Caballo americano oor Katalaans

Caballo americano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

American Horse

voorbeelde

También estudió los esqueletos de especies extintas de caballos americanos y el tigre "dientes de sable" (Smilodon populator).
També estudià els esquelets d'espècies extintes de cavalls americans i el macairodontí Smilodon populator.

Los caballos American Paint o Paint horse son una raza de caballos de tipo vaquero con pelajes manchados.
Els cavalls American Paint són una raça de cavalls de tipus vaquer amb pelatges clapats.

Los caballos American Paint se caracterizan por una conformación de caballo vaquero y un pelaje manchado.
Els cavalls American Paint es caracteritzen per una conformació de cavall vaquer i un pelatge tacat.

El ecuaciones fundadora de la raza American Cream Draft (Caballo de tiro americano crema), nació alrededor de 1905 en Iowa y era de pelaje rojo-champagne.
L'equa fundadora de la raça American Cream Draft (Cavall de tir americà crema), nasqué al voltant de 1905 a Iowa i era de pelatge roig-champagne.

Para inscribir un caballo en la American Paint Horse Association (APHA) es necesario que los progenitores estén inscritos en el libro genealógico.
Per a inscriure un cavall en la American Paint Horse Association (APHA), cal que els progenitors estiguin inscrits en el llibre genealògic.

¿A caballo como un cowboy americano?
A cavall, com un cowboy americà?

¿Los americanos comen caballa?
Els americans també en mengen?

Algo más adelante, fútbol americano, Mi caballo veintiuno, El escondite, El rey de la montaña, El pañuelo.
Una mica més tard, futbol americà, cavall fort, la llauna, el rei del castell, capturar la bandera.

Los primeros caballos moteados desembarcados en el continente americano son los que describió Bernal Díaz del Castillo ("un caballo hobero, algo sobre morcillo...").
Els primers cavalls clapejats desembarcats en el continent americà són els que descrigué Bernal Díaz del Castillo ("un caballo hobero, algo sobre morzillo...").

La relación del caballo bereber con los caballos andaluces en general, el caballo español de Felipe II, el caballo PRE ("Pura Raza Española"), los caballos Napolitanos, los caballos lipizzanos, los mustangs y los caballos criollos americanos y otros similares, se explica de forma muy diferente según los autores.
La relació del cavall barbaresc amb els cavalls andalusos en general, el cavall espanyol de Felip II, el cavall P.R.E. ('pura raça espanyola'), els cavalls napolitans, els cavalls lippizzans, els mustangs i els cavalls criolls americans i d'altres semblants, s'explica de forma molt diferent segons els autors.

¿Cómo sería echar una carrera a caballo con uno de esos apuestos cowboys americanos?
Com devia ser una carrera a cavall amb un d’aquells atractius cowboys americans?

En 1960 se vivió un renacimiento en la economía y los americanos re-descubrieron la utilidad del caballo.
El 1960 es va albirar un renaixement en el negoci i els americans redescobrir la utilitat del cavall.

No habían asimilado como los indios americanos la técnica de la guerra a caballo de los europeos.
No havien assimilat com els indis americans la tècnica de la guerra a cavall dels europeus.

Muchos caballos Morab se inscribieron en el registro American Morgan Horse Association, con un libro genealógico abierto, y se incorporaron a la raza Morgan.
Molts cavalls Morab s'inscrigueren en el registre American Morgan Horse Association, amb un llibre genealògic obert, i s'incorporaren a la raça Morgan.

En 1940 un grupo de criadores, rancheros y otras personas relacionadas con los caballos del sudoeste de los Estados Unidos fundaron la American Quarter Horse Association (AQHA) para preservar la genealogía de sus caballos vaqueros del tipo "Cuarto de Milla".
L'any 1940 un grup de criadors, ranxers i altres persones relacionades amb els cavalls del sud-oest dels Estats Units fundaren la American Quarter Horse Association (AQHA) per a preservar la genealogia dels seus cavalls vaquers del tipus "quarter".

Algunas de las razas de tiro pesado son las siguientes: American Cream Caballo ardens Caballo belga de tiro Caballo boloñés ("boulonais") Caballo bretón Caballo Clydesdale Caballo Pirenaico Catalán Caballo Shire Percherón Suffolk Punch Los caballos de tiro pesado trabajan en el paso mientras que algunos transportes (diligencias, artillería, cargas urgentes ,...) requieren desplazamientos más rápidos.
Algunes de les races de tir pesant són les següents: American Cream Cavall ardenès Cavall belga de tir Cavall bolonyès ("boulonais") Cavall bretó Cavall Clydesdale Cavall Pirinenc Català Cavall Shire Perxeró Suffolk Punch Els cavalls de tir pesant treballen al pas mentre que alguns transports (diligències, artilleria, càrregues urgents,...) requereixen desplaçaments més ràpids.

