concusión oor Katalaans
concusión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans
concussió
suborn
subornació
subornament
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Senado adquirió una función importante respecto a las provincias: la actuación de los senadores como jurados en los casos de concusión (Repetundae), es decir de adquisiciones ilegales por parte de los gobernadores y funcionarios provinciales y, al parecer, los juicios de Repetundis fueron frecuentes.
Vistos la Llei 13 / 1982 , de 1 7 de desembre , de col · legis professionals i elWikiMatrix WikiMatrix
Entre tanto, Lando Calrissian y Wedge Antilles se aproximaban al reactor principal y lo hacían explotar junto con el generador de la Estrella de la Muerte utilizando misiles de concusión y torpedos de protones; la explosión provocó una reacción en cadena que destruyó la estación.
Traductor de la documentació: & credits. Antoni. BellaWikiMatrix WikiMatrix
Odile se enteró de que había sufrido una concusión y una «laceración» en la mejilla derecha.
qtcups era una interfície gràfica per als comandaments de laimpressió lp o lpr instal· lats per & CUPS;. Usant qtcups s' obria un diàleg. Aquest us permetia seleccionar còmodament la vostra impressora i les opcions dels treballs d' impressió. qtcups funcionava des de la línia de comandaments o des de les mateixes aplicacions, que disposaven d' un comandament de la impressió configurableLiterature Literature
Tan pronto mejore la concusión y se sienta bien se puede ir a casa.
Has de creure que no existeix!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El padre fue arrestado el 9 de agosto de 1898 bajo la acusación de peculado, concusión y falsificación y fue condenado el 27 de octubre de 1900 a una pena mínima por la atenuante de “escasa cuantía”: 5 años, 8 meses y 22 días de cárcel, que expió en Gaeta.
En Nixon i jo vam interpretar a duo " Moonglow "WikiMatrix WikiMatrix
Así, mientras Nerón se dedicaba, siguiendo las instrucciones de Séneca, a un ocio moralmente «aceptable», Séneca y Burro se hicieron con el poder, en el que promovieron una serie de reformas legales y financieras, como la reducción de los impuestos indirectos; persiguieron la concusión, es decir, la corrupción de los gobernadores provinciales; llevaron a cabo una exitosa guerra en Armenia a las órdenes de Corbulón, que instituyó el protectorado romano en aquel país y se mostró, a la larga, fundamental para la salvaguarda de la frontera oriental del imperio; se enviaron, a instancias de Séneca, expediciones para dar con las fuentes del río Nilo...
Creu del Cementiri Vell , a Masquefa ;WikiMatrix WikiMatrix
El primer caso concierne a los casos de osteítis y de necrosis de los huesos del cráneo, de hernias del encéfalo, en los casos de concusión del cráneo (para quitar los fragmentos de huesos) e hidrocefalia.
Ara hem de marxarWikiMatrix WikiMatrix
Concusión: lesión de las estructuras que rodean al diente sin movilidad ni desplazamiento del mismo.
El recurs especificat pot no existirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Senado adquirió una función importante respecto a las provincias: la actuación de los senadores como jurados en los casos de concusión (Repetundae), es decir de adquisiciones ilegales por parte de los gobernadores y funcionarios provinciales (al parecer, los juicios de Repetundis fueron frecuentes).
la reserva mínima obligatòria per a zones verdes ni als efectesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mediante el análisis de un caso concreto, el caso BT España, se buscaba que los encargados de elaborar las estrategias de RSE y de cumplimentar los Informes de Progreso identificaran las áreas de mejora y las buenas prácticas de otra entidad para poder así extrapolar las concusiones a sus propias empresas.
Així no sortiràParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así como tenerlos, no puede llevar a la concusión automática de que no se tiene tal buena conducta cívica (SSTS de 13, 20, 22 y 23 de abril, 8 y 15 de julio, 9 y 23 de septiembre, 11 de octubre, 6 de noviembre y 25 de diciembre de 2004, y 11 de octubre y 25 de septiembre de 2005).
Potser en aquest cas el Reader' s Digest té raóParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Concusión, un buen viaje, buen tiempo, buena comida, buenas compras y una muy buena compañía.
--1 Fixar el preu màxim de la prestació del serveiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ARTÍCULO 47 La coordinación de la Administración de la Generalidad se podrá instrumentar, entre otras con técnicas de planificación por Departamento, creación de concusiones interdepartamentales y emisión de orientaciones o criterios de actuación.
