Habsburgo oor Katalaans
Habsburgo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans
Habsburg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La intolerancia religiosa y las tensiones de Habsburgo fueron una de las razones de la Guerra de los Treinta Años, que devastaría gran parte de Alemania y causaría la muerte de cerca de 12 millones de personas, dos tercios de la población del Imperio.
Barcelona , 25 de juny de 1998WikiMatrix WikiMatrix
Tras su lucha contra los Habsburgo se vio obligado a refugiarse en la República de las Dos Naciones, en Francia y, finalmente, en Turquía (entonces el Imperio otomano).
Sí, és incre ̈ibleWikiMatrix WikiMatrix
La situación por los deseos de adquisición del emperador Rodolfo II y los duques de Sajonia de Wettin —estos últimos particularmente preocupados por Enrique IV de Francia y la República holandesa, quienes temían cualquier fortalecimiento de los Países Bajos de los Habsburgo—.
de carreteres , d ' acord amb el Ministeri de Foment , per mitjà deWikiMatrix WikiMatrix
Luego de la elección de su padre como Rey de romanos, Rodolfo fue investido como corregente de las tierras hereditarias de Austria y de Estiria de la dinastía de los Habsburgo.
Tingues en compte que no perdonaWikiMatrix WikiMatrix
Las Provincias Unidas fueron reconocidas como nación independiente (antes de su rebelión, el siglo anterior, habían formado parte de la monarquía Habsburgo).
Què fa, Sr Spock?WikiMatrix WikiMatrix
Sebastián I fue un rey muy débil y frágil, y su ascenso a la corona, con tan solo tres años de edad, acarrea la regencia inicialmente de su abuela Catalina de Habsburgo y posteriormente de su tío Enrique el Cardenal.
Sí.- D' acord, ara és el teu tornWikiMatrix WikiMatrix
Esto probó ser algo fatal, cuando Segismundo de Hungría, uno de los últimos miembros de la Casa real de Luxemburgo (rey germánico en 1410, emperador 1433-1437) y Federico III de Habsburgo (rey germánico en 1440, emperador 1452-1493) rehuyeron los territorios tradicionales del Imperio, residiendo preferentemente en sus Estados patrimoniales.
Retorna la columna del cursor actual (els caràcters de TAB són expanditsWikiMatrix WikiMatrix
1260-1329), se casó con Hugo XIII, conde de La Marche Isabel de Borgoña, señora de Vieux-Château (1270-1323), se casó con Rodolfo I de Habsburgo El hijo de Beatriz Hugo no sucedió a su padre porque Hugo IV tenía otro hijo, Roberto, por su matrimonio con Yolanda de Dreux.
L hi penses convidar gaire gent?WikiMatrix WikiMatrix
También durante el reinado de Alfonso XIII existió, hasta su fallecimiento en 1929, una Casa particular de la Su Majestad la Reina Madre Doña María Cristina de Habsburgo-Lorena que dirigían la Camarera mayor de la Reina madre y el Caballerizo mayor de la Reina madre.
1998 , que estima parcialment el recurs contenciós administratiuWikiMatrix WikiMatrix
Federico II (1327 - 1344) fue un duque de Austria, Estiria y Carintia y marqués de Carniola, conjuntamente con su hermano Leopoldo II de Habsburgo y su tío Alberto II de Habsburgo, si bien este último administraba Austria y Estiria mientras que Federico y Leopoldo estaban destinados a administrar Carintia y Carniola.
Paràmetres general de grupWikiMatrix WikiMatrix
Lo que empezó como un conflicto local por el control del Val Müstair y el Paso de Umbrail en los Grisones, pronto se extendió al llamar ambas partes a sus aliados: los Habsburgo pidieron el apoyo de la Liga Suaba y la Confederación el de las Tres Ligas de los Grisones.
