania, hijo de Bernardo de Septimania, que aliado con Pipino II de Aquitania se reveló contra Carlos el Calvo, en el año 848 y ocupó los condados de Ampurias y Barcelona.
Queda per veure, el que ens trobarem en el lloc indicatWikiMatrix WikiMatrix
Publicó un detallado estudio: Ensayo sociológico sobre un código de la Edad Media (Barcelona 1901), trabajo histórico jurídico sobre el documento conocido como el Codi de Perelada, que recoge los privilegios y costumbres del condado de Ampurias-Perelada.
Retorna una matriu amb els valors de tots els canalsWikiMatrix WikiMatrix
Ocupado por los visigodos, los árabes y por los francos, estos establecieron en las tierras ribereñas del golfo el condado de Ampurias, principal dominio feudal de la región hasta la abolición del régimen señorial a mediados del siglo XIX.
Objecte d' imatgeNameWikiMatrix WikiMatrix
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.