Condado de Aragón oor Katalaans
Condado de Aragón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans
Comtat d’Aragó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Condado de Aragón siguió conservando una cierta personalidad que había sido reforzada por el renacer de la vida monástica y la organización de una diócesis coincidente con los límites del condado.
efectes a partir de la fi del curs 1997-98 .WikiMatrix WikiMatrix
Gonzalo I murió en 1043 y sus dominios (Sobrarbe y Ribagorza) fueron anexionados al reino de Ramiro I, que comprendía únicamente el antiguo condado de Aragón, es decir, la región pirenaica de Jaca.
Mostra les famílies dels elementsWikiMatrix WikiMatrix
El Condado de Aragón fue un estado que se originó a principios del siglo IX d. C. en una franja montañosa en el Pirineo central que comprendía los valles de Ansó, Hecho y Aragón.
Durant la temporada d ’ estiu , des del dia 15 de juliol fins al dia 15 de setembre , la jornada serà de 32 ’ 5 hores setmanals i l ’ horari serà de dilluns a divendres , de 8 ’ 30 hores a 15 horesWikiMatrix WikiMatrix
En el siglo X, con el casamiento de Andregoto Galíndez con Sancho Garcés II se materializó la anexión al Reino de Navarra del conjunto del Pirineo y Prepirineo aragonés: condados de Aragón, Sobrarbe y Ribagorza.
Ara és hora de fer que les vores de la selecció estiguin una mica borroses. Això es pot fer aplicant Ploma a la seleccióWikiMatrix WikiMatrix
El Monasterio de San Adrián de Sásave, fundado a finales del siglo IX, sirvió de sede al primer obispo del condado de Aragón y se encontraba en el Valle de Lubierre, en el actual municipio de Borau.
Maj; F# Insereix ImatgeWikiMatrix WikiMatrix
Aquel Condado de Aragón se vería unido al Reino de Pamplona hasta 1035, y bajo su ala crecería hasta formar dote de García Sánchez III a la muerte del rey Sancho "El Mayor" de Pamplona, en un período caracterizado por la hegemonía musulmana en casi toda la península ibérica.
Ah, és I' Antoine, el que toca?WikiMatrix WikiMatrix
El condado de Osona fue unido a los honores (territorios) concedidos al conde Rampón, y los de Urgel y Cerdaña fueron entregados a Aznar I Galíndez, que poco antes había sido expulsado del condado de Aragón por la facción contraria a los francos que estaba aliada con los vascones.
Fes el teu camí cap a fora de l' espiral, cavant per atrapar els enemics just abans que emergeixis dels túnels. Avança cap a la part de dalt a la dreta. Mentre corres cap a la dreta, llança' t a l' àrea en ziga-zaga abans que l' enemic ho faci, per a aconseguir arribar al costat de dalt a la dreta. Després de recollir l' or, cava per atrapar els enemics al fons, i aleshores surt per la part de dalt a l' esquerraWikiMatrix WikiMatrix
El fracaso en el asedio de Lérida, a pesar de la victoria en el combate de Margalef imposibilitó reunir los ejércitos del condado de Urgel y de Aragón.
Hauries d' haver- m' ho explicatWikiMatrix WikiMatrix
La iglesia formaba parte del antiguo monasterio, que fue el más importante del condado de Aragón en el siglo X y fue una de las sedes de los obispos de Aragón (en su etapa itinerante, sin sede episcopal única debido a las incursiones sarracenas del emirato primero y del califato de Córdoba después) hasta 1077, cuando los obispos se trasladaron definitivamente a Jaca.
Destí del calendariWikiMatrix WikiMatrix
Así, para Chusé Raúl Usón y Chabier Tomás, habría tres dialectos históricos que se corresponden más o menos con los tres viejos condados pirenaicos: Dialecto occidental: Condado de Aragón Dialecto central: Condado de Sobrarbe Dialecto oriental: Condado de Ribagorza De acuerdo con estos autores, las variedades meridionales serían la continuación de estas, que se habrían castellanizado y uniformado en un proceso favorecido por su orografía más plana.
L' orientació, forma i freqüència de refresc de la vostra pantalla han estat modificades amb els valors sol· licitats. Si us plau, indiqueu si preferiu mantenir aquesta configuració. En # segons el monitor retornarà a · la configuració anteriorWikiMatrix WikiMatrix
La unión del Reino de Aragón con el Condado de Barcelona en lo que sería la Corona de Aragón supuso una importante influencia mutua entre la lengua aragonesa y la lengua catalana.
Protegir un full és especialment útil per a prevenir l' esborrat accidental de fórmulesWikiMatrix WikiMatrix
Bailo tiene una historia íntimamente ligada a los orígenes del Reino y del Condado de Aragón, en tanto en cuanto Bailo fue una de las tres sedes itinerantes que tenía la corte aragonesa, la cual no tenía sede fija, hasta que Jaca fue elegida por Ramiro I de Aragón como capital y residencia del rey, a principios del siglo XI. Existe documentación sobre Bailo desde el siglo X, en donde aparece como Bagilo en el año 948.
