profesión del participante
professió del participant
participante oor Katalaans
participante
es
Que toma parte en una actividad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans
participant
Los talleres prácticos liderados por participantes y socios locales fueron otro gran componente de la reunión.
Els tallers pràctics, liderats per participants i socis locals, van ser un altre gran component de la reunió.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un grupo de 100 participantes se reunieron en el Muro (Kotel) para orar dentro de la sección del Muro reservada para las mujeres.
d ' autorització d ' ampliació de locals ; de reduccióWikiMatrix WikiMatrix
--2 El objeto de la presente convocatoria es la concesión de ayudas a los jóvenes participantes en actividades de verano y con menos recursos económicos .
Tanca bé les finestres.Res de corrents d’ aireDOGC DOGC
Con el fin de dar cumplimiento a lo que disponen los artículos 33 y 147 del Estatuto de autonomía de Cataluña y el artículo 14.5 de la Ley 1/ 1998 , de 7 de enero , de política lingüística , los participantes en el concurso tendrán que acreditar que la oficina del registro vacante al cual aspiren estará en condiciones de atender a los ciudadanos y ciudadanas en cualquiera de las dos lenguas oficiales , así como contar con personal que tenga conocimiento adecuado y suficiente para ejercer las funciones propias de su puesto de trabajo .
Modificació puntual del Pla parcial de can Roca I a l ' àmbit delDOGC DOGC
Algunos participantes en las primeras ediciones, como el taekwondo o el triatlón (o más recientemente el rugby 7 y el Karate), pasaron a ser reconocidos como deportes olímpicos con posterioridad y como consecuencia ya no celebran competiciones en el evento.
La distància entre les icones indicada en píxelsWikiMatrix WikiMatrix
Los participantes, tanto en la primera parte del acto (recorrido desde la parroquia San Luis Bertrán hasta la parroquia La Asunción de Nuestra Señora) como en la cordà, deben poseer el mencionado certificado.
persones interessades poden interposar , amb la comunicacióWikiMatrix WikiMatrix
Entre los participantes se encuentra Alfonsina Strada que se clasifica 29a y última posición a una hora y 34 minutos de Thys.
Puc trucar- lo per vostè?- Ho faria? És aquí!WikiMatrix WikiMatrix
Por otra parte una marcha de protesta contra la política económica del gobierno que, según los organizadores, convocó a 7.000 manifestantes se realizó y finalizó con varias decenas de participantes atacando en las cercanías del Parlamento con piedras y bombas incendiarias a la policía que, a su vez, respondió con gases lacrimógenos.
perquè es procedeixi a la seva execució .WikiMatrix WikiMatrix
En 1952 el Comité Olímpico de Israel fue reconocido por el Comité Olímpico Internacional, justo a tiempo para Israel poder debutar como participante en los Juegos Olímpicos de Helsinki.
Aquesta és una pregunta amb trampa. La longitud no té sentit en el pol nord (i tampoc en el pol sud). Té totes les longituds a la vegadaWikiMatrix WikiMatrix
Todas las empresas participantes en la agrupación deben tener establecimiento operativo en Cataluña para ser consideradas beneficiarias de la ayuda .
Dreceres de teclatDOGC DOGC
c ) Currículum breve de los asesores participantes en la acción .
Us proporcionem aquest diccionari com a una ajuda per a que aprengueu a manejar-vos amb la interfície gràfica d' usuari del & kde;. Aquests noms s' han estandarditzat amb la documentació del & kde;, de manera que sempre trobeu la mateixa referència per a cada tipus d' ítem de la interfícieDOGC DOGC
La batalla de La Habana de 1748 fue poco más que una escaramuza marítima librada entre una flotilla británica dirigida por Charles Knowles y otra española de Andrés Reggio, tras el fin de la guerra del Asiento y la Guerra de Sucesión Austríaca (cosa que los participantes desconocían).
La Comissió d ' Urbanisme de Barcelona , en les sessions de 13 de maig i 16WikiMatrix WikiMatrix
Los Ferrocarriles participantes fueron comprados por el NRPC usando una fórmula basada en sus recientes pérdidas interurbanas de pasajeros.
