baldaquino oor Katalaans
baldaquino
es
Cobertura alta que proporciona refugio, como una tela apoyada por encima de un objeto, sobre todo en una cama.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans
baldaquí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Baldaquino
Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans
Baldaquí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al fondo, en sendos tronos colocados bajo un baldaquín dorado, aguardaban el conde y la condesa de Tolosa.
Els qui diuen que ets un inútil tenen raó!Literature Literature
El baldaquino de seda y cintas que se mueven al viento, da la réplica a la asamblea humana que en forma de dos semicírculos rodea a la Virgen que ha abandonado también el hieratismo bizantino mostrando una actitud pensativa y dulce.
Llum estàndard CWikiMatrix WikiMatrix
Las pieza más suntuosa es un ciborio o baldaquín en el altar lateral del norte, consagrado a la Virgen María y datado en el siglo XIV.
També és possible que tingueu instal· lats paquets de tercers, i que alguna d' aquestes aplicacions es mencioni aquí breument, però normalment tan sols cobrirem les aplicacions que formen part d' una versió de & kde;. No es pretén jutjar el valor de les aplicacions de tercers, i de fet moltes són excel· lentsWikiMatrix WikiMatrix
Tras el fallecimiento de Juan Pablo II (2005) se calcula que entre dos y tres millones de personas desfilaron ante su cuerpo –expuesto frente al Baldaquino de la Confesión, en la Basílica de San Pedro– para rendirle su último homenaje.
L' edifici complet esclataràWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, los baldaquines noruegos son únicos en su tipo.
Picar a mà un estri. Aixòno està recomenat, i si ho feu i voleu que el vostre filtre formi part de la versió oficial del & krita;, llavors us demanaré de reemplaçar-lo per un estri fet amb el & Qt; DesignerWikiMatrix WikiMatrix
El Rey del Grial, bajo el baldaquín, estaba callado y quieto como siempre.
rellevant dels professionals del cinema i de l ' audiovisual en el camp de laLiterature Literature
Sobre el altar hay un baldaquino con un relicario en el que se conservan las cabezas de san Pedro y san Pablo.
Però no puc permetre que abandonin la meva casa en una nit aixíWikiMatrix WikiMatrix
El púlpito una vez concluido fue celebrado por la elegancia de su baldaquino o sombrilla, con un techo de madera de cuadratura radial, originalmente pintado de rojo, azul y oro.
de 9 de juny de 1998 , va acordar declarar urgent l ' ocupació delsWikiMatrix WikiMatrix
El de Torpo es uno de los pocos baldaquines pictóricos entre todas las stavkirke que han perdurado hasta la actualidad, y es uno de los mejores ejemplos de la pintura románica en tabla en toda Europa.
arquitectònic i ambiental de la ciutat de Mataró ,WikiMatrix WikiMatrix
La liturgia en la época románica acostumbraba a valerse, entre otros, de los baldaquinos como coronamiento del altar, de clara tradición oriental.
Aquest diàleg us permet de reamidar la capa actual. Sota Dimensions de píxel, podeu arranjar quina mida voleu que tingui la capa. La mida original es dóna com a referència. La nova mida es pot arranjar tant en píxels com en percentatge, amb el # % com a mida original. Si seleccioneu Conserva la proporcionalitat, les noves amplades i alçades s' arranjaran sempre amb el mateix percentatge. Per exemple, si teniu una capa de # x # píxels i seleccioneu una amplada de # píxels, l'alçada serà automàticament de # píxels. Amb aquesta caixa deseleccionada, també podeu reamidar la capa de manera no proporcional. La llista desplegable Filtre es pot usar per a seleccionar un algoritme diferent per a reamidar la capaWikiMatrix WikiMatrix
En la elección del mobiliario se había permitido un capricho: una cama con baldaquín.
