baldaquín oor Katalaans
baldaquín
es
Cobertura alta que proporciona refugio, como una tela apoyada por encima de un objeto, sobre todo en una cama.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans
baldaquí
dosser
tàlem
palli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al fondo, en sendos tronos colocados bajo un baldaquín dorado, aguardaban el conde y la condesa de Tolosa.
Això no obstant , es pot fraccionar el pagament dels preusLiterature Literature
El baldaquino de seda y cintas que se mueven al viento, da la réplica a la asamblea humana que en forma de dos semicírculos rodea a la Virgen que ha abandonado también el hieratismo bizantino mostrando una actitud pensativa y dulce.
Estableix alarmaWikiMatrix WikiMatrix
Las pieza más suntuosa es un ciborio o baldaquín en el altar lateral del norte, consagrado a la Virgen María y datado en el siglo XIV.
PF-# alimentador de paperWikiMatrix WikiMatrix
Tras el fallecimiento de Juan Pablo II (2005) se calcula que entre dos y tres millones de personas desfilaron ante su cuerpo –expuesto frente al Baldaquino de la Confesión, en la Basílica de San Pedro– para rendirle su último homenaje.
Nom del jugadorWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, los baldaquines noruegos son únicos en su tipo.
Danielle, soparWikiMatrix WikiMatrix
El Rey del Grial, bajo el baldaquín, estaba callado y quieto como siempre.
Preferències de dispositiuLiterature Literature
Sobre el altar hay un baldaquino con un relicario en el que se conservan las cabezas de san Pedro y san Pablo.
Hi havia quelcom a l' aiguaWikiMatrix WikiMatrix
El púlpito una vez concluido fue celebrado por la elegancia de su baldaquino o sombrilla, con un techo de madera de cuadratura radial, originalmente pintado de rojo, azul y oro.
Ens ofereixen una trevaWikiMatrix WikiMatrix
El de Torpo es uno de los pocos baldaquines pictóricos entre todas las stavkirke que han perdurado hasta la actualidad, y es uno de los mejores ejemplos de la pintura románica en tabla en toda Europa.
Un artefacte perillós, que mai ha d' arribar al poble.Perillós?WikiMatrix WikiMatrix
La liturgia en la época románica acostumbraba a valerse, entre otros, de los baldaquinos como coronamiento del altar, de clara tradición oriental.
La construcció d ' aquest vialWikiMatrix WikiMatrix
En la elección del mobiliario se había permitido un capricho: una cama con baldaquín.
--2 Publicar aquest acord al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l ' efecte de la seva executivitat immediata tal com indica l ' article 89 del text refós de la legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística .Literature Literature
Maso di Bartolomeo siguió con el siguiente paso de montaje del púlpito y del acabado del baldaquino en forma de una corona, mientras en el año 1434, se realizó un nuevo contrato a Donatello hasta el año 1438, cuando tuvo lugar la inauguración final de la estructura.
RESOLUCIÓ de 19 de març de 1998 , per la qual es disposa la inscripció i la publicació de l ' Acord de revisió salarial per a l ' any 1997 del Conveni col · lectiu de treball de Clubs de natació ( codi conveni 7901305 ) .WikiMatrix WikiMatrix
El barco tenía dos plantas: la planta inferior era para los remeros, con capacidad para 42 remos y 168 remeros; la superior estaba cubierta con un enorme baldaquín que formaba una gran sala revestida de terciopelo rojo con 90 asientos y 48 ventanas.
d ' aquesta Resolució s ' ajusten al que disposen el Reial decret 1776 / 1981 ,WikiMatrix WikiMatrix
Debía de dormir en una cama de baldaquín con cortinas bordadas y pisar estores de satén y de algodón blanco.
El capità Sheperd ha patit la seua pròpia pèrdua avuiLiterature Literature
Cuenta con un camarín de sabor rococó, con admirable azulejería y columnas salomónicas en las esquinas, dando efecto de baldaquino.
Bloqueja tecles apegalosesWikiMatrix WikiMatrix
Aquí se encontraba el martyrium de san Pedro bajo un baldaquino de mármol apoyado sobre cuatro columnas también de mármol con sus relíquias y donde se reunían los peregrinos que venían a honrarlo.
del nucli urbà .WikiMatrix WikiMatrix
Esculpió también, en la misma capilla, un altar, un retablo y un baldaquino.
Van cap a la frontera, podrien passar per aquíWikiMatrix WikiMatrix
Todo este conjunto está contenido por el baldaquino.
Adjunta Adjunta la clau públicaWikiMatrix WikiMatrix
Con baldaquín o sin él, no era el mejor momento.
núm . 4 , promoguda per Chapot , SL , i tramesa per l ' Ajuntament de lesLiterature Literature
Del baldaquino o palio como trono de los obispos habla Inocencio III como ornamento litúrgico usado en su siglo XII.
Connexió remotaWikiMatrix WikiMatrix
Destaca principalmente el original retablo-templete o baldaquino que preside la iglesia, de clara inspiración italiana donde las esculturas se liberan del frontalismo que un retablo adosado les habría impuesto, obra de José Ganga Ripoll y Francisco Salzillo (1755), autores igualmente del retablo mayor del cercano Convento de Santa Ana.
La clau ha estat substituïdaWikiMatrix WikiMatrix
Del baldaquín a los mocasines no había más que un paso que a Ruche le costaba terriblemente dar.
Bé, em temo que segueixo sense entendre' l, SrLiterature Literature
Separó las cortinas de la cama con baldaquín y alargó una carta a Ruche.
Endollable Descripció Fitxer TipusLiterature Literature
Megaron del rey y de la Reina en el Palacio de Knossos: A ras de tierra, dos pilares marcan una sala iluminada por agujeros donde se han encontrado vestigios de un trono sobre un baldaquín colocado sobre cuatro columnas, y que se supone era la sala de audiencias.
Què és el que el preocupa?WikiMatrix WikiMatrix
Destaca sobre todas ellas la silla el obispo, con atril y un dosel a modo de baldaquino.
Connexió remota a % #: %WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.