Es comporta de forma estranyaWikiMatrix WikiMatrix
De 1207 a 1211 fue nombrado comendador de Gardeny y posteriormente fue nombrado maestro del Temple en el Reino de Aragón y los condados de Barcelona y Provenza.
Pel que fa a la teva conducta amb una noia dolça, simple i innocent com la Srta.Cardew, és inexcusableWikiMatrix WikiMatrix
A la muerte de Jaime I de Aragón (1276), el condado de Cerdaña, con la excepción del territorio del antiguo condado de Berga, pasó a dominio de Jaime II de Mallorca.
Ruta de cercaWikiMatrix WikiMatrix
Religioso dominico, inquisidor apostólico del reino de Cerdeña, Inquisidor de los reinos de Mallorca, Aragón y Valencia y del condado de Barcelona.
Sintaxi vàlida per accedir a diferents carpetes virtuals i una curta explicació del que representenWikiMatrix WikiMatrix
El resto del patrimonio, herencia de su esposa Mayor o derecho de conquista, era de más libre disposición: el legado de su esposa Muniadona se repartió entre los hijos legítimos, así García recibió el territorio noreste del Condado de Castilla (Castella Vetula, la Bureba, Oca...) y el condado de Álava (las tierras vizcaínas, duranguesas y alavesas), y a Fernando conde de Castilla, el resto del territorio; como régulos supeditados a García estaban Ramiro en el condado de Aragón y ciertas poblaciones dispersas por la geografía pamplonesa, y Gonzalo en los territorios de Sobrarbe y Ribagorza que su muerte pasarían a Ramiro.
Hauríem de preparar- nos per a Grans pèrduesWikiMatrix WikiMatrix
En 1511 el rey Fernando II de Aragón convirtió el señorío de Sástago en el condado de Sástago.
Hi ha algú allà que sàpiga res sobre el cas de Nanette Hanson?WikiMatrix WikiMatrix
Renuncia su derecho a la conquista de la costa mediterránea a favor de la nueva unión de Aragón y el Condado de Barcelona (que se produce con el matrimonio de Petronila y Ramón Berenguer IV).
Ha rebut una trucada de la Casa BlancaWikiMatrix WikiMatrix
Sancho I de Rosellón-Cerdaña, fue sucedido por su hijo Nuño Sancho, a la muerte del cual (1242), sus condados revirtieron a la Corona de Aragón.
recurs ordinari , davant el consel ler d' Ensenyament , en el termini d ' un mes aWikiMatrix WikiMatrix
Cuenta la historia que al 1396, al morir el rey Juan I, el conde Mateu de Foix, que aspiraba al reinado de la Corona de Aragón, quiso ocupar el condado de Urgel.
Van tenir- me en una cel.La aïïllat # diesWikiMatrix WikiMatrix
Una vez liberados de la presencia de el Cid en Balansiya, los almorávides pudieron iniciar las campañas hacia los condados de Barcelona y Urgel y el reino de Aragón.
Aquest diàleg de configuració permet modificar l' arranjament només per a la finestra o aplicació seleccionada. Trobeu l' arranjament que voleu afectar, habiliteu l' opció marcant-la, seleccioneu de quina manera s' ha d' afectar l' arranjament i a quin valorWikiMatrix WikiMatrix
Entre 1223 y 1226, Nuño Sánchez tuvo que combatir contra los intentos del vizconde de Bearne, Guillermo II de Moncada, de arrebatar el condado a la Casa de Aragón; entre 1231 y 1233 fue el conde Roger Bernardo II de Foix, heredero de la antigua casa vizcondal de Cerdaña, quien intentó tomar el condado al tenente Nuño Sánchez.
Quina mala sortWikiMatrix WikiMatrix
Por su parte, el rey Ramiro II sería rey mientras viviera, y sería señor y padre en el reino de Aragón y en los condados del conde de Barcelona mientras le quisiera.
Envia aquestes fitxes a la caixaWikiMatrix WikiMatrix
Por una parte, era vasallo del rey de Aragón por el condado del Rosellón y el reino de Mallorca, y por otro, el señorío de Montpellier había rendido homenaje a Carlos V de Francia.
Powell, John?Mare, no vaig voler fer- hoWikiMatrix WikiMatrix
En 1176, Tolosa cedió el condado de Arle a Alfonso II de Aragón, rey de la Corona de Aragón pero finalmente la guerra por la hegemonía estalla entre condados (gran guerra meridional) y las fuerzas de Alfonso asediaron Tolosa sin poder tomarla, y mientras Ramón Berenguer IV de Provenza fue asesinado por emisarios tolosanos.
Mai he conegut a un home com tuWikiMatrix WikiMatrix
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.