Juana II de Nápoles oor Katalaans
Juana II de Nápoles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans
Joana II de Nàpols
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1421, Alfonso V de Aragón había conseguido por parte de la reina Juana II de Nápoles el reconocimiento como heredero universal a falta de descendencia directa.
RESOLUCIÓ de 23 de juny de 1998 , per la qual es fa públic l ' Acord del Govern de 9 de juny de 1998 , sobre declaració d ' urgent ocupació dels béns i els drets afectats pel projecte constructiu dels col · lectors en alta del mun icipi de Bigues i Riells .WikiMatrix WikiMatrix
Según las fuentes literarias, Satrianum fue rasa al suelo por orden de la reina Juana II de Nápoles, en 1430; sucesivamente fue abandonada a causa del terremoto que devastó todo el territorio en 1456.
No us preocupeu per ellsWikiMatrix WikiMatrix
La renuncia formal sobre el Reino de Sicilia por parte del Casa de Anjou no llegó hasta el 1373 con la reina Juana I de Nápoles, bisnieta de Carlos II de Anjou.
Omet totes les paraules & majúsculesWikiMatrix WikiMatrix
Así mismo, en 1435 Renato heredó el reino de Nápoles de parte de Juana II, que había nombrado heredero a su hermano Luís III, y a la muerte de este todos los bienes y derechos pasaron a Renato.
Usa només els segells de temps localsWikiMatrix WikiMatrix
En 1434, a la muerte de Luis III sin herederos, Renato fue designado sucesor del condado de Provenza y a la muerte de la reina Juana II el año siguiente, heredero del Reino de Nápoles.
Indicador de progrésWikiMatrix WikiMatrix
El sepulcro de Juan II de Ribagorza o Juan de Aragón, es un monumento funerario renacentista realizado en unos talleres de Nápoles hacia el año 1508, y que se encuentra instalado en el monasterio de Montserrat de Barcelona (España).
Finestra d' ArranjamentWikiMatrix WikiMatrix
Uno de los primeros encargos, realizado por autores italianos e importando de Nápoles, fue el construido hacia 1508 para el sarcófago de Juan II de Ribagorza, situado en el monasterio de Montserrat y que representa al fallecido en actitud orante.
Afegeix una etiqueta booleanaWikiMatrix WikiMatrix
El sepulcro fue encargado, por el propio Juan II de Ribagorza, muerto en 1528 y que fue virrey de Nápoles durante los años 1507 al 1509, lo que explica su encargo a talleres escultóricos de esta ciudad.
Article 9WikiMatrix WikiMatrix
El ducado de Luna, es un título nobiliario español creado en 1495, por el rey de Aragón, Fernando II, a favor de su sobrino, Juan José de Aragón y Sotomayor, iv conde de Ribagorza, Virrey de Nápoles y de Cataluña.
Atès que el present expedient ha estat promogut per persona legitimada ,WikiMatrix WikiMatrix
A pesar de esto, Juan de Kanizsa coronó al joven rey Ladislao I de Nápoles el 5 de agosto de 1403 en Zara, el hijo del rey Carlos II de Hungría, asesinado en 1386.
universitària del centre docent privat Maristes la Immaculada , deWikiMatrix WikiMatrix
Odet de Cominges (1485 — Nápoles, 15 de agosto de 1528), Conde de Cominges, vizconde de Lautrec y vizconde de Vilamur, que sucedió en 1494 a su padre Juan II de Lautrec.
Color de les línies dibuixadesWikiMatrix WikiMatrix
García Álvarez de Toledo Osorio se casó en Nápoles, el 5 de abril de 1536 con Victoria Colonna de Aragón; hija de Ascanio Colonna, II duque de Paliano, y de Juana de Aragón.
D ' acord amb el que disposen la Ordre de 2 de juliol de 1996 i les resolucionsWikiMatrix WikiMatrix
Jaime el Justo quería cumplir su parte de la paz de Anagni y envió a Juan de Prócida y Roger de Lauria, derrotando a Federico II de Sicilia en la batalla del cabo Orlando, mientras los hijos de Carlos, Roberto I de Nápoles y Felipe de Nápoles desembarcaban en Sicilia, tomando Catania.
