a caballito
a collibè · al be
caballitos oor Katalaans
caballitos
es
condilomas en el pene
Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans
carrussel
cavallets
La primera referencia a la danza de los caballitos data de 1692.
La primera referència als cavallets data de 1692 .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Se trata de una historia de amor entre Billy Bigelow, el trabajador de una atracción de caballitos y una molinera, Julie Jordan, lo que pone en peligro sus trabajos.
Es tracta d'una història d'amor entre Billy Bigelow, el treballador d'una atracció de cavallets y una molinera, Julie Jordan, la qual cosa posa en perill els seus treballs.WikiMatrix WikiMatrix
En la mano izquierda lleva un caballito de plástico.
A la mà esquerra hi duu un cavallet de plàstic.Literature Literature
¿Cómo se podían comer a los pobres caballitos, los fieles animales que los habían llevado tan lejos?
Com es podien menjar aquells pobres cavalls tan fidels que els havien portat fins tan lluny?Literature Literature
Parecía un caballito marino o, con un poco de buena voluntad, una sirena.
Semblava un cavallet de mar o, amb una mica de bona voluntat, una sirena.Literature Literature
Se quedan embobados delante de los caballitos de mar.
Queden embadalits amb els cavallets de mar.Literature Literature
En Francia hay ejemplos de departamentos donde tradicionalmente se empleaban los bueyes para trabajar el campo y caballitos ambladors ("bidés") para desplazarse que, con las nuevas necesidades sociales y la mejora o creación de una red de carreteras , pasaron a criar caballos de tiro y abandonaron el uso de los bueyes.
A França hi ha exemples de departaments on tradicionalment s'empraven els bous per a treballar el camp i cavallets ambladors ("bidets") per a desplaçar-se que, amb les noves necessitats socials i la millora o creació d'una xarxa de carreteres, passaren a criar cavalls de tir i abandonaren l'ús dels bous.WikiMatrix WikiMatrix
Recuerdo aquella ocasión en que tu padre no quiso regalarte el caballito...
Em recordo bé de quan el teu pare no volia donar-te un cavall.Literature Literature
El mundo del juguete está presente con los soldaditos de plomo, los teatros de papel, los caballitos de cartón, los recortables, los cromos, las muñecas, los accesorios para las casas de muñecas, las peonzas, los juguetes de lata y los autómatas, los juegos de mesa y los juegos de ingenio.
El món de la joguina hi és present amb els soldadets de plom, els teatres de paper, els cavallets de cartró, els retallables, els cromos, les nines, els accessoris per a les cases de nines, les baldufes, les joguines de llauna i els autòmats, els jocs de taula i els jocs d'enginy.WikiMatrix WikiMatrix
Para sorpresa de la muchacha cayó rodando un revoltijo de animales de trapo, caballitos de madera y un trenecito—.
Per a sorpresa de la noia, va caure rodant un embull d’animals de drap, cavallets de fusta i un trenet—.Literature Literature
Inicialmente eran dos turcos y cuatro caballitos , pero pocos años después evolucionaron hasta los cuatro personajes por bando que hoy conforma n la comparsa .
Inicialment eren dos turcs i quatre cavallets , però pocs anys després evolucionen cap als quatre personatges a cada bàndol que avui conformen la comparsa .DOGC DOGC
Si estuvieses completamente majara y fueras por el camino montado en un caballito de juguete, también te lo quitaría.
Encara que estiguessis tocat del bolet i muntessis un cavall de joguina pel camí, també te'l prendria.Literature Literature
El bullicio, los tenderetes, los empellones, los caballitos, la música, los niños y las familias me evadían de mí mismo.
El brogit, les parades, les empentes, els cavallets, la música, les criatures, i les famílies m’evadien de mi mateix.Literature Literature
Fitz se había puesto a tallar un trozo de madera y le tendió un caballito toscamente perfilado.
En Fitz havia començat a tallar un tros de fusta i li va allargar satisfet un cavallet toscament treballat.Literature Literature
Si al menos fuese un caballo, un caballito —dijo con voz dulce, como si hablase ya con un potrillo.
Si fos un cavall, un cavall petit —va dir amb veu dolça, com si ja parlés a un petit pollí.Literature Literature
Sus directivos insisten, a través de los medios de información, en la salud de la empresa del "caballito del mar" -símbolo de la compañía-.
Els seus directius insisteixen, a través dels mitjans d'informació, en la salut de l'empresa del "caballito del mar" -símbol de la companyia-.WikiMatrix WikiMatrix
Los dos grupos simulan un enfrentamiento al ritmo de la música y al final se escenifica la victoria de los caballitos cristianos sobre los turcos .
Els dos grups simulen un enfrontament al ritme de la música i al final s ' escenifica la victòria dels cavallets cristians sobre els turcs .DOGC DOGC
El que los caballitos sean tan lentos es algo buscado.
Que els cavallets siguin tan lents és una cosa buscada.Literature Literature
Los Turcos y Caballitos están documentados desde 1628.
Els Turcs i Cavallets estan documentats des de 1628 .DOGC DOGC
Dios mío, ¡hace unos años le regalé un caballito de trapo!
Déu meu, fa un parell d’anys li vaig regalar un cavallet de drap!Literature Literature
Sólo estaré aquí unas horas -dijo Tom, quitándose la camisa de los caballitos de mar, debajo de la cual llevaba otra-.
Només m’hi estic unes hores —va dir en Tom, traient-se amb naturalitat la camisa amb els cavallets de mar.Literature Literature
¡A cambio te guardo tu caballito!
A canvi, et guardaré el teu cavallet!Literature Literature
¡Oh, eso es lo que tocaban en los caballitos de madera del festival de beneficencia de Mirus!
Ho tocaven als cavallets de la tómbola de Mirus!Literature Literature
Edward y Peter se peleaban por montar el caballito.
L’Edward i el Peter es barallaven per muntar al cavallet.Literature Literature
Un caballito, un poni, eso sí.
Un cavallet, un poni, això sí.Literature Literature
Se tambalea como si fuera un caballito de madera.
Tentineja com si fos un cavallet de fusta.Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.