Entrena oor Katalaans

Entrena

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

Entrena

eienaam

Entrenan a niñas pequeñas en el arte de complacer a hombres viejos.
Entrenen nenes en l'art de donar plaer a vells.

entrena

werkwoord

Soortgelyke frases

entrenar
aixafar · clavar · controlar · entrenar · exercitar

voorbeelde

—El señor Tibbot entrena a los trotones —dijo la niña en el tono algo amanerado que le era característico—.
—El senyor Tibbot entrena els trotons —va dir la nena en el to un pèl saberut que li era característic—.

Ni siquiera esperará a que le entren el agua y el pan, como todas las noches.
Ni tan sols espera que li entri l’aigua i el pa, com cada nit.

Os repetiré estas palabras, todos los días, hasta que entren en vosotros.
Us repetiré tot això cada dia, fins que us quedi ben endins.

Puede que entrene al equipo de lucha de un instituto.
Potser faré d’entrenador d’un equip de lluita d’un institut.

No dejes que entren los perros.
No deixeu que hi entrin el gossos.

Cuando se ha adquirido cierto entreno, el estado de felicidad prevalece por encima de todo lo demás.
Quan s’ha adquirit un cert entrenament, l’estat de felicitat preval per damunt de tota la resta.

j ) En caso de que entren en vigor las medidas extraordinarias por riesgo de incendio forestal que dispone el artículo 18 del Decreto 64/ 1995 , los agentes rurales u otros agentes de la autoridad pueden establecer in situ medidas complementarias para mejorar la seguridad , así como parar las actuaciones que se estén llevando a cabo cuando las condiciones meteorológicas así lo aconsejen .
j ) En cas que entrin en vigor les mesures extraordinàries per risc d ' incendi forestal que disposa l ' article 18 del Decret 64 / 1995 , els agents rurals o altres agents de l ' autoritat poden establir in situ mesures complementàries per millorar la seguretat , així com aturar les actuacions que s ' estiguin duent a terme quan les condicions meteorològiques ho aconsellin .

Habiendo alcanzado el rango de comandante, ya no regresó al frente, sino que, como instructora, entrenó a cientos de francotiradores soviéticos antes del fin de la guerra.
Havent arribat al rang de comandant, Pavlitxenko mai va retornar al front, sinó que, com a instructora, va entrenar centenars de franctiradors soviètics abans de la fi de la guerra.

En 2005 se creó el equipo de fútbol sala Villa de Entrena, quedando campeones de la copa federación de La Rioja en la temporada 2005-2006.
El 2005 es va crear l'equip de futbol sala Villa de Entrena, quedant campions de la copa federació de La Rioja en la temporada 2005-2006.

El día siguiente el niño sale a la calle y hace que las vecinas entren a la casa a ver qué pasa.
L'endemà el nen surt al carrer i fa que les veïnes entrin a la casa a veure què passa.

El formato prevé procedimientos de corrección para evitar estas aberraciones según el modo que los contornos entren en relación con los pixels.
El format preveu procediments de correcció per evitar aquestes aberracions segons la manera que els contorns entrin en relació amb els pixels.

Esto hace que entren en una fase altamente inestable llamada de variable luminosa azul (VLA, en inglés, luminous blue variable o LBV) durante la cual se desprenden de sus capas exteriores.
Això fa que entrin en una fase altament inestable, anomenada de variable lluminosa blava (VLB, en anglès, luminous blue variable o LBV), durant la qual es desprenen de les seves capes exteriors.

Tal vez oigas cosas, pero tienes que dejar que te entren por un oído y te salgan por otro.
Potser sentiràs coses, però has de deixar que entrin per una orella i surtin per l’altra.

—Ni siquiera el rey tiene derecho a que sus hombres entren por la fuerza en un monasterio.
—Ni tan sols el rei té dret que els seus homes entrin per força en un monestir.

El SEAL entrenó a trece Kuwaitís para cualificarlos en infiltración marítima, y así poder introducirse en Kuwait y colaborar en establecer una resistencia organizada dentro de Kuwait.
El SEAL va entrenar a tretze Kuwaitians per qualificar-los en infiltració marítima, i així poder introduir-se a Kuwait i col·laborar a establir una resistència organitzada dins de Kuwait.

En 1478 los vecinos de Clavijo y Lagunilla (pertenecientes al Señorío de Cameros) talaron el término de Ribafrecha (de los Gómez Manrique) en represalia a la destrucción de las fortificaciones de Entrena (Cameros) por parte de los vecinos de Navarrete (Gómez Manrique).
En 1478 els veïns de Clavijo i Lagunilla (pertencecientes al Senyoriu de Cameros) van talar el terme de Ribafrecha (dels Gómez Manrique) en represàlia a la destrucció de les fortificacions de Entrena (Cameros) per part dels veïns de Navarrete (Gómez Manrique).

¡Estoy segura de que mi madre no querrá que entren en casa!
Estic segura que la meva mare no voldrà que entrin a casa!

Ha reanudado el entrenamiento, se entrena como nunca.
Es torna a entrenar, s’entrena com mai.

He dicho muchas veces que... —Que no te gusta que te interrumpan cuando entrenas, sí, ya lo sé, Keyko.
He dit moltes vegades que... —Que no t’agrada que t’interrompin quan t’entrenes, sí, ja ho sé, Keyko.

Pero Po en vez de entrenarlos en Kung Fu, los entrena con las propias actividades de los Pandas.
Però Po en comptes d'entrenar-los en Kung Fu, els entrena amb les activitats pròpies dels Pandes.

La interoperatividad entre las redes de diferentes países a la que se dirige la Unión Europea se ve restringida por el uso de sistemas como el ASFA, que no pueden ser reconocidos por los trenes de otros países que entren en la red española.
La interoperativitat entre les xarxes de diferents països a què s'adreça la Unió Europea es veu restringida per l'ús de sistemes com l'ASFA, que no poden ser reconeguts pels trens d'altres països que entrin a la xarxa espanyola.

Tras un paso exitoso por el Real Mallorca con el que ascendió a Primera, entrenó al Español de San Vicente, Alicante, Onil, Crevillente Deportivo, Baza, Caravaca o Castalla.
Després d'un pas reeixit pel Reial Mallorca amb el qual va pujar a Primera, va entrenar l'Espanyol de Sant Vicent, Alacant, Onil, Crevillente Deportivo, CD Baza, Caravaca o Castalla.

e ) En caso de que entren en vigor las medidas extraordinarias por riesgo de incendio forestal que dispone el artículo 18 del mencionado Decreto 64/ 1995 , de 7 de marzo , los agentes rurales u otros agentes de la autoridad pueden establecer in situ medidas complementarias para mejorar la seguridad , así como parar las actuaciones que se estén llevando a cabo cuando las condiciones meteorológicas lo aconsejen .
1.2.2 Fase d ' explotació

¿Tan mal entrené mis ojos que no pude ver las cosas tal como eran?
Què en treia d’entrenar els ulls si no veia les coses correctament?

La temporada siguiente, 1998-99 entrenó a su ex equipo, el FC Colonia, que había descendido a la 2.
La temporada següent, 1998-99 va entrenar al seu ex equip, el FC Colònia que havia baixat a Segona enmig d'una crisi institucional i esportiva.