No em tallis araWikiMatrix WikiMatrix
Al mismo tiempo, haciendo uso de las expediciones por tierra durante el reinado Juan II de Portugal, que apoyaba la teoría de que la India era accesible por barco desde el océano Atlántico, Pêro da Covilhã e Afonso de Paiva habían sido enviados a través de Barcelona, Nápoles y Rodas a Alejandría, donde, haciéndose pasar por mercaderes, lograron llegar a Adén.
Oh, Déu meu, eixa mirada a la teua caraWikiMatrix WikiMatrix
Así mismo, en 1435 Renato heredó el reino de Nápoles de parte de Juana II, que había nombrado heredero a su hermano Luís III, y a la muerte de este todos los bienes y derechos pasaron a Renato.
Pels viatges i desplaçaments que per necessitats del treball o per ordre de la Corporació hagin d ’ efectuar els treballadors fora del lloc on radiqui el centre de treball , se ’ ls haurà d ’ abonar les dietes en la mateixa quantia que en cada moment s ’ estableixi per al personal en les Bases d ’ execució del pressupostcomarcal .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El torneo lo ganó Leonardo da Cutri y recibió como premio mil ducados, una capa de armiño y su lugar de nacimiento (en Calabria, reino de Nápoles, parte de los dominios de la monarquía hispánica), estuvo exento de pagar tributos durante veinte años. Felipe II envió sus felicitaciones a Juan de Austria en una carta fechada el 22 de agosto de 1575.
Comprovació dels ajutsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al mismo tiempo, haciendo uso de las expediciones por tierra durante el reinado D. Juan II de Portugal, que apoyaba la teoría de que la India era accesible por barco desde el océano Atlántico, Pêro da Covilhã e Afonso de Paiva habían sido enviados a través de Barcelona, Nápoles y Rodas a Alejandría, donde, haciéndose pasar por mercaderes, lograron llegar a Adén.
Donar publicitat a la Sentència esmentada per a coneixement general .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Juan Ángel fue designado gobernador o déspota vasallo de Bizancio. En 1340, Nicéforo II volvió a presentarse con los restos de su flota y los barcos obtenidos en Nápoles pero fue derrotado por el déspota bizantino de Epiro con la ayuda de las tropas enviadas por el gobernador de Salónica.
Em salvaria d’ una acusació d’ assassinat!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los demás candidatos eran el hijo de su sobrina Violante, Luis de Anjou, rey de Nápoles emparentado con la monarquía francesa, y su sobrino, hijo de su hermana Elionor, el Infante de Castilla Fernando de Trastámara, que había sido elegido rey regente de Castilla tras la muerte de su hermano Enrique III y con la minoría de edad de su hijo Juan II.
Sí, hola, bon dia, en què el puc servir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después fueron déspotas de Epiro, y en 1324 Margarita Orsini recibió la mitad del señorío de la isla en feudo de Nápoles, y en 1328 su marido Guillermo II Tocco (un noble napolitano con el que se había casado hacia 1311) recibió la investidura por derecho uxor y gobernó la isla hasta 1357. En 1358 a la muerte de Nicéforo II Orsini (hijo de Juan II Orsini, que tenía la otra mitad de Zante y toda Cefalonia) sus derechos pasaron a Leonardo I Tocco, hijo de Guillermo II y de Margarita.
Torre de Control!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después fueron déspotas de Epiro, y en 1324 Margarita Orsini recibió la mitad del señorío de la isla en feudo de Nápoles, y en 1328 su marido Guillermo II Tocco (un noble napolitano con el que se había casado hacia 1311) recibió la investidura por derecho uxor y gobernó la isla hasta 1357. En 1358 a la muerte de Nicéforo II Orsini (hijo de Juan II Orsini, que tenía la otra mitad de Zante y toda Cefalonia) sus derechos pasaron a Leonardo I Tocco, hijo de Guillermo II y de Margarita.
legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.