caballo cimarrón oor Katalaans

caballo cimarrón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

cavall feral

voorbeelde

Un caballo cimarrón o asilvestrado es un caballo que vive en estado salvaje pero que tiene antepasados domésticos.
Un cavall feral o assilvestrat és aquell que viu en estat salvatge, i és d'origen domèstic ell mateix o els seus avantpassats .

El caballo marismeño es una variedad de caballo cimarrón y semicimarrón española, autóctona del espacio natural de Doñana, en la comunidad autónoma de Andalucía.
El cavall maresmenc (en castellà caballo marismeño) és una varietat equina semisalvatge espanyola, autòctona de l'espai natural de Doñana, a la comunitat autònoma d'Andalusia.

Así, se dedicó, entre otros, al caballo criollo, los perros cimarrones y el puma.
Entre d'altres, es va dedicar de l'estudi del cavall crioll, de gossos i al puma.

California tenía abundantes caballos de buena calidad y mulas (incluso de linaje cimarrón) que fueron fácilmente intercambiados por productos textiles mexicanos.
Califòrnia tenia abundants cavalls de bona qualitat i mules (fins i tot cimarrons) que van ser fàcilment intercanviats per productes tèxtils mexicans.

Los querandíes recurrieron al ganado cimarrón dejado por los blancos, cazando, comiendo y domesticando caballos.
Els querandís van recórrer al bestiar asalvatjat deixat pels blancs, caçant, menjant i domesticant cavalls.

Volviendo a la reproducción y origen de los caballos en el territorio argentino: si ya desde inicios del siglo XVI quedaron caballos libres y se reprodujeron masivamente, estos caballos o baguales cimarrones pasaron a ser considerados "realengos", es decir posesión de la corona española, aunque en la práctica eran utilizables por cualquier persona habilitada, como los campesinos libres -luego gauchos-, que hicieron de los caballos uno de sus principales medios de subsistencia y un símbolo de prestigio (pingo es uno de los nombres dados al caballo y al pene).
Tornant a la reproducció i origen dels cavalls al territori argentí: si ja des d'inicis del segle XVI van quedar cavalls lliures i es van reproduir massivament, aquests cavalls o bagual cimarrons van passar a ser considerats "realengos", és a dir possessió de la corona espanyola, encara que en la pràctica eren utilitzables per qualsevol persona habilitada, com els camperols lliures, després gauchos, que van fer dels cavalls un dels seus principals mitjans de subsistència i un símbol de prestigi (pingo és un dels noms donats al cavall i al penis).

«Cimarrón» era el nombre que se daba antiguamente en el campo al ganado salvaje, especialmente, al caballo, que estaba tan ligado al gaucho.
"Cimarrón" era el nom que es donava antigament, al camp, al bestiar salvatge, especialment el cavall, el qual estava molt unit al gautxo.

«Cimarrón» era el nombre que se daba antiguamente en el campo al ganado salvaje, especialmente, al caballo, que estaba tan ligado al gaucho. Mate dulceEditar
"Cimarrón" era el nom que es donava antigament, al camp, al bestiar salvatge, especialment el cavall, el qual estava molt unit al gautxo.