entrenar oor Katalaans

entrenar

/en.tre.ˈnar/ werkwoord

Desarrollar comportamientos por enseñanza y práctica.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

entrenar

werkwoord

Realizar ejercicios con el fin de prepararse para una prueba o competición.

De los tipos con los que entrené, yo era mucho mejor que ellos.
De tots els paios amb els que m'he entrenat, jo era el millor.

exercitar

werkwoord

Como resultado, “tienen sus facultades perceptivas entrenadas para distinguir tanto lo correcto como lo incorrecto” (Heb.
Amb tot plegat, els publicadors «tenen els sentits exercitats per a discernir el bé i el mal» (Heb.

aixafar

werkwoord

clavar

werkwoord

controlar

werkwoord

Soortgelyke frases

Entrena
Entrena

voorbeelde

En el 2002 volvió a Australia para entrenar con Ian Pope, en el club Melbourne Vicentre.
En el 2002 tornà a Austràlia per a entrenar al costat d'Ian Thorpe en el club Melbourne Vicentre.

Después de entrenar en una escuela deportiva durante tres años y medio, su padre lo envió a un gimnasio y empezó a estudiar los planos nacional rutinas de Wushu.
Després d'entrenar en una escola esportiva durant tres anys i mig, el seu pare el va enviar a un gimnàs i va començar a estudiar els plans nacionals de rutines de Wushu.

—¿Has tenido que entrenar mucho?
—Has hagut d’entrenar-te gaire?

Este método de apilamiento MBR hace que sea posible entrenar muchas capas de unidades ocultas de manera eficiente y que cada nueva capa sea añadida para mejorar el modelo generativo principal.
Aquest mètode d'apilament MBR fa que sigui possible entrenar moltes capes d'unitats ocultes de manera eficient i que cada nova capa sigui afegida per millorar el model generatiu principal.

No podemos vender chicos a medio entrenar decía uno de los Grazdans de flecos de plata a los otros.
—No podem vendre nois a mig instruir —deia un dels Grazdan del serrell de plata als altres.

Me quedaré en la grada esperando a que termines de entrenar y a que hables con él.
Em quedaré a la grada i esperaré que acabis i parlis amb ell.

Hombre, es que este año he tenido mucho trabajo, y por lo tanto menos facilidades para entrenar.
És que aquest any he tingut molta feina i, per tant, no tantes facilitats per entrenar.

A través de su tío, Ezio descubre que su padre era un Asesino, y que los hombres responsables de su muerte eran Templarios, enemigos ancestrales de los Asesinos; asimismo, Mario se revela a sí mismo como un Asesino igualmente, y se dispone a entrenar a su sobrino para que continúe el legado de su padre.
A través del seu tiet, Ezio descobreix que el seu pare era un Assassí i que els responsables de la seva mort eren Templaris, enemics ancestrals dels Assassins; igualment, Mario revela que ell també és un assassí i es disposa a entrenar el seu nebot perquè continui el llegat del seu pare.

En el ejército, cuando no le habían permitido ir a entrenar con los oficiales, se había echado a llorar como una nenaza.
A l’exèrcit, quan no el deixaven anar a fer l’entrenament dels oficials, plorava com una magdalena.

«Trapattoni dejará de entrenar a la Juve a final de temporada».
«Trapattoni dejará de entrenar a la Juve a final de temporada» (en castellà).

Originalmente se utilizó en los años sesenta para entrenar a los perros de caza, los primeros collares tenían una gran conmoción pudiendo ser mal administrados.
Originalment es va utilitzar en els anys seixanta per entrenar als gossos de caça, els primers collarets tenien una gran commoció podent ser mal administrats.

Posteriormente la hermana Lucía se hizo cargo de él y de su hermano Giuseppe, se encargó de entrenar y criar a los dos pequeños en el oratorio.
Posteriorment la germana Lucía es va fer càrrec d'ell i del seu germà Giuseppe, s'encarregà d'entrenar i criar als dos menuts en l'oratori.

A pesar de todos los eventos de afiliación, las celebraciones, las iniciativas de la gente, los programas de desarrollo de liderazgo para entrenar gerentes sobre cómo motivar mejor a su equipo.
Malgrat tots els events d'afil·liació, la celebració, les iniciatives de les persones, els programes de desenvolupament de lideratge que entrenen els directors en com motivar millor els seus equips.

Una de las primeras acciones se produce el 17 de marzo de 1960, momento en el cual Eisenhower firma un decreto anti-cubano en el cual se autoriza a la Operación 40 a organizar, entrenar y equipar refugiados cubanos al modo de una guerrilla, siempre en la línea anticastrista.
Una de les primeres intervencions de l'Operació 40 es duu a terme al 17 de març de l'any 1960, llavors Eisenhower signà un nou decret contra Cuba, el qual atorgava dret a l'Operació 40 per a organitzar, entrenar i equipar als refugiats cubans, en una línia contra Fidel Castro.

—No sabía que los osados estuvieran tan interesados en entrenar el cerebro —comenta Caleb—.
—No sabia que els Intrèpids tinguessin tant d’interès a entrenar el cervell —em diu—.

Un artista marcial moderno enfocado al sparring puede entrenar a una combinación de golpes y bloqueos asemejándose mucho a un kata.
Un Artista Marcial modern enfocat a l'espàrring pot entrenar a una combinació de colps i bloquejos assemblant-se molt a un Kata.

No me interesa entrenar mucho, porque antes de un viaje, lo que necesito...... es tener muchas ganas de ir en bici.
No m'interessa gaire entrenar molt, perquè abans d'un viatge, el que necessito...... és tenir moltes ganes d'anar en bicicleta.

Nadie se ofreció para entrenar a los hombres yazidíes ni los animó a unirse a la lucha contra los terroristas.
Ningú no es va oferir per formar els nostres homes ni els va animar a unir-se a la lluita contra els terroristes.

–¿Es que has empezado a entrenar?
—¿Has començat a entrenar ara?

Empecé a entrenar en serio a partir de los doce años.
Vaig començar a entrenar de valent a partir dels 12 anys.

Empezó a entrenar artes marciales a los 7 años por influencia de su padre y su abuelo, pero su familia era lo suficientemente acomodada como para pagarle lecciones privadas con el gran maestro de baoding shuai jiao Zhang Fenyen.
Va començar a entrenar arts marcials als 7 anys per influència del seu pare i el seu avi, però la seva família era prou acomodada com per pagar-li lliçons privades amb el gran mestre de baoding shuai jiao Zhang Fenyen.

Cuando un corredor deja de entrenar por varios meses o años, no puede retomar enseguida la rutina que llevaba.
Per il·lustrar-ho: un corredor que deixa d’entrenar-se durant uns quants mesos o anys no pot tornar de cop a la seva antiga rutina.

Pronto tendremos que entrenar tú y yo.
Tu i jo haurem d’entrenar junts aviat.

En general, el primer año de un MBA está orientado a entrenar en el conocimiento del contexto empresarial y las tareas operativas de la empresa.
En general, el primer any d'un MBA està orientat a entrenar el coneixement del context empresarial i les funcions operatives de l'empresa.

En 2004, optó por dejar la técnica Georgette Vidor y el club del Flamengo para volver a la Curitiba y entrenar con Ostapenko y la selección.
El 2004, va optar per deixar la tècnica Georgette Vidor i el club del Flamengo per tornar a la Curitiba i entrenar amb Ostapenko i la selecció.