Aquest tutelat és una col· lecció de nivells fàcils que ensenyen les regles de KGoldrunner i ajuden a desenvolupar les habilitats necessàries per començar. Cada nivell té una breu explicació, i després jugues... Quan arribis a jugar en nivells avançats, descobriràs que KGoldrunner combina acció, estratègia, solució de trencaclosques---tot enun jocLiterature Literature
Maso di Bartolomeo siguió con el siguiente paso de montaje del púlpito y del acabado del baldaquino en forma de una corona, mientras en el año 1434, se realizó un nuevo contrato a Donatello hasta el año 1438, cuando tuvo lugar la inauguración final de la estructura.
reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa i d ' acord amb laWikiMatrix WikiMatrix
El barco tenía dos plantas: la planta inferior era para los remeros, con capacidad para 42 remos y 168 remeros; la superior estaba cubierta con un enorme baldaquín que formaba una gran sala revestida de terciopelo rojo con 90 asientos y 48 ventanas.
Informes d' errors i pedaçosWikiMatrix WikiMatrix
Debía de dormir en una cama de baldaquín con cortinas bordadas y pisar estores de satén y de algodón blanco.
Potser un dia faré una exposicióLiterature Literature
Cuenta con un camarín de sabor rococó, con admirable azulejería y columnas salomónicas en las esquinas, dando efecto de baldaquino.
Beatriz Vidondo Currás , amb DNI 50.825.471 , per realitzar una estada aWikiMatrix WikiMatrix
Aquí se encontraba el martyrium de san Pedro bajo un baldaquino de mármol apoyado sobre cuatro columnas también de mármol con sus relíquias y donde se reunían los peregrinos que venían a honrarlo.
Podeu modificar el lapse de temps que & kmousetool; esperarà tant per a generar un clic com per a començar el procés de arrossegaWikiMatrix WikiMatrix
Esculpió también, en la misma capilla, un altar, un retablo y un baldaquino.
DescripcióWikiMatrix WikiMatrix
Todo este conjunto está contenido por el baldaquino.
Algú et demanaWikiMatrix WikiMatrix
Con baldaquín o sin él, no era el mejor momento.
Gwendolen, vine amb miLiterature Literature
Del baldaquino o palio como trono de los obispos habla Inocencio III como ornamento litúrgico usado en su siglo XII.
interposar , amb la comunicació prèvia al conseller deWikiMatrix WikiMatrix
Destaca principalmente el original retablo-templete o baldaquino que preside la iglesia, de clara inspiración italiana donde las esculturas se liberan del frontalismo que un retablo adosado les habría impuesto, obra de José Ganga Ripoll y Francisco Salzillo (1755), autores igualmente del retablo mayor del cercano Convento de Santa Ana.
Els astrònoms usen el flux per a denotar la lluminositat aparent d' un cos celest. La lluminositat aparent es defineix com la quantitat de llum rebuda des d' una estrella sobre l' atmosfera de la Terra passant a través d' una unitat d' àrea a cada segon. De manera que, la lluminositat aparent simplement és el flux que rebem des d' una estrellaWikiMatrix WikiMatrix
Del baldaquín a los mocasines no había más que un paso que a Ruche le costaba terriblemente dar.
servitud , afecció i límit d ' edificació respecte de laLiterature Literature
Separó las cortinas de la cama con baldaquín y alargó una carta a Ruche.
Arranjament Configura dreceresLiterature Literature
Megaron del rey y de la Reina en el Palacio de Knossos: A ras de tierra, dos pilares marcan una sala iluminada por agujeros donde se han encontrado vestigios de un trono sobre un baldaquín colocado sobre cuatro columnas, y que se supone era la sala de audiencias.
Clicant el botó Per defecte reiniciarà el diàleg als seus valors per defecte, mentre que clicant Aplica aplicareu els vostres canvis però deixa obert el diàleg. Clicant el botó Bé aplicareu els canvis i es tancarà el diàleg i el botó Cancel· la cancel· larà qualsevol canvi realitzatWikiMatrix WikiMatrix
Destaca sobre todas ellas la silla el obispo, con atril y un dosel a modo de baldaquino.
d ' Hostalric a Tossa de Mar , sense número , de cabuda superficial mil centWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.