Gabela oor Katalaans
Gabela
Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans
gabella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gabela
Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans
cànon
impost
tribut
contribució
càrrega
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta imposición de los británicos era análoga a la gabela que, bajo el Antiguo Régimen gravaba la sal en Francia.
Crea imatges de previsualització de diagrames, icones de barra d' einesWikiMatrix WikiMatrix
Ana Paula de Jesús Faria Santana, conocida como Ana de Santana (Gabela, provincia de Kwanza Sul, 20 de octubre de 1960) es una escritora y poetisa angoleña.
delimitació del domini públic hidràulic de la llera delWikiMatrix WikiMatrix
Debe mencionarse que la gabela era un pago obligatorio de todas las personas por encima de los 8 años de edad para comprar una cantidad de sal al año a un precio fijado por el gobierno.
d ' educació secundària obligatòria , es va instruirWikiMatrix WikiMatrix
Se acabaron las sinecuras y se terminó vuestra gabela sobre el aceite negro.
Però sap què passarà, Governador?Literature Literature
Así, ha conseguido que no paguen impuestos ni gabela y que les cuezan el pan gratis en los hornos de la ciudad.
Només sóc una dona, una dona solitària, esperant en una riba cansadaLiterature Literature
Tales libertades en el comercio estaban frenadas por el monopolio que se ejercía desde la metrópoli, sumado a gabelas y trabas.
interessats poden interposar recurs ordina ri , davant el comissionat per aWikiMatrix WikiMatrix
Además de los edificios ya señalados, la salina contaba con: La casa del director Establos Edificios de los empleados y de la gabela La herrería y la tonelería Los jardines Ledoux concibió el conjunto arquitectónico con forma de semicírculo (370 m de diámetro), incluyendo las instalaciones técnicas y los alojamientos de los obreros.
Beatriz Vidondo Currás , amb DNI 50.825.471 , per realitzar una estada aWikiMatrix WikiMatrix
Por el contrario, el canarés se utilizaba para la parte en la que se estipulaban las condiciones que regían la concesión de la tierra, como sus lindes, la participación de las autoridades locales, los derechos y deberes del receptor, los impuestos y gabelas, y los testigos del acto.
pagarés del dia 3 de novembre de 1998 , que figura en la corresponentWikiMatrix WikiMatrix
Sebastià estaba al corriente de todo: «El conde Hug tiene la gabela de la sal...
I felicitats per la candidaturaLiterature Literature
Neoclasicismo Los aduaneros o cobradores de la gabela.
No discuteixis i vineWikiMatrix WikiMatrix
La documentalista Shainee Gabel (Anthem) dirige y escribe "A long song for Bobby Long", título original de esta adaptación de la novela "Off Magazine Street", producida en 2004 y con la que Scarlett Johansson obtuvo la nominación a la mejor actriz en los Globos de Oro.
Ho tenc enregistratWikiMatrix WikiMatrix
El Rey hizo saber a los crocantes que les perdonaba los retrasos en el pago de la talla y que paralizaba su subida, así como la de la gabela.
De tota manera, el problema no quedava completament resolt amb el calendari julià, atès que la llargària d' un any tropical no és de #, # dies, sinó de #, # dies. D' aquesta manera encara existeix un problema de deriva, el que passa es que triga més en fer-se notable. Pel que, en #, el papa Gregori # instituí el Calendari gregorià, que era més o menys igual al julià, però amb una altra variable per a l' ajust de la deriva: Cada segle (aquells que acaben amb els dígits #) només són bixests si a demés són divisibles entre #. De manera que els anys #, # i # no foren bixests (encara ho haurien estat sota el calendari julià), mentre que l' any # sí que ho fou. Aquest canvi fa que la llargària mitja d' un any sigui de #, # dies. I encara resta una petita deriva, però tan sols és de # dies cada #. # anys! El calendari gregorià s' empra avui en dia com a calendari normal en la major part del mónWikiMatrix WikiMatrix
El restablecimiento de la gabela, impuesto sobre la sal suprimido en 1292, da a los habitantes la idea de organizar un comercio lucrativo pero peligroso: el contrabando de sal venida de España por el puerto de Ares y los pasos vecinos.
ID d' usuari jugadorWikiMatrix WikiMatrix
Los alfolineros eran al mismo tiempo los aduaneros responsables del comercio de la sal, y en consecuencia responsable de gabela.
Taxa de & bits mínimaWikiMatrix WikiMatrix
Para asegurar la paz de Barcelona hubo que pagar una gabela importante, aunque no le importó en demasía.
No deixos que em danye mes, per favorLiterature Literature
Andalucía se convirtió casi en un feudo de Queipo de Llano, que ejercía a su manera en todos los ministerios: lo mismo prohibía el vuelo de palomas buchonas, que el luto en el vestir; que dictaba disposiciones comerciales, exigía gabelas, repartía licencias de exportación a través de los puertos de Sevilla, Cádiz, Huelva y Algeciras, distribuía el trabajo forzado de sus prisioneros, extendía el cultivo del arroz (muy escaso al quedar Valencia en zona republicana) a las marismas del Guadalquivir e incluso construía viviendas sociales y poblados de colonización mediante la compra a precios «simbólicos» de tierras a aquellos terratenientes que, en algún modo, habían simpatizado con el régimen republicano.
Sóc una joiaWikiMatrix WikiMatrix
Aprovechando la seguridad que ofrecía el recinto fortificado, construyeron su residencia numerosos artesanos y comerciantes, que se establecieron en torno a sus e instituciones como la notaría y la alcaldía, o de tiendas como la gabela, la carnicería y la panadería, que dependían del señor del castillo.
Amb les expressions regulars, aquesta tasca s' hauria de realitzar d' una sola recerca, i amb un alt grau de precisióWikiMatrix WikiMatrix
Esta imposición de los británicos era análoga a la gabela que, bajo el Antiguo británico sobre la sal.
SincronitzaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tenía el privilegio de enviar procuradores a las cortes para negociar las tasas y gabelas que le pudieran ser impuestas, a cambio de fueros.
Localitat : Barcelona .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
↑ Los aduaneros o cobradores de la gabela.
Premeu el botó Aplica i seguiu fent el mateix amb les altres etiquetes, si n' hi ha, o bé feu clic sobre Bé per a finalitzarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El restablecimiento de la gabela, impuesto sobre la sal suprimido en 1292, da a los habitantes la idea de organizar un comercio lucrativo pero peligroso: el contrabando de sal venida de España por el puerto de Ares y los pasos vecinos.
Instal· lacióParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este imposición de los británicos era análoga a la gabela que, bajo el Antiguo Régimen gravaba la sal en Francia.
Però tu estaràs desaparegut amb tots els teus diners, i tothom assumirà... que has deixat el paísParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En lo que se refiere a su función como reflejo de la realidad, Gabelas et al.
Algú et demanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Faltaba diciembre, una lástima ahora, porque sería posible comprobar si la tradición catalana de no celebrar la Nochebuena se compensaba con algún tipo de pequeña gabela.
Per exemple, si importeu l' estil de text Estàndard des d' un altra fitxer de & kword;, & kword; canviarà el nom de l' estil de text a EstàndardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por fortuna también llevo de repuesto unos palos extensibles 'Gabel' que me dio Sporttotal.
Catalunya , prèvia la comunicació que estableix l ' article 110.3 deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.