Obrint una finestra d' objecteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El padre fue arrestado el 9 de agosto de 1898 bajo la acusación de peculado, concusión y falsificación y fue condenado el 27 de octubre de 1900 a una pena mínima por la atenuante de “escasa cuantía”: 5 años, 8 meses y 22 días de cárcel, que expió en Gaeta.
Vistes les al · legacions presentades durant elprimer períodeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si bien la venta de activos estatales hizo más eficientes y funcionales los servicios antes públicos, estas privatizaciones fueron sindicadas como poco transparentes, acusándose concusión, ventas infravaloradas y cuestionando negocios potencialmente espurios entre la presidencia de la República e interesados coludidos.[5] En la actualidad, Guatemala cuenta con una industria moderna, pujante y competitiva en materia de telecomunicaciones, según opinión de adeptos a la medida.
No me la crecParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así, mientras Nerón se dedicaba, siguiendo las instrucciones de Séneca, a un ocio moralmente «aceptable», Séneca y Burro se hicieron con el poder, en el que promovieron una serie de reformas legales y financieras, como la reducción de los impuestos indirectos; persiguieron la concusión (corrupción de los gobernadores provinciales); llevaron a cabo una exitosa guerra en Armenia, que instituyó el protectorado romano en aquel país y se mostró, a la alguno, más allá del de senadores, por lo que ejercieron el poder desde detrás del solio imperial, como meros validos y consejeros del joven César, que al parecer tenía en alta estima a su tutor.
Ens ho juguem tot per en Sun UpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Subluxación: puede presentar sangrado en la encía, el dolor y la movilidad son mayores que en el caso de la concusión.
Ubicació del directori temporal a emprarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así, mientras Nerón se dedicaba, siguiendo las instrucciones de Séneca, a un ocio moralmente «aceptable», Séneca y Burro se hicieron con el poder, en el que promovieron una serie de reformas legales y financieras, como la reducción de los impuestos indirectos; persiguieron la concusión, es decir, la corrupción de los gobernadores provinciales; llevaron a cabo una exitosa guerra en Armenia a las órdenes de Corbulón, que instituyó el protectorado romano en aquel país y se mostró, a la el poder desde detrás del solio imperial, como meros validos y consejeros del joven César, que al parecer tenía en alta estima a su tutor.
Trompa francesaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La revisión de estos estudios permite extraer las siguientes concusiones (López y López, 2010):
Michael Goffioul per fer tot el treball difícil recentmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así, mientras Nerón se dedicaba, siguiendo las instrucciones de Séneca, a un ocio moralmente «aceptable», Séneca y Burro se hicieron con el poder, en el que promovieron una serie de reformas legales y financieras, como la reducción de los impuestos indirectos; persiguieron la concusión, es decir, la corrupción de los gobernadores Séneca ocuparon, durante este período, cargo institucional alguno, más allá del de senadores, por lo que ejercieron el poder desde detrás del solio imperial, como meros validos y consejeros del joven César, que al parecer tenía en alta estima a su tutor.
El diàleg SubstratParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si bien la venta de activos estatales hizo más eficientes y funcionales los servicios antes públicos, estas privatizaciones fueron sindicadas como poco transparentes, acusándose concusión, ventas infravaloradas y cuestionando negocios potencialmente espurios entre la presidencia de la República e interesados coludidos.
g ) Per a deures inexcusables de caràcter públic i / o personal : durant el temps indispensable per complir-los , o el que legalment estigui establert .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así, mientras Nerón se dedicaba, siguiendo las instrucciones de Séneca, a un ocio moralmente «aceptable», Séneca y Burro se hicieron con el poder, en el que promovieron una serie de reformas legales y financieras, como la reducción de los impuestos indirectos; persiguieron la concusión, es decir, la corrupción de los gobernadores provinciales; llevaron a cabo una exitosa guerra en Armenia a las órdenes de Corbulón, que instituyó el protectorado romano en aquel país y se mostró, a la las fuentes del río Nilo...
informes emesos respecte la Modificació del Pla general i del PlaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Concusión: nombramos así el típico golpe, que no genera ni movilidad ni desplazamiento de la pieza.
& Accepta la configuracióParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plano sagital o parasagital de una RM de la cabeza de un paciente con una macrocefalia benigna antes de una conmoción conmoción cerebral o concusión es el tipo de traumatismo cerebral más común y de menor gravedad.
Commuta la miniatura per la finestra actualParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las concusiones del ISC se extraen a través de la realización de miles de entrevistas entre los viajeros (1524 en el caso del TRAM y 3.053 en Metrovalencia) que permiten conocer el perfil y características de los usuarios así como la valoración que éstos otorgan al servicio.
Sí, la Missouri Martin en personaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.