entretenerse oor Katalaans
entretenerse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans
divertir-se
entretenir-se
minutos no es nada.Les gusta entretenerse antes de una fiesta.- ¿ Cepillando las botas?
Els agrada entretenir- se abans ïuna festa
esbargir-se
torbar-se
es
Distraerse, entretenerse.
ca
Distraure's, entretindre's.
El niño se entretiene con cualquier cosa.
El xiquet es torba amb qualsevol cosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Hay un corto preludio y cuando se levanta el telón el Príncipe Encantado, único hijo del rey, está escuchando la música de un laúd, tratando de entretenerse.
Hi ha un curt preludi i quan s'alça el teló el Príncep Encantat, únic fill del rei, està escoltant la música d'un llaüt, tractant d'entretenir-se.WikiMatrix WikiMatrix
Nada desde el cinco de octubre de aquel mismo año, pero Tom no podía entretenerse leyendo.
Res des del 5 d’octubre d’aquell any, però ara no ho podia llegir.Literature Literature
Si no es cierto, dejaré que mis hombres te desuellen para entretenerse.
Si no és cert, deixaré que els meus homes s’entretinguin una mica escorxant-te.Literature Literature
Pero no era momento de entretenerse.
Però aquell no era pas moment per ajornaments.Literature Literature
No entretenerse, como supo entender Retancourt, donde la bruma nos inmoviliza.
Sense entretenir-se, com va entendre la Retancourt, allà on la boira ens deixa clavats.Literature Literature
Por suerte había más gente tras ellos esperando su turno, de manera que no tuvieron que entretenerse.
Sortosament hi havia més gent esperant darrere d'ells i no s'hi van poder entretenir.Literature Literature
- Debió usted haber pensado antes en esto y no entretenerse tanto tiempo.
—Hi podíeu haver pensat abans i no romancejar tant.Literature Literature
Como reacción, se negaron a buscar la fama y la riqueza y se dedicaron a entretenerse en un bosque de bambú dedicados a la poesía, la comida, la música y el ajedrez.
Com a reacció, es van negar a buscar la fama i la riquesa i es van dedicar a entretenir-se en un bosc de bambú dedicats a la poesia, el menjar, la música i els escacs.WikiMatrix WikiMatrix
Con gente honesta no hace falta entretenerse mucho.
Amb les persones d’ordre no cal entretenir-s’hi gaire.Literature Literature
Sin levantar la voz y sin entretenerse en detalles innecesarios.
Sense aixecar la veu i sense entretenir-se en detalls innecessaris, en un to serè i desapassionat.Literature Literature
Los juegos con los que más le gustaba entretenerse eran los que incluían mucha muerte.
Els vídeo-jocs que més valorava a l’hora de treballar-hi eren els que contenien molta mort.Literature Literature
Para él también había sido un mal trago y no quería entretenerse allí más tiempo—.
Per a ell també havia estat un mal tràngol i no volia entretenir-se més estona allà—.Literature Literature
Ya veremos si la encontramos también, para que los chicos de balística tengan algo con que entretenerse mañana.
Haurem de veure si també trobem aquesta perquè els nois de balística tinguin alguna cosa per jugar demà.Literature Literature
¿Y qué haría aquella delicada duendecilla, Janice o Janis, durante todo el día para entretenerse?
I com passava l’estona, com es divertia, tot el dia, aquella Janice o Janis tan melindrosa, aquella dimonieta?Literature Literature
Para entretenerse, Olga buscaba con los ojos al camarero guapo al que había espiado desde mi cuarto.
Per entretenir-se, l’Olga buscava amb els ulls el cambrer guapo que havia espiat des de la meva habitació.Literature Literature
— A veces uno de nosotros unta con visco una rama, para entretenerse.
—Alguna vegada, algun de nosaltres unta de vesc una branca, per al seu propi entreteniment.Literature Literature
El señor Rosell dijo con voz serena: Aprisa, aprisa, no entretenerse, que en ello nos va la vida.
El senyor Rosell va dir amb veu serena: De pressa, de pressa, no badeu, que ens hi juguem la vida.Literature Literature
Ésta fue interrumpida por Willoughby, que con una débil sonrisa dijo: —Es ridículo entretenerse de este modo.
Aquest va trencar-lo el senyor Willoughby, que va dir, amb un somriure apagat: —No té sentit allargar això més temps.Literature Literature
También Elisa parece entretenerse de forma extraña, los dos tienen la misma expresión de excitación.
L’Elisa també està com en trànsit, comparteixen la mateixa expressió excitada.Literature Literature
Tenía razón Bernat, no podía entretenerse.
Tenia raó el Bernat, no es podia entretenir.Literature Literature
No era momento para entretenerse en filosofías turbadoras.
No era moment per entretenir-se en filosofies torbadores.Literature Literature
El grupo se creó en 2003 cuando dos estudiantes de cine residentes en Barcelona, Miguel Angel Blanca y Alejandro Marzoa, formaron un grupo musical como forma de entretenerse al que llamaron Manos de Topo.
El grup es va crear l'any 2005 quan dos estudiants de cinema residents en Barcelona, Miguel Angel Blanca i Alejandro Marzoa, van formar un grup musical com a forma d'entretenir-se al qual van anomenar Manos de Topo.WikiMatrix WikiMatrix
Aun así, no quería entretenerse y darles la oportunidad de cambiar de opinión.
Tot i això, no volia perdre el temps i donar-los l’oportunitat de canviar de parer.Literature Literature
Decidió no entretenerse y se lanzó hacia el atacante más próximo.
Va decidir no entretenir-se i va escometre l’atacant més proper.Literature Literature
De acuerdo a su sentido del humor, planeaba entretenerse invitando a sus sobrinos a su cabaña en las montañas y luego asustarlos.
Amb un estrany sentit de l'humor, planejava entretenir-se tot convidant els seus nebots a la seva cabana de muntanya per a espantar-los.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.