madridismo oor Katalaans

madridismo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

madridisme

naamwoord

voorbeelde

En estos últimos años todo el proyecto madridista ha quedado en evidencia cada vez que se han enfrentado Barça y Madrid, porque el Madrid aburría con su juego, a pesar de tener buenos jugadores, ha perdido más veces frente al Barça de las que ha ganado: Mourinho ha querido crear polémicas para tratar de distraer al madridismo del mal juego del equipo de dirige y hasta ahora la prensa madridista le ha servido de altavoz.
En aquests últims anys tot el projecte madridista ha quedat en evidència cada vegada que s'han enfrontat Barça i Madrid, perquè el Madrid avorria amb el seu joc, tot i tenir bons jugadors, ha perdut més vegades enfront del Barça de les que ha guanyat: Mourinho ha volgut crear polèmiques per tractar de distreure al madridisme del mal joc de l'equip de dirigeix i fins ara la premsa madridista li ha servit d'altaveu.

Eso ha devuelto al madridismo parte de la fe perdida en su equipo, errático en Chamartín en la primera parte de la campaña.
Això ha tornat al madridisme part de la fe perduda cap al seu equip, erràtic a Chamartín a la primera part de la temporada.

Nadie como Gerard Piqué para encrespar al madridismo.
Ningú com Gerard Piqué per encrespar el madridisme.

4 Un niño hiere a un conductor al lanzarle una piedra desde un puente de ha enojado al madridismo
Un nen fereix un conductor al llançar-li una pedra des d'un pont de El nen nigerià Hope i la seva salvadora recreen la foto viral un any després

Acabado el partido, Zidane indignó al madridismo –y a la directiva– al asegurar que “el equipo jugó muy bien y estamos en el buen camino.
Acabat el partit, Zidane va indignar el madridisme –i la directiva– assegurant que “l’equip va jugar molt bé i som en el bon camí.

Era un hombre que vivía y afrontaba cada partido con un gran corazón, por eso dejó una huella muy profunda en el madridismo”.
Era un home que vivia i afrontava cada partit amb un gran cor, per això va deixar una empremta molt profunda en el madridisme».

El madridismo ya tiene su 13a Champions
El madridisme ja té la seva 13na Champions

Poesía Contacto El madridismo ya tiene su 13a Champions
Poesia Contacte El madridisme ja té la seva 13na Champions

La otra noche 'El Chiringuito' nocturno televisado de Josep Pedrerol, el programa soporte intelectual del madridismo-cañí, rompió con la consigna estándar impuesta por Floren, "el fútbol es así", y para cerrar ojos que vean el presente empezó a dibujar hipotéticos futuros sonrosados.
L’altra dia El Chiringuito nocturn televisat de Josep Pedrerol, el programa suport intel·lectual del madridisme cañí, va trencar amb la consigna estàndard imposada per Floren, «el futbol és així», i per tancar ulls que vegin el present va començar a dibuixar hipotètics futurs de color rosa.

El madridismo pasa cuentas con TV3
El madridisme passa comptes amb TV3

En estos últimos años todo el proyecto madridista ha quedado en evidencia cada vez que se han enfrentado Barça y Madrid, porque el Madrid aburría con su juego, a pesar de tener buenos jugadores, ha perdido más veces frente al Barça de las que ha ganado: Mourinho ha querido crear polémicas para tratar de distraer al madridismo del mal juego del equipo de dirige y hasta ahora la prensa madridista le ha servido de altavoz.
En aquests últims anys tot el projecte madridista ha quedat en evidència cada vegada que s’han enfrontat Barça i Madrid, perquè el Madrid avorria amb el seu joc, tot i tenir bons jugadors, ha perdut més vegades enfront del Barça de les que ha guanyat: Mourinho ha volgut crear polèmiques per tractar de distreure al madridisme del mal joc de l’equip de dirigeix i fins ara la premsa madridista li ha servit d’altaveu.

“Defensa Central, La Voz del madridismo” aclara lo publicado en sus páginas digitales sobre el Barça y Messi
El 29 d'Octubre sabrem els noms dels 23 jugadors aclareix el publicat a les seves pàgines digitals sobre el Barça i Messi

Ahora celebramos que la prepotencia del dinero de Florentino cegara al madridismo, pero el socio azulgrana está a punto de caer en el mismo error.
Ara celebrem que la prepotència dels diners de Florentino encegués el madridisme, però el soci blaugrana és a punt de caure en el mateix error.