Cada estil us permet seleccionar atributs comuns tals com els colors de fons i de primer pla. Per a deseleccionar un color de fons, feu clic dret per a usar el menú de context. A més podreu veure si un estil és igual a l' estil per omissió usat per l' ítem, i assignar-lo si no l' ésWikiMatrix WikiMatrix
En 1283, al morir sin descendencia Ermengarda, duquesa de Limburgo, el emperador Rodolfo I de Habsburgo decidió entregar el ducado en calidad de usufructo al viudo de Ermengarda, Reinaldo I de Güeldres.
--3 Correspondrà al Departament de GovernacióWikiMatrix WikiMatrix
Sin darse por vencido, Bethlen intentó establecer una gran coalición protestante contra los Habsburgo y tomó por esposa a Catalina de Brandeburgo en 1626, pero la campaña que condujo ese mismo año contra el emperador germánico Fernando II resultó en un fracaso, viéndose obligado a firmar la paz de Bratislava.
Ella en va protagonitzar un que es va quedar en no resWikiMatrix WikiMatrix
Fue una mujer de alta calidad moral y de una notabilísima habilidad política y administrativa, siendo ampliamente reconocida en el seno de la familia Habsburgo como la de mayor inteligencia en la familia.
Senyors, els hem convocat aquí amb un objectiu molt concretWikiMatrix WikiMatrix
Habiendo entrado previamente en conflicto con el rey francés (Borgoña se había puesto del lado de los ingleses en la Guerra de los Cien Años), los avances de Carlos a lo largo del Rin le provocaron un conflicto con los Habsburgo, y especialmente con el emperador Federico III.
Extraordinari... el nostre reproductor!WikiMatrix WikiMatrix
Con la abdicación del rey Juan II Casimiro de Polonia como último duque de Opole en 1668, la región pasó a ser controlada directamente por los Habsburgo.
D ' acord amb el que s ' ha exposat ,WikiMatrix WikiMatrix
En 1623 las Provincias Unidas, apoyadas diplomáticamente por Jacobo I de Inglaterra, el cuñado de Cristián IV de Dinamarca, comenzó una nueva campaña anti-Habsburgo.
D ' altra banda , caldrà garantir l ' execució d ' aquelles altres obresWikiMatrix WikiMatrix
En verano de 1291, Mateo Csák tomó parte en la campaña militar del rey Andrés III de Hungría contra el duque austríaco Alberto I de Habsburgo, en la cual los ejércitos húngaros llegaron hasta Viena.
Indiqueu aquí el nom sencer del país referenciat pel contingutWikiMatrix WikiMatrix
Al morir Leopoldo I el 5 de mayo de 1705, su hijo José I de Habsburgo lo sucedió en el trono, teniendo que enfrentar la Guerra de Sucesión Española y la Guerra de Independencia de Rákóczi al mismo tiempo.
Dreceres de #r nivellWikiMatrix WikiMatrix
El gobierno impositivo ejercido por los Habsburgo en el sur provocó que buena parte de la élite financiera, intelectual y cultural emigrara al norte, contribuyendo así al éxito de la República neerlandesa.
Tens alguna lloc has de ser?WikiMatrix WikiMatrix
Felipe V accedió al trono de la monarquía española en virtud del testamento de su tío abuelo, Carlos II, enfrentándose a la casa de Habsburgo.
administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal SuperiorWikiMatrix WikiMatrix
Partido de Habsburgo: cardenales alineados con el emperador Carlos V, encabezados por el cardenal Juan Álvarez y Alva de Toledo.
Papa, posa el pastís al fornWikiMatrix WikiMatrix
A la muerte del emperador Maximiliano I de Habsburgo, convoca Cortes para conseguir dinero (Servicio) con el que proclamarse Emperador en Alemania.
S' està acostant al pobleWikiMatrix WikiMatrix
El dominio de los Habsburgo se prolongó hasta el año 1918.
promoguda i tr amesa per l ' Ajuntament , incorporant-hi d ' ofici laWikiMatrix WikiMatrix
Su reinado llegó a su fin al ser derrotado en Dürnkrut por Rodolfo I de Habsburgo en 1278.
Què és, aquest merder?WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.