Esta migración sería finalmente la salvación de los équidos, pues todos los caballos americanos se extinguieron hace aproximadamente 11.000 años junto con otros muchos grandes mamíferos.
Aquesta migració seria finalment la salvació dels èquids, car tots els cavalls americans s'extingiren fa aproximadament 11.000 anys juntament amb molts altres grans mamífers.

Entre las muchas batallas y escaramuzas de la guerra se halla la famosa Batalla de Little Bighorn, a menudo conocida como la Última Posición de Custer, la más comentada de los varios enfrentamientos entre el ejército de EE.UU. y los Nativos Americanos de Llanuras montados a caballo.
Entre les moltes batalles i escaramusses de la guerra va ser la batalla de Little Bighorn, coneguda per ser el darrer combat de Custer, la més coneguda de les moltes trobades entre l'exèrcit nord-americà i muntat indis de les planes.

Los sioux y otras tribus nativas americanas, a diferencia de los colonos con "cultura" europea que despreciaban los caballos rizados, los apreciaban mucho considerándolos mágicos.
Els sioux i altres tribus nadiues americanes, a diferència dels colons amb "cultura" europea que menyspreaven els cavalls arrissats, els apreciaven molt considerant-los màgics.

Los caballos pueden tener puntos aislados del cuerpo no lo bastante grandes o numerosos para calificarlos como Appaloosa, Pinto o American Paint Horse.
Els cavalls poden tenir punts aïllats del cos no prou grans o nombrosos per qualificar-los com Appaloosa, Pinto o American Paint Horse.

También adoptaron el tipi como vivienda, y solían tener el rebaño de caballos más extensos del continente (aproximadamente entre 50 y 100 caballos por individuo), y eran los únicos entre todos los indios americanos que aprendieron a seleccionar los potros.
També adoptaren el tipi com a habitacle, i assoliren tenir el ramat de cavalls més extens del continent (aproximadament entre 50 i 100 cavalls per individu), i eren els únics entre tots els indis americans que van aprendre a seleccionar els poltres.

Se encuentran en las razas American Quarter Horse, American Paint Horse (combinados, en este caso, con patrones manchados) y el caballo peruano de paso. También hay presencia perla en los caballos andaluces y lusitanos.
Es troben en les races American Quarter Horse, American Paint Horse (combinats, en aquest cas, amb patrons clapats) i el Cavall Peruà de pas.

Miguel de Unamuno, en una poco conocida aportación literaria a la historia de la batalla, escribe en referencia a la carga de la caballería de Lugo, comparándola con las que efectuó luego Hernán Cortés en su aventura americana: «Y luego entraba en acción el caballo, ese monstruo que tanto pavor siempre puso en los pobres indios.../...
Miguel d'Unamuno, en una poc coneguda aportació literària a la història de la batalla, escriu en referència a la càrrega de la cavalleria de Lugo, comparant-la amb les quals va efectuar després Hernán Cortés en la seva aventura americana: «I després entrava en acció el cavall, aquest monstre que tant paüra sempre va posar en els pobres indis.../...

Se puede decir que se generó otra cultura en torno al caballo y se produjo paradójicamente en el otro extremo del Continente Americano, es el caso de charruas, araucanos, mapuches, tehuelches, patagones y otros pueblos de las Pampas y Patagonia en los actuales Argentina, Chile y Uruguay.
Es pot dir que es va generar una altra cultura al voltant del cavall i es va produir paradoxalment en l'altre extrem del continent americà, és el cas de charrúas, Maputxes, tehuelches i altres pobles de les pampes i patagònia en els actuals Argentina, Xile i Uruguai.

En octubre de 1878, la revista científica Scientific American publicó seis grabados hechos sobre negativos ampliados de fotografías de Muybridge, donde se veía a un caballo moviéndose al paso y al trote.
A l'octubre de 1878, la revista Scientific American va publicar sis gravats fets sobre negatius ampliats de fotografies de Muybridge, on es veia a un cavall movent-se al pas i al trot.