Vist el que preveu l ' article 21 del Decret 244 / 1995 , d ' 1 d ' agost , sobreWikiMatrix WikiMatrix
Debido a la importancia económica de las dos polis participantes el conflicto se extendió considerablemente, con muchas ciudades-estado aliándose a cada lado, resultando que la mayoría de Grecia entró en guerra.
% f-un sol nom de fitxerWikiMatrix WikiMatrix
El lazo entre los dos participantes parece que estaba basado en parte por el deseo y amor (generalmente expresado sexualmente) y en parte por los intereses políticos de ambas familias.
Marca tots els missatges en la conversa seleccionada com a llegitsWikiMatrix WikiMatrix
3.1.3 En el caso de que en un mismo proyecto participen diversos organismos integrantes de la red PIC , dicho proyecto se podrá presentar en una misma solicitud , en la cual uno de los organismos tendrá que actuar como entidad solicitante y el resto como entidades participantes .
comptar de l ' endemà de la seva publicació al DOGC , segons el queDOGC DOGC
Resultados cualitativos y cuantitativos de proyectos anteriores de la misma entidad promotora y , entre otros la inserción de los alumnos participantes en el mercado laboral , la formación y experiencia profesional adquirida , el impacto socioeconómico derivado de la realización de las acciones , y la evaluación de los resultados de la visita de seguimiento , 10 puntos .
d ' aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu aDOGC DOGC
La lista de los electores se toma de Salvador Miranda: lista de participantes del cónclave papal, 1314-1316; las informaciones y notas sobre estos cardenales son conforme al "Essay of a General List of Cardinals (112-2007)", también de Salvador Miranda Duval, Arnould, Louis.
Nombre de premis per bloc : 10.000 .WikiMatrix WikiMatrix
11.1 Las reuniones de red forman parte del programa de formación permanente y , como tal , son certificables por la Dirección General de Enseñanzas Profesionales , Artísticas y Especializadas , como actividades de formación para el profesorado participante , si se cumplen las condiciones establecidas .
Atès que s ' ha comprovat a l ' expedient esmentat el compl iment delsDOGC DOGC
d ) Autorización de sus representantes legales para la participación en el concurso , en caso de que los participantes sean menores de edad .
Converteix un símbol llatí a un símbol grecDOGC DOGC
En el caso de no estar de acuerdo con lo s méritos que aparecen reflejados en la solicitud telemática o de querer añadir otros , las personas participantes tendrán que especificarlo en el espacio previsto con esta finalidad , imprimir la solicitud y presentarla , junto con la documentación acreditativa ( original o fotocopia compulsada , según el caso ) , dentro del plazo establecido y en cualquiera de los lugares especificados en las bases generales de esta convocatoria para la presentación de solicitudes .
Venciment : 9 mesos .DOGC DOGC
Estudió la carrera de filosofía y posteriormente decidió estudiar un máster de Economía. Participó en el movimiento estudiantil contra el Proceso de Bolonia durante sus años de universidad y fue fundadora del colectivo Juventud Sin Futuro, además de participante en 15M. Es militante de Anticapitalistas desde el año 2010.
No estava a RioWikiMatrix WikiMatrix
Los participantes provienen de todo el Estado en grupos de 15 alumnos de 5o y 6o de primaria y un maestro .
per l ' Ajuntament , amb la prescripció següent que s ' incorporaDOGC DOGC
Una vez aprobada la Constitución, recuperó a Alcalá Zamora para la presidencia de la República, con lo que incorporó a la derecha liberal católica como fuerza participante en la dirección del país.
No, és que no m' agradaWikiMatrix WikiMatrix
De acuerdo con los estándares modernos, los participantes no fueron totalmente desengañados, y algunas entrevistas de salida indicaron que muchos participantes nunca entendieron del todo la naturaleza del experimento.
Estableix la codificacióWikiMatrix WikiMatrix
Número de participantes .
A proposta de la Direcció General de Centres Docents ,DOGC DOGC
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.