El madridismo empieza a cuestionar la aportación de sus figuras ante la solvencia del Barça de Messi
El madridisme comença a qüestionar l'aportació de les seves figures davant la solvència del Barça de Messi

Aunque puede aceptar la derrota, el madridismo nunca consintió lecciones de fútbol y menos de vida, como las que se le suponían a Guardiola cuando hablaba de los valores del Barça.
Encara que pot acceptar la derrota, el madridisme mai ha consentit lliçons de futbol i menys de vida, com les que se li suposaven a Guardiola quan parlava dels valors del Barça.

Vettel logra la pole en el GP de la India Este sábado el Barça busca dejar al Real Madrid a 11 puntos El 29 de Octubre sabremos los nombres de los 23 jugadores elegidos para optar al Balon de Oro Tras el susto del Celtic, Dani Alves ha vuelto a los entrenamientos “Defensa Central, La Voz del madridismo” aclara lo publicado en sus páginas digitales sobre el Barça y Messi Portada
Vettel aconsegueix la pole en el GP de l'Índia Aquest dissabte el Barça busca deixar al Reial Madrid a 11 punts El 29 d'Octubre sabrem els noms dels 23 jugadors triats per optar al Balon d'Or Després de l'esglai del Celtic, Dani Alves ha tornat als entrenaments "Defensa Central, La Voz del madridisme" aclareix el publicat a les seves pàgines digitals sobre el Barça i Messi Portada

8 El tuit de Jordi Évole que ha enojado al madridismo
8 El tuit de Jordi Évole que ha fet enfadar el madridisme

Tres meses después, Cristiano Ronaldo abre «un nuevo ciclo», como él mismo se encargó de enfatizar en la carta con la que se despidió del madridismo. «Ha llegado el momento de abrir una nueva etapa en mi vida y por eso he pedido al club que acepte traspasarme.
Només puc donar les gràcies a aquest club, aquesta afició i aquesta ciutat", inicia el jugador portuguès, que justifica la seva sortida: "Ha arribat el moment d'obrir una nova etapa en la meva vida i per això he demanat al club que accepti traspassar-me.

Mourinho podía hacer gracia las primeras veces cuando trataba de dar las culpas de sus derrotas a todo tipo de causas naturales y sobrenaturales, y todo el madridismo mediático le seguía pero lo que Pepe hace en el campo, Mourinho lo hace en las ruedas de prensa y Roncero en sus intervenciones televisivas, aburrir a las ovejas y cansar a todos.
Mourinho podia fer gràcia les primeres vegades quan tractava de donar les culpes de les seves derrotes a tota mena de causes naturals i sobrenaturals, i tot el madridisme mediàtic el seguia però allò que Pepe fa al camp, Mourinho ho fa a les rodes de premsa i Roncero a les seves intervencions televisives, avorrir les ovelles i cansar a tothom.

El madridismo actual está atravesando seguramente una de sus peores situaciones deportivas a raíz de las derrotas en sus últimos enfrentamientos (Girona y Totenham inglés, respectivamente).
El madridisme actual està travessant segurament una de les seves pitjors situacions esportives arran de les derrotes en els seus últims enfrontaments (Girona i Totenham anglès, respectivament).

No es para menos, pues Inda se cree el rey del mambo o el mejor periodista del mundo, ya demostró su prepotencia cuando fue director del diario deportivo “Marca”, con su madridismo fanático demostrado una y otra vez, atacando continuamente a Messi o a Guardiola, lamentando que su adorado Mourinho nunca consiguiera el cariño del público y por ello tuviera que volverse a Inglaterra.
No és per menys, ja que Inda es creu el rei del mambo o el millor periodista d'arreu, ja va demostrar la seva prepotència quan va ser director del diari esportiu "Marca", amb el seu madridisme fanàtic demostrat una vegada i una altra, atacant contínuament Messi o Guardiola, lamentant-se alhora que el seu adorat Mourinho mai no aconseguís l'afecte del públic i per això hagués de tornar-se cap a Anglaterra.

Parece que su madridismo le hizo perder la razón y Sauca sin darse cuenta consideró que el Barça es un equipo extranjero.
Sembla que el seu madridisme li va fer perdre la raó i Sauca sense adonar-se va considerar que el Barça és